Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

TLCLN183H_SPA

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
[♪ Music theme ♪] - TAKE HER AWAY! DRAG HER ACROSS THE STREETS OF THE MEDINA. I'M GOING TO WHIP HER AT UNCLE ABDUL'S HOUSE. - I DON'T WANT MY MOM TO GET WHIPPED. - COME HERE, JADIYA. COME HERE. PRINCESS. - [Cries] SAID: I'M NOT GOING TO DO WHAT IS CUSTOMARY FOR MY DAUGHTER JADIYA BECAUSE SHE'S ALREADY SUFFERED TOO MUCH WITH YOUR CRAZY STUFF. - SAID... SAID: EVERYTHING HAS AN ENDING, JADE. MY LOVE FOR YOU ENDS TOO. - [Sobbing] I HAD JADIYA IN MY WOMB FOR NINE MONTHS. I'VE GIVEN BIRTH TO HER. YOU CAN'T TREAT ME LIKE A STRANGER, YOU CAN'T. [Sobs] PLEASE DON'T TAKE HER AWAY FROM ME. DON'T TAKE HER AWAY. - SHE DOESN'T BELONG TO YOU, JADE. THE CHILDREN BELONG TO THEIR FATHERS. - YOU KNOW THAT'S NOT FAIR! YOU KNOW THAT'S NOT FAIR! - BUT IT'S THE CUSTOM. JADE: [Sobs] AT THE VERY LEAST, LET ME VISIT HER, PLEASE. - LET'S GO. - NO, PLEASE, LET ME GO, SAID! NO, PLEASE, DON'T TAKE HER AWAY FROM ME, DON'T... NO! SAID! - ALI MUST HAVE BEEN DOMINATED BY A BAD GENIUS, KARIMA. HOW CAN HE PLAY WITH ZORAIDA'S HEART... LIKE ZORAIDA'S HEART WAS... A BALL? IMAGINE THAT... ALI, A PRINCE, MARRIED TO THE MAID ZORAIDA. LA, LA, LA. LA, LA, LA, LA. - ZORAIDA, THEY FOUND JADE. - JADE. - ZORAIDA... - AND JADE? - ZORAIDA, SHE'S ALONE, SHE'S GOT NO ONE, ZORAIDA. - [Sighs] [♪♪] - WHAT DO YOU MEAN THEY'RE GOING TO REPORT US? - OH, YEAH, SEE, MOM? THEY'RE GOING TO PUT US IN JAIL. - YES, HILDA. THEY SAID THEY WERE GOING TO SUE YOU AND THEY'D LEAVE YOU ON THE FILTHY STREET. - OH, NO. I DIDN'T DO ALL THIS LITTLE WORK TO COME UP EMPTY-HANDED, NO, SIR. NO WAY. - HILDA, DON'T BE STUBBORN. WE'RE STILL AT THE POINT WHERE WE CAN GET AWAY. - WHAT IF THE POLICE COMES FOR ME? YOU FALL, TOO, CONSUELO. - ME? WELL, NOW WHY DO I HAVE TO PAY? - BECAUSE YOU'VE OPENED YOUR MOUTH TOO WIDE, CONSUELO, SO CLOSE IT. - OH, MOM. -WHAT? [♪♪] - I'M MAKING AN EFFORT, DAD. I'M STRUGGLING A LOT. - I KNOW, MY CHILD. AND I WANT YOU TO KNOW THAT I'M GOING TO BE THERE FOR YOU, ALL THE TIME. - CAN I ASK YOU SOMETHING? - YES. - DON'T MAKE SACRIFICES FOR ME. IT FEELS HORRIBLE TO BE A BURDEN IN OTHER PEOPLE'S LIVES. - DAUGHTER, NO. YOU'VE NEVER BEEN A BURDEN IN MY LIFE. NEVER. - YES, I... I KNOW I HAVE. LOOK, YOU DIDN'T LEAVE MOM BECAUSE I WAS BORN, THEN BECAUSE I GOT SICK, AND NOW BECAUSE OF THE DRUGS. YOU'VE NEVER BEEN HAPPY WITH HER. - NO, DARLING. DARLING, IT'S NOT LIKE THAT. LOOK, IF I DIDN'T LEAVE