Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jaz, psihopat ( I, psychopath) 3.del / slo prevod

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Psihopati ne lažjejo kar tako, vedno imajo določen cilj. Kot laserski žarek so usmerjeni k cilju. Samov domnevni doktorat je postal velika prepreka v najinem odnosu. In to ves čas, ki sva ga preživela skupaj. Jutri bom zahteval od Linde, da dokaže svoje kvalifikacije. Njena beseda zame ni dovolj. Hočem dokaz, da je to, kar govori, da je. Tudi od tebe bi moral zahtevati, da mi pokažeš svoje domnevne reference. Sploh ne vem, če si v resnici Ian Walker. To ti praviš. Nisem videl tvoje osebne izkaznice, tvoj potni list. Zakaj se smehljaš? Ne zdiš se mi spreten. Hočem dokaz, da si to, za kar se predstavljaš. - Jaz lahko dokažem svojo istovetnost. Lahko ti dokažeš svojo? - Ne morem. - Sem si mislil, da ne moreš. Psihopati so zelo dobri lažnivci in ne marajo, da jih kdo razkrije. Ponavadi povejo dovolj resnice, da s tem zmedejo svoje žrtve. Sam trdi, da uporablja resnico kot orožje. Da ti pokažem moje nezadovoljstvo, ti bom povedal, kaj si mislim o tvojih duševnih zmožnostih. - Da sem zajeban idiot? -Med drugim tudi to. In s tem ne bom prenehal. V to si lahko prepričan. - To ti pa verjamem. In da dokažem, da imam to pod nadzorom, bom s tem prenehal takoj, ko boš prižgal kamero. Po odhodu so se pravila najinega dogovora začela spreminjati. Imel sem občutek, da mi nadzor nad filmom drsi iz rok. Dogovor je, da ti snemaš film in jaz govorim. Če želiš, da sodelujem, mi daj kamero in ti boš govoril. Hočeš kamero? Če želiš...ne bodi otročji! - Rekel si....- Hočeš govoriti? Potem pa govori. Lahko zamenjava, če želiš. Če želiš prekoračiti mejo in sodelovati v filmu - izvoli! V tistem trenutku sem se spomnil na nasvete, ki jih Sam ponuja na Internetu. Seznam petih stvari, ki jih ne smeš narediti, če se želiš izogniti konfliktu z narcistom. Prva je ta, da se z narcistom vedno strinjaj in mu nikoli ne ugovarjaj. Ups! Zanima me, kako gledaš na mojo pristop do narcisizma? Kako misliš, da mi gre? Zdi se mi, da ne gre prav dobro. Mislim, da ni v tvojem interesu, da bi dobro delal. V bistvu si zelo razvajen. - In precej narcističen. - Mislim da imaš prav. Vendar sva sprejela pravila. Jaz sem se obvezal, da ti bom vedno na razpolago. In mislim, da sem se do sedaj svojega dogovora držal. Mislim, da si sovražen. To je hipoteza in za to imam dovolj dokazov. Morda tako reagiram, če se kdo do mene grdo obnaša. Verjemi mi, s tem nisem še niti začel. Če bi se odločil, ti otežim življenje, bi bil sedaj v veliko slabšem psihičnem stanju, kot si. Hitro mi povejte, kaj ste delali prejšno noč? - Seveda, vaša program. - In potem bova... Naslednjega dne sta se Linda in Sam srečala, da preučita rezultate njegovega testa osebnosti. Včeraj ste rekli, da veste , za kaj gre pri tem. Da, bral sem že o tem. S temi vprašanji testiramo 11 kategorij in na koncu izdelamo profil. Sam se je na lestvici osebnostnih motenj, ki jih povezujemo s psihopatijo uvrstil visoko. Na tej točki je pomembno , da si pogledamo kam ,se nagibate Tukaj lahko vidite, da imate pri histrionični osebnostni motnji 10 točk. Pri narcisitični osebnostni motnji so rezultati še višji. Linija gre nato strmo navzdol in najmanj točk je pri odvisnostni osebnostni motnji. Nato se linija dvigne pri kompulzivni osebnostni motnji, gre malo dol pri pasivno-agresivni osebnostni motnji in nato precej visoko proti paranoidni osebnostni motnji. Zelo veliko točk imate pri shizotipski osebnostni motnji, malo manj pri shizoidni in največ pri osebnostni motnji izogibanja. Pri Samu se narcisizemm ne kaže tako močno, kot je morda pričakoval. Glede na te infomacije....Včeraj ste