Trevor Noah_ That's Racist - Tacos

我去洛杉矶下城区和朋友一起吃午饭 我的朋友Dave就问我你想吃什么 -你推荐吃什么？ -墨西哥菜 -我从来没吃过墨西哥菜 -啥？你居然没吃过？！ -没有，因为南非（Trevor来自南非）没有墨西哥人 -他们从来没有来过南非 （讽刺美国墨西哥非法移民问题） 他就说：Yo兄弟你必须要尝一下墨西哥玉米卷，不然你这辈子根本不完整 我心想：OK那就去吃taco（玉米卷）吧，甭管他们是啥 到了那里我才发现那里都不是一家餐厅，是一个食物小车 停在路边 你一看就知道那是一辆专门做taco的地方 车外面有一个大标志 （模仿taco的霓虹灯闪烁的音效） 我们站在后面排队，队前面人超级多 等终于轮到我了，我走到窗口前面，一个大叔探出头来 “嘿！你要吃玉米卷吗？” （模仿墨西哥口音） 不然我来这是干嘛的？ “我不知道，你也有可能只想要一杯可乐” 我不是来这喝可乐的，我想吃taco “OK，你想吃几个？” 那时候我还不知道他们长啥样，所以我只要了一个 “一个？马上就好！” 过了一会儿他做好了拿过来，“你的！” 谢谢！ “你想要餐巾纸吗？！” （Napkin也有纸尿裤的意思） -啥？ -你要餐巾纸吗？ 在我们那边，Napkin是婴儿才穿的那个东西 为了盛住他们的排泄物 所以他刚才其实是想说serviette（餐巾纸），全世界只有美国人用napkin这个词 所以他刚才问我的时候我就不明白 为什么我会需要纸尿裤？ “哥们！为了解决之后那堆乱摊子！” （taco吃完后一般酱料和馅料会弄得到处都是) 乱摊子？吃完我就会立刻需要纸尿裤？ “你从来不知道吃完taco会怎么样” “你以为没什么问题了，突然间他就出来了” （指馅料） 这太恶心了！ “这太正常了，每个人都这样！” “经验越丰富，问题越少！” 这是你们国家才有的问题，我是一个成年人，我能控制住我自己！ “那你想怎么吃？” 我就回家边开车边吃，肯定没问题 “no！那你肯定会把车里弄得一团糟” “别逞能，就拿一张餐巾纸！” 我不是逞能，我是个成年人，我不需要纸尿裤 如果情况真的太危急我就夹紧屁股 “兄弟，有些人就是因为不知道才挤得更用力，然后那些液体就会溅的四处都是！” “他们会到处都是，你的裤子上，你的衣服上” 我的衣服上？ 他们咋可能跑到我的衣服上? 那东西就掉到地上然后弹射起来？