BEFORE, IT WAS BECAUSE THE CIRCUMSTANCES STOPPED ME FROM LEAVING. IF YOUR DAD ISN'T HAPPY, IT'S NOT YOUR FAULT. - OKAY? - OKAY. THEN, I ASK YOU A FAVOR, BE HAPPY. BE HAPPY, AND THEN I'LL BE HAPPY TOO, AND TAKE THAT BURDEN OFF ME, YES? - [Sighs] WE ARE BOTH GOING TO BE VERY HAPPY. MM? ANDREA: [Laughs] - WELCOME, MR. ROBERTO. - OH, STOP, STOP, STOP, ROSARIO. STOP, STOP, STOP. - YOU NOTICED, RIGHT? A ROBBERY AND A VIOLATION OF PRIVACY. BUT I'M GOING TO TAKE DOWN THAT PAIR OF WITCHES AND EVERYTHING THEY HAVE. I'VE ALREADY THOUGHT OF THE LAWSUIT: FOR SLANDER, FOR PREJUDICE, FOR DEFAMATION, FOR... I JUST WANT TO... [Growls] - [Laughs] I LOVE YOU. - I WANT TO TAKE A BATH. - [Laughs] - WE'LL BE RIGHT BACK. - [Laugh] - MAMA ROSA, I'VE COME TO SAY GOODBYE. - WHERE ARE YOU GOING, LUCAS? IT SEEMS LIKE EVERYONE IS LEAVING THIS SHIP. - NO, NO, NO, IT'S THE OPPOSITE. WE'RE ALL TAKING THE WHEEL OF THE SHIP. [Steps are approaching] - HI. - CRISTINA. - CRISTINA, LOOK WHAT HE'S DOING. - CRISTINA, I'M GOING. I HOPE I'M NOT TOO LATE. TWENTY YEARS IS A LOT OF DELAY. - THEN GO BECAUSE ZEIN ALREADY LEFT. - WHAT? - YES, HE TOLD ME THAT JADE IS IN FEZ, BUT I KNOW WHERE TO FIND HER. I GOT THIS FROM ZEIN. - THANK YOU. - [Laughs] - YOU'RE SUPPORTING HIM ON THIS, CRISTINA? - MY CUTE OLD LADY, SEE YOU SOON. CRISTINA, THANK YOU SO MUCH FOR BEING SO SUPPORTIVE. - OH, GO. GO NOW, BE HAPPY WITH HER. BYE. [Sighs] - CAN YOU GIVE ME MONEY TO BUY MEDICINES? - PAULA? - MOM. - I DON'T HAVE MONEY, AND YOU WON'T GO BACK TO THE HOUSE EITHER. - MOM, PLEASE, LET ME GO BACK. - TO STEAL ALL THAT I HAVE IN THE HOUSE? AND GO OUT TO TRADE IT FOR SOME DRUGS? - MOM, I'M SICK. I NEED YOUR HELP. - YOU'RE A SCOUNDREL. INSANE, THAT'S WHAT YOU ARE. STOP FOLLOWING ME. PAULA: [Sobs] MOM, PLEASE, DON'T LEAVE ME ALONE. [♪♪] - THESE ARE THE RESULTS OF THE TEST I OBTAINED FROM MY GENETICIST FRIEND. NO ONE ELSE CAN SAY THAT DANIEL DOESN'T HAVE YOUR DNA. - AND WHAT DOES THIS MEAN, COUNSEL? - THE JUDGE REQUESTED A DNA TEST. IN THAT TEST, LUCAS AND DANIEL DON'T HAVE ANY DIFFERENCES. NOW, IF YOU ORDER THE PLASMA DNA... - PLASMA? WHAT'S THAT, FOR GOD'S SAKE? - PLASMA IS A COMPONENT OF THE BLOOD. IF YOU ORDER THE PLASMA DNA, YOU'RE GOING TO FIND A PART OF THE CELL CALLED MITOCHONDRIA. THIS CAN ONLY BE TRANSMITTED BY THE MOTHER. - AND THAT'S ME. - EXACTLY. THAT PART OF THE CELL, THE MITOCHONDRIA, IS TOTALLY DIFFERENT IN LUCAS AND DANIEL, IT'S THE MARK YOU LEFT ON DANIEL, DORA. - DO YOU SEE, MOM? GOD IS FAIR. - [Laughs] DIDN'T I TELL