Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

ATD V-2 Video #2:

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Kalau anda datang untuk membantu kami, anda membuang waktu. Kalau anda datang karena anda menyadari pembebasan anda terikat dengan pembebasan kami... Mari kita bekerja sama (Lili Watson-Tetua Aborigin) Mereka ini adalah orang-orang Achuar, Salah satu kelompok orang asli di tempat paling terpencil di planet kita. Orang-orang Achuar menggambarkan budaya tua hidup dengan harmonis di tanah leluhur, di hutan hujan tropis seluas hampir 2 juta hektar di wilayah Ekuador dan Peru Pada akhir tahun 1980-an, para tetua Achuar mulai mendapat mimpi dan visi/penglihatan bahwa bahaya besar mengancam mereka... Mereka segera menyadari apa yang mengancam mereka ketika mereka melihat bahwa kontak dengan dunia luar dengan kehausannya akan sumber minyak memberikan dampak terhadap tanah dan budaya suku-suku asli maka, orang Achuar melakukan tindakan berani, mereka mengulurkan tangan untuk bekerja sama dengan dunia yang mengancam kehancuran mereka. Pada tahun 1995, sebuah seruan dari dalam hati dunia natural ini, terdengar oleh sekelompok kecil orang di dunia modern yang berada ribuan mil jauhnya dari mereka. Pada musim panas tahun itu, di sebuah desa terpencil di hutan hujan, dua dunia bertemu, dan lahir lah Aliansi Pachamama. Sejak awal, rekan suku asli kami mengatakan bahwa sungguh luar biasa kalau kita bahu membahu bekerja sama dengan mereka di Amazon. Tetapi ini baru setengah dari peperangan. Mereka mengatakan, kalau kami sungguh ingin melindungi tanah mereka secara permanen kami perlu melakukan sesuatu di bagian dunia kami, Seperti yang mereka ungkapkan... kami harus mau mengubah impian kami. impian dunia modern impian yang berakar pada pengkonsumsian dan pengambil alihan tanpa memikirkan konsekuensinya terhadap alam dan bahkan masa depan kita sendiri Mengubah impian dunia modern, sungguh tugas yang mengecilkan hati sebagian orang bahkan mengatakan hal ini adalah mustahil Tetapi kami menanggapi permintaan orang Achuar dengan serius. Dari kerja sama dengan mereka kami melihat bahwa, kami dari dunia modern sungguh berada dalam situasi tidak sadar.. hidup dalam impian yang mengancam bukan hanya hutan hujan dan hidup orang Achuar tetapi kesehatan dan kesejahteraan planet kita secara keseluruhan. Masyarakat kita berada pada jalan yang tak berkelanjutan dan para ahli dimana-mana mengatakan waktu kita terbatas untuk berbalik arah. Maka, sebagai respon terhadap pesan dari rekan kami, suku asli Aliansi Pachamama membuat simposium ini Membangunkan Pemimpi, Mengubah Mimpi Sekarang dilakukan oleh ribuan relawan di berbagai negara di seluruh dunia Tujuan dari simposium ini tergolong berani mencetuskan suatu lingkungan hidup yang berkelanjutan, memuaskan secara spiritual, menghadirkan kehidupan manusia yang adil secara sosial di planet ini.... Simposium ini dimaksudkan agar pada akhirnya anda bisa melihat bahwa ketiga aspek tersebut merupakan satu kesatuan dan saling terkait satu sama lain. dan juga agar anda tidak hanya memahami ruang lingkup dan situasi mendesak yang ada di planet ini, tetapi anda juga bisa melihat berbagai kemungkinan ke depan yang lebih besar dari situasi krisis saat ini Tujuannya agar anda meninggalkan tempat ini mengalami keadaan yang digambarkan sebagai keresahan yang penuh berkat Arah dari simposium ini adalah menghasilkan kader warga dunia yang sadar orang-orang yang terlibat dalam pembicaraan mengenai apa yang perlu dilakukan untuk menciptakan masa depan yang baru mampu melihat bahwa masa depan bukan hanya suatu hidup yang kita jalani tetapi suatu yang sebetulnya dapat kita rancang. Budaya asli di seluruh dunia memiliki legenda dan ramalan yang menandai bahwa situasi hidup kita sekarang merupakan titik balik bagi umat manusia Salah satu legenda yang beredar di benua Amerika adalah tentang Elang dan Rajawali Menurut ramalan ini, Elang adalah burung yang melambangkan kebudayaan yang menggunakan kreativitas pikiran dan temuan ilmiah untuk memanfaatkan keajaiban teknologi dan meningkatkan kekayaan material Rajawali melambangkan masyarakat yang lebih berorientasi spiritual mereka yang lebih memiliki kontak mendalam dengan kesucian dunia natural dan keterkaitan antara segala hal. Menurut legenda ini, setiap 500 tahun kita melewati suatu siklus dan siklus yang terakhir diawali pada akhir tahun 1400an kira-kira masa Columbus dan diramalkan bahwa pada siklus ini Elang akan mendominasi tetapi dalam masa 500 tahun, siklus itu akan mulai berubah Elang dan Rajawali akan terbang bersama di langit yang sama. Ramalan ini berarti orang yang berbeda-beda, budaya yang berbeda-beda akan bersatu dan hidup secara lebih manusiawi Cara yang lebih menghormati Pachamama, Ibu Alam dan hidup saling menghormati di antara kita semua Kami percaya bahwa semua manusia harus mengintegrasikan dua dunia ini tanpa meremehkan nilai dari pengetahuan masing-masing kita perlu menyatukan dua cara ini meneruskan yang baik dan menolak yang buruk demi kebaikan orang Achuar dan orang-orang di seluruh dunia.

Video Details

Duration: 6 minutes and 56 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 1,221
Posted by: pachasherilyn on Feb 8, 2010

ATD V-2 Video #2: "The Pachamama Story"

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.