YOU, SWEETIE? DIDN'T I TELL YOU? - THIS IS ENOUGH TO START THE APPEAL. THE MITOCHONDRIA DOESN'T PASS ANY GENETIC TRAIT, BUT THAT DOESN'T MATTER, IT MAKES THE DIFFERENCE. THAT WILL MAKE US WIN THIS LAWSUIT. - OH. - DANIEL ALREADY LEFT? WHEN? - I DON'T KNOW, MR. LEONARDO. HIS MOM SIMPLY TOLD ME THAT HE'S GONE. - THAT WOMAN ISN'T HIS MOTHER. HIS MOTHER IS ISABEL, MY WIFE, CLARA. DANIEL COULDN'T LEAVE WITHOUT INFORMING ME. HE DIDN'T SIGN THE COURT AGREEMENT. - OH, I'M SO SORRY, MR. LEONARDO. EXCUSE ME. - IT'S FINE, CLARA. - [Laughs] - HELLO, HONEY. - HELLO, HONEY. WHAT ARE YOU DOING HERE? - I CAME BECAUSE I WANTED TO GIVE YOU A SURPRISE. - WHAT? - WELL, IT'S A FOUR-WHEEL SURPRISE THAT I KNOW YOU'LL LOVE. - [Laughs] THANKS, BUT... YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT. - NO, I HAD TO DO IT BECAUSE IT BELONGS TO YOU. AND, BY THE WAY... - [Sighs] - WILL YOU MARRY ME? - OF COURSE, I WOULD. ESCOBAR: TO MARRY ANOTHER PERSON. WITH THE PROBLEMS SHE HAS, SHE SHOULDN'T BE THINKING ABOUT GETTING MARRIED BUT RATHER ABOUT... ABOUT... TAKING CARE OF HER CHILD. [Sighs] - OH, ESCOBAR. WHAT DOES ONE THING HAVE TO DO WITH THE OTHER? CLARA'S LIFE DIDN'T END BECAUSE YOU LEFT HER FOR ALICIA. YOU SHOULD ALSO THINK ABOUT REBUILDING YOUR LIFE, RIGHT? WHO KNOWS IF YOU SUDDENLY MEET SOMEONE THAT'S WORTH IT? JUST SAYING. [♪♪] ESCOBAR: [Sighs] NO... - [Sighs] I'M BEING BORN AGAIN. - DID YOU SAY SOMETHING? - SORRY, I DIDN'T KNOW YOU WERE THERE. IT'S THAT... SOMETIMES I SPEAK TO MYSELF. - [Sighs] I... I SPEAK TO MYSELF TOO ALL THE TIME. DEFINITELY, ONESELF IS THE BEST FRIEND ONE CAN HAVE. DON'T YOU THINK? [♪♪] - BYE. [♪♪] [Knock on the door] - JADE. [♪♪] ANNOUNCER: TELEMUNDO PRESENTS... [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪ Theme song ♪] - JADE, I HEARD YOUR CALL. - I LOST EVERYTHING, ZEIN. - NO, NO, I'M HERE. I'LL NEVER LEAVE YOU ALONE. - [Sighs] I'M TIRED OF FIGHTING AGAINST MY FATE. I DON'T WANT TO CREATE MORE PROBLEMS FOR JADIYA... BECAUSE I WANT HER TO BE HAPPY, THAT'S WHY I WANT TO LEAVE. - WHERE DO YOU WANT TO GO? - TO ANY PLACE WHERE I DON'T HAVE MEMORIES, WHERE... NO ONE... RECOGNIZES ME. WHEN THE SUN RISES, I LEAVE FEZ. - AND LUCAS? - YOU KNOW, NOW I UNDERSTAND SO MANY THINGS THAT I DIDN'T UNDERSTAND BEFORE. WHEN I FELT THE PAIN OF LOSING MY DAUGHTER WAS WHEN I UNDERSTOOD IT. - YES. CRISTINA TOLD ME THAT YOUR DAUGHTER'S CASE IS VERY SERIOUS. - A BAD GENIUS MUST HAVE SEWN MY EYES TO BLIND ME FROM IT, ZEIN. [Sighs] BUT IT'S WRITTEN THAT IT HAD TO BE THIS WAY. [Sighs] - DO YOU STILL FEEL SOMETHING FOR LUCAS? - YES, I'LL ALWAYS FEEL SOMETHING FOR LUCAS. BUT THAT WON'T BE, THAT WON'T BE... - JADE... THEN STAY WITH ME. WHO KNOWS IF IT'S NOT WRITTEN THAT YOU AND I ARE GOING TO END UP TOGETHER? STAY WITH ME. TAKE THE RISK. JADE, LET'S DO SOMETHING. I'LL ATTEND UNCLE ALI'S MARRIAGE... - MARRIAGE? MY UNCLE IS GETTING MARRIED? - YES, YOU DIDN'T KNOW? TO ZORAIDA. - TO ZORAIDA. ZEIN: YES. - OH, [Laughs] TO ZORAIDA. [Sighs] - I'M GOING TO MISS YOU, BROTHER. MAY GOD BE WITH YOU. - ME TOO, I'M GOING TO MISS YOU A LOT. BUT WELL, I'LL BE AT THE PALACE NEXT TO THE SHEIK, WHENEVER YOU WANT, PASS BY, RIGHT? - [Laugh] - PABLO, DON'T FORGET ABOUT US, THE POOR, OKAY? - HEY, HOW CAN YOU SAY THAT? [Laughs] AND WELL, I DIDN'T SAY GOODBYE TO NAZIRA. ALTHOUGH, I DON'T KNOW IF MR. MOHAMED WOULD HAVE LET ME. - I THINK IT'S BETTER. THEY MIGHT THINK THAT YOU WANT TO OFFEND THEM OR WHO KNOWS. YOU KNOW HOW THEY ARE. - PABLO. ARE YOU LEAVING, SON? - YES, MRS. GLORIA, I'M LEAVING. - GOD BLESS YOU, MY DEAR. - PABLO, BUT BE VERY CAREFUL WITH THOSE ARABS BECAUSE, OVER THERE, THE JEALOUS BROTHERS AREN'T THOSE WHO KICK, MY DEAR, BUT THE ONES WHO... KILL. - [Laugh] - OKAY, MRS. GLORIA... RAMON, ALEJO, YOU GUYS ARE MORE THAN FRIENDS, YOU GUYS ARE MY BROTHERS, MY FAMILY, AND I CARRY YOU ON MY HEART. TAKE CARE. GOD BLESS YOU. BYE, - BYE, PABLO! [♪♪] [Engine starts] [Horn sounds] - PABLO! [Shouts] PABLO, PABLO! PABLO! [Cries] PABLO! - AMIN DID VERY GOOD IN SCHOOL. HE GOT A TEN IN EVERYTHING. - [Shouts] THEY RUINED MY LUCK AGAIN! LATIFFA, PABLO JUST LEFT, MY PABLO LEFT! - OH, NAZIRA, CALM DOWN. - [Cries] - WHAT'S HAPPENING, NAZIRA? WHY ARE YOU SCREAMING? - WHAT DO YOU MEAN WHY AM I SCREAMING? ALL MY LIFE THEY TREAT ME LIKE I WAS A CARPET, AND YOU STILL ASK WHY AM I SCREAMING? I HELPED YOU, I'VE ALWAYS HELPED YOU, AND I LIED, LIED, LIED. I LIED WHEN I SAID THAT SABIA HAD BEEN MOHAMED'S WET NURSE, I ONLY DID IT FOR YOU, FOR YOU, LATIFFA, BECAUSE YOU DROPPED LIKE A SHEEP TO MY FEET. I DID IT ONLY FOR YOU, BUT I'M GOING TO CALL ZULEIKA AND I'M GOING TO TELL HER THE TRUTH. - NO. - NAZIRA, NAZIRA. [Phone rings] - MRS. NAZIRA, YOU NEED TO CALM DOWN. - HELLO. LATIFFA: EVERYTHING POSSIBLE, NAZIRA. - WHAT? [Speaks in Arabic] ALI IS GOING TO MARRY ZORAIDA? - [Wheezes] - ALHAMDULILLAH. - NO, NO! WHAT A TRAGEDY! WHAT A TRAGEDY, ALLAH! EVEN ZORAIDA GETS MARRIED, AND I'M GOING TO DRY OUT. I'M THE ONLY ONE WHO KEEPS DRY BECAUSE OF YOU. NO, NO, NO. MAY ALLAH ALLOW ME TO DANCE IN YOUR FUNERAL AND SPLIT YOUR LUCK IN PIECES. - WELL, OF COURSE. ALL... WE WILL ALL BE THERE. WE'RE VERY HAPPY. - [Cries] - JADE? - JADE? ALBIERI: AND HAS ANY NEWS COME OUT IN THE JOURNALS, JULIO? BUT DO YOU... DO YOU THINK SHE'S GOING TO TALK? SO, I'LL CALL YOU LATER TO KNOW WHAT HAPPENED. ANA: WHAT ARE YOU GOING TO DO, LUISA? - YES, ANA. IF ALBIERI HAS DECIDED FOR HIS LIFE, I'M NOT GOING TO STOP DOING IT FOR MINE. - FINE. - WISH ME LUCK. - I SUPPORT YOU. - [Sighs] [Clears Throat] GOOD AFTERNOON. - GOOD AFTERNOON. - EH... I DECIDED TO CALL THIS PRESS CONFERENCE BECAUSE I WANT TO GIVE SOME STATEMENTS ABOUT DOCTOR AUGUSTO ALBIERI. [Women hoot] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] - YOU'RE VERY PRETTY, ZORAIDA. -ALL THE HAPPINESS TO YOU BOTH. - AND A LOT OF PROSPERITY. - [Women hoot] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] - PEOPLE LIKE TO LIVE THE SAME STORY MANY TIMES. RIGHT, SAID? THEY GET USED TO THE TEMPEST. AND THEN THEY CANNOT LIVE IN PEACE. - WHY ARE YOU TELLING ME THIS, UNCLE ALI? - BECAUSE NOW I SEE THAT WHAT MOVED YOU TOWARDS JADE WASN'T THAT OBSESSIVE AND DEVOTED LOVE THAT WE ALL BELIEVED... IT WAS HER REJECTION, THE DIFFICULTY OF THE CONFLICT THAT BOUND YOU TO THAT LOVE. YOU'VE GOTTEN USED TO LIVING IN A TEMPEST, AND NOW YOU'RE LOOKING FOR ANOTHER ONE, RIGHT? [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] - FUAD IS A CARPET DEALER. HE'S A HANDSOME MAN WHO IS EDUCATED WITHIN THE CUSTOMS AND RELIGION, AND HE ASKS IF YOU'RE SINGLE. - ALHAMDULILLAH. I'M SINGLE, UNCLE ABDUL. ABDUL: [Laughs] [♪♪] - ALLAH. THE BAD GENIUS. - ALBIERI. [♪♪] I'M VERY HAPPY YOU'VE COME. [♪♪] - MOHAMED! MOHAMED! MOHAMED, LUCAS, THE WESTERNER IS HERE. I JUST SAW HIM. IF YOU'D SEE HIM... HE'S... HE'S VERY YOUNG, IT SEEMS LIKE HE'S TAKEN A MAGIC POTION. HE CAME FOR JADE, TO PROVOKE SAID. - NAZIRA, NAZIRA, YOU THINK HE'S HERE, BUT HE ISN'T HERE. YOU THINK YOU'VE SEEN HIM, BUT YOU REALLY DIDN'T SEE HIM. - WHAT ARE YOU TRYING TO TELL ME? YOU THINK I'M CRAZY? NO, WHEN I TELL YOU I'D SEEN HIM, IT'S BECAUSE I DID. [♪♪] - IT'S HIM. IT'S LUCAS. [♪♪] [♪♪] - I SURRENDER TO FATE. JADE'S IN A HOUSE NEXT TO GOLDSMITH MUSTAFÁ'S. [♪♪] - [Gasps] [Sighs] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪ Theme song ♪] - WHERE IS SHE? - I WILL NEVER TELL YOU. NEVER. [♪♪] [♪♪] - RANIA TOLD ME YOU DIDN'T BUY YOUR GOLD, ZORAIDA. - IT'S TRUE. - A PRETTY WOMEN MUST BE DECORATED WITH GOLD. TOMORROW, I WANT YOU TO GO TO THE MEDINA AND BUY YOUR GOLD. YOU CAN BUY WHATEVER YOU WANT. - HUH? - CAN I TRADE MY GOLD FOR ANOTHER GIFT? - WELL, THE BRIDE HAS THE RIGHT TO ASK THE GIFT SHE WANTS. - I TRADE MY GOLD FOR JADE'S FORGIVENESS. - ZORAIDA... - YOU SAID I HAD THE RIGHT TO ASK WHATEVER I WANTED. - ZORAIDA, YOU'VE JUST GOTTEN MARRIED AND YOU ALREADY CONSPIRE AGAINST YOUR HUSBAND? - I WILL HAVE MY GIFT? [♪♪] - SAID, I THINK IT'S WAY BETTER TO ONLY HAVE ONE WIFE. LOOK WHAT HAPPENED TO YOU WITH JADE AND WITH RANIA. - I, INSTEAD, THINK IT'S BETTER TO HAVE SEVERAL WIVES BECAUSE, THAT WAY, RANIA WOULDN'T BE ALONE WHEN I TRAVEL. THINK ABOUT IT, THINK ABOUT IT, MOHAMED. THE MORE WOMEN, THE MORE CHILDREN AND MORE JOY IN THE HOUSE. [♪♪] [♪♪] [♪♪] [Claps] [Women hoot] [♪♪] [♪♪] - [Sighs] WHERE ARE YOU, ZEIN, WHERE ARE YOU? [♪♪] - COME, ZORAIDA. I'M GOING TO WASH YOUR FEET. -YOU? - I'M NO LONGER ALI, ZORAIDA. I'M YOUR HUSBAND NOW. - FOR ZORAIDA, ALI WILL ALWAYS BE ALI, - THEN ALI IS GOING TO WASH ZORAIDA'S FEET. [♪♪] [♪♪] ALLAH, BLESS MY UNION WITH THIS WOMAN. MAKE HER LOVE ME AND BRING PEACE AND JOY TO MY LIFE. [Water falls] [♪♪] - [Gasps] [♪♪] - DID LUISA DISCLOSE EVERYTHING? ARE YOU SURE, JULIO? - THE INTERVIEW WAS VIOLENT, ALBIERI. NOBODY KNOWS WHAT WILL HAPPEN. THE TRUTH IS THAT THE NEWS OF YOUR EXPERIMENT REACHED FDA EARS. THEY'VE ORDERED AN INVESTIGATION. - DO YOU MEAN... I MIGHT BE DONE FOR? - THE ONLY THING I KNOW IS THAT, IF YOU COME, THEY WILL PROSECUTE YOU. NO ONE, ALBIERI... NO ONE CAN GUARANTEE THAT YOU WON'T GO TO JAIL. - NO, I WON'T STAND IT, JULIO. I RATHER DIE BEFORE BEING JUDGED FOR DOING GOOD TO HUMANITY. I'M GOING TO... TO ESCAPE. I'M GOING TO... TO DISAPPEAR. [♪♪] - DAD. DAD, I KNOW WHERE JADE IS. - I'M GOING TO LEAVE YOUR DOCUMENTS AND YOUR MONEY AT THE HOTEL. TELL ALI TO TAKE YOU TO THE AIRPORT. - BUT WHERE ARE YOU GOING? - I DON'T KNOW, I DON'T KNOW WHAT I'M GOING TO DO. I DON'T KNOW, I DON'T KNOW. - DAD, HOW DO YOU NOT KNOW? - I DON'T KNOW. [Sighs] [♪♪] [♪ Theme song ♪] - NOW I'M ALL ALONE. [Sighs] -I'LL NEVER COME TO CHEER UP THE PARTY FOR OTHERS AGAIN. ALWAYS TO PLEASE THEM. [Snorts] AND NOW HAVING TO COME TO ZORAIDA'S MARRIAGE. OF COURSE, EVEN ZORAIDA GETS MARRIED. AND WHAT ABOUT NAZIRA? PABLO: NAZIRA! - [Wheezes] PABLO. - I LOVE TO SEE YOU, NAZIRA. DO YOU WANT TO GO FOR A RIDE? COME. - [Laughs] SHUKRAN. - GO. - NAZIRA! NAZIRA, WHAT ARE YOU DOING? NAZIRA: [Laughs] MOHAMED: NAZIRA! NAZIRA, COME HERE. - NAZIRA. WOMAN: NAZIRA! - I WON'T BE THE CAMEL OF YOUR HOME EVER AGAIN. NEVER AGAIN! - BE VERY HAPPY, NAZIRA. - MAY THE WIND TAKE YOU, NAZIRA! - TAKE IT, TAKE IT, SON. TAKE IT, WE'RE GOING TO TALK TO ALI. - NO, NO, NO. I'LL GO WHEREVER YOU GO. - I DON'T KNOW WHERE I'M GOING. AND I DON'T WANT ANYONE TO FIND ME WHEN ALL THIS COMES OUT IN THE PAPERS. I'M GOING TO BE FINE ALONE, TAKE IT. GRAB. - BUT, DAD, WHERE ARE YOU GOING? - HELLO. I COME FROM THE DOCTOR'S BAR. - [Sighs] - DR. VILLEGAS IS GOING TO START THE PROCESS TO REVOKE ALBIERI'S LICENSE. HE'S JUST WAITING FOR IT TO APPEAR IN TOMORROW'S NEWSPAPERS TO SUPPORT HIS COMPLAINT. - LUISA, YOU KNOW WHAT? YESTERDAY ALBIERI CALLED JULIO FROM MOROCCO. - [Laughs] - HE TOLD HIM THAT HE WAS DESPERATE AND THAT HE WAS GOING TO DISAPPEAR. - DISAPPEAR? - I DON'T KNOW, I DON'T KNOW WHAT HE MEANT, LUISA, BUT I'M SO WORRIED THAT ALBIERI MIGHT DO SOMETHING STUPID. LISTEN, EVEN JULIO TELLS ME THAT HE THINKS HE MIGHT TRY TO KILL HIMSELF. - WHAT? - YES, JULIO THOUGHT HE WAS SO DESPERATE. - [Exhales] OH MY GOD. MY GOD, WHAT DID I DO? ALBIERI. [Sighs] - HEY. - HELLO, ENRIQUE. WE NEED YOUR HELP. - OF COURSE, COME IN. COME IN. MY GODDAUGHTER. WELL, I WAS TALKING ABOUT... - BEING BORN AGAIN? - SORRY? - REMEMBER? THE BEACH...? - OH. - THE BOAT. - YES. TALKING TO MYSELF. [Laughs] YES. - YES. - I'VE COME WITH MY DAUGHTER. - OH. WHAT A COINCIDENCE. ENRIQUE: THEN I STARTED WITH THE COCAINE ISSUE... [♪♪] [♪♪] - NO, DANIEL, DON'T FOLLOW ME. NO, NO, GO BACK. GO BACK, PLEASE. COME ON! - NO, DAD. NO. I'M GOING WITH YOU WHEREVER YOU GO. - I'M TELLING YOU TO GO BACK! DON'T INSIST! LEAVE! DANIEL: THEN CREATE ANOTHER HUMAN BEING IDENTICAL TO ME! I DON'T WANT TO STAY ALONE! DAD! [Gasps] [♪♪] DAD! [♪♪] [Gasps] [♪♪] [♪♪] - [Pants] [Sobs] - JADE? [♪♪] [♪♪] - I'M HERE. [♪♪] [Sobs] MAKTUB. - IT WAS WRITTEN. [♪♪] [♪♪] [♪ Theme song ♪] - MOM. WE WON, MOM. - OH MY GOD. DARLING. - OH, OH, MY BOY. MY BOY'S NOT HERE RIGHT NOW. - HE'LL BE BACK, DORA. DANIEL WILL COME BACK. ALI: DORA IS TO WAIT FOR HER ABSENT SON. SHE WAITED FOR HIM BEFORE HE WAS BORN, AND SHE'S WAITING FOR HIM NOW, AFTER HE WAS BORN. LUISA AND AMALIA ARE TOGETHER IN MOROCCO, TRYING TO FIND ALBIERI. LUISA NEEDS TO MAKE SENSE OF HER LIFE, AND AMALIA NEEDS TO PROVE HER BOOK ISN'T SCIENCE FICTION. AND MARISA DOESN'T LOSE HOPE OF FINDING HER MOTHER. - MOM? [♪♪] ALI: THEY'RE HAPPY. THE TIME THAT CHANGES EVERYTHING THAT EXISTS, THAT EVEN MOVES THE MOUNTAINS AND SEAS, ALSO MADE MOHAMED MORE TOLERANT. NOW HE ADMITS THAT CARLOS IS A GOOD MUSLIM AND WILL BE A GOOD HUSBAND FOR SAMIRA. LA, LA, THEY LIVE THE ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS. SAID WANTS TO SEE JADIYA HAPPY. SO HE LETS HER SEE JADE EVERY WEEK. [♪♪] WIFE 2: HE WON'T LEAVE ME DRY BECAUSE ALLAH BLESSES ME! RANIA: OF COURSE NOT, BECAUSE YOU'RE A VIPER FROM HELL. YOU CAN'T HAVE ALLAH'S BLESSINGS. ALI: THE WAY HE LIKES, IN THE TEMPEST. MRS. HILDA MOVED TO A BEACH PENTHOUSE. - [Wheezes] WHAT A HOTTIE, LOOK. ALI: THE FATHER OF HER SECOND GRANDCHILD. [♪♪] CRISTINA'S AILMENT HAD A NAME... SHE WAS PREGNANT WITH TWINS. AND IN LEONARD'S HOUSE, IT ALL BEGINS AGAIN. [♪♪] SOMETIMES TIME LIKES TO REPEAT THE SAME HISTORY. - HERE'S YOUR WHISKEY, SIR. [♪♪] ALI: DIFFERENT HISTORIES. [♪♪] [Screams] - [Speaks in English] ALEJANDRO "SNAKE" CORTEZ! [♪♪] ALI: HIS DREAM. NATALIA CONTINUED FIGHTING. ENRIQUE: WELL, IT'S AN HONOR FOR ME TO PRESENT THE ONE-YEAR SOBRIETY MEDAL TO MY GODDAUGHTER NATALIA. I KNOW HOW MUCH IT COST HER, BUT SHE MADE IT. COME. [Applause] [♪♪] - I'M A DEPENDENT ON DRUGS IN RECOVERY. JUST FOR TODAY, I DIDN'T DRINK, JUST FOR TODAY, I DIDN'T GET HIGH, [Sighs] IT'S VERY DIFFICULT TO LIVE LIKE THIS, ONE DAY AT A TIME. A WHOLE LIFE IN ONE DAY. I KNOW I LEFT MANY BLANK PAGES AND LOST MANY OTHERS, BUT I'LL GET THEM BACK. [Sighs] WITH YOUR HELP, I'LL MAKE IT. [♪♪] ALI: FROM, ONE DAY, FORMING A BAND... HE AND NATALIA OPENED A CLINIC THAT WILL BE RUN BY ENRIQUE'S ANALYST. [Claps] AND THEY NAMED THE CLINIC AFTER PAULA, WHO THEY NEVER SAW AGAIN AND DON'T KNOW IF SHE STILL EXISTS IN THIS WORLD. I WAS BLESSED TOO WITH ZORAIDA. SHE COMMANDS THE OTHER WIVES AND DOESN'T LET ME FORGET TO BE FAIR WITH ANY OF THEM. SHE DOESN'T LET STORMS HAPPEN INSIDE MY HOUSE. AND I GAVE HER THE BIGGEST GIFT. I GAVE HER THE GIFT OF MARRIAGE. - UNCLE. - JADE. I FORGAVE JADE. HER BOND WITH LUCAS WAS STRONGER THAN ANY LAW, THAN ANY OBSTACLE. IT WAS A TRUE LESSON OF TRUE AND UNCONDITIONAL LOVE. NOW JADE AND LUCAS ARE FINALLY HAPPY. [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] AND THAT'S WHY ALLAH CREATED HUMANS, TO BE HAPPY. [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪] [♪♪]

Video Details

Duration: 42 minutes and 45 seconds
Country: United States
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 16
Posted by: 3play on Aug 20, 2018

Please translate to eng. Account ID: 11163. Notes on format and other things are here: http://s3.amazonaws.com/originp3/app/translation-profiles/profiles/4e5c2cff8a41c675c4d271d4037efe0c.html

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.