sebe nekajkrat opisali kot narcisa. Vendar ti rezultati ne kažejo na pomembna odstopanja v primerjavi z ostalimi 4 skupinami. Vendar moramo vedeti, da so te skupine neobičajne. Narcisizem je pri njih bolj običajen, kot pri splošni populaciji. Tudi to bi morali upoštevati. Morda ravno zaradi tega ne izstopam. Linda je Samove rezultate primerjala z drugimi skupinami. Poslovnežev, psihatričnih bolnikov in kriminalcev. Šele oblika krivulje grafa njegovega profila pokaže pravi rezulatat. Modra krivulja predstavlja psihiatrične bolnike. In vaša krivulja se precej približa tej obliki. Primerjava pokaže, da je Samov profil bolj podoben hospitaliziranim psihiatričnim bolnikom, kot vodilnim poslovnežem. Linda sumi, da je njegovo razgašanje narcizma v bistvu prevara. Če odmislim vse ostalo in se osredotočim zgolj na narcizem, se mi dozdeva, da si ga je pripel nase, kot kašno priponko. Če bi mu to odvzeli, ker se res na testu res ni uvrstil visoko, kaj bi to zanj pomenilo? Kaj bi to pomenilo za njegovo predstavo o samem sebi? In kaj bi to pomenilo za njegov način življenja? Naslednje jutro se odpravimo v mesto zahodno od Manchestra. Sedaj je Livija na vrsti, da se sreča s strokovnjakom. Srečala se bo z nekom, ki preučuje ženske, ki se zaljubijo v psihopate. Zanima me ali ustreza vzorcu tipične žrtve. Želim si varno življenje. Sedaj se ne počutim varno. Livija si pri 39 letih želi otroka. Čas se ji počasi izteka. Res si želim otroka. Sedaj sem že v kritčnih letih, zato ga moram imeti čimprej. Sam trdi, da je Livija prepričana, da ni sposoben biti dober oče. Livija bi bila čudovita mama. Ampak noče, ker jo skrbi. Kakšna škoda. Želi si imeti otroka in strinja se, da ga ne more imeti z menoj. Zaradi razlčnih razlogov. Vendar me ima na svoj način verjetno zelo rada. Verjetno pa je tudi zasvojena z menoj in mojim načinom življenja. Samov način življnenja ni preprost. Tistega večera moja kamera pri večerji ujame njun skoraj vsakodnevni prepir. Želim si razumeti. Jebi se in odjebi od tukaj! - Zakaj si jezna? - Ker ne poslušaš, o čem ti govorim! Ne poslušaš! Niti ne poskušaš razumeti, kaj ti govorim! - Tega nikoli nisi omenila. To ni prvič. Na tem potovanju se je zgoilo že trikrat. - Dovolj mi je tega! Kaj je narobe s tem, da berem knjigo? Vendar ni bilo vedno tako. Ko sta se Livija in Sam srečala prvič, bi lahko njegovo romantično dvorjenje zmagalo na svetovnem prvenstvu. Ko sva se prvič srečala, mi je rekel: "Vem, kaj si želim. Ljubim te!" Rekla sem: "Oprostite?" Bilo je kot strela iz jasnega neba. Precej čudno. Rekla sem si, ta fant vedno dobi tisto, kar hoče. To je to. In to v vseh odnosih, naj bo to ljubimka, starši, poslovni partner. Sploh ni važno. Vedno dobi kar hoče. In v bistvu sem potrebovala takšno osebo. V moji državi, Makedoniji, se nisva mogla poročiti. - Zato ker.... - Morala sva iti na Ciper. Niso nama hoteli dati neki dokument, ki bi ga v Makediniji potrebovala. V zadnjem momentu sva prišla na Ciper. Tam je bil sam župan Nikozije. Imel je gromozanski kasetnik, takšen, kot ga imajo črrnopolti v Ameriki, kadar želijo razburiti belce. Dal je kaseto v kasetnik in zaslišala se je poročna melodija. Dovolj. Se strinjaš, da jo vzameš. Da. Ti se tudi strinjaš? Da. To je bilo to. Vse skupaj je trajalo 45 sekund. LEKCIJA 3: PAZITE SE PAMETNIH MOŠKIH Z RDEČIMI VRTNICAMI O tem, zakaj toliko žensk podleže šarmu psihopatov, je bilo narejeno zelo malo študij. Mnogi partnerji vztrajajo skupaj veliko let in končajo čustveno in finančno uničeni. Vendar v tistih študijah, ki so narejene, vedno znova na dan pride ista stvar. Darovanje rož.

Video Details

Duration: 9 minutes and 59 seconds
Country: Slovenia
Language: English
Director: Ian Walkner
Views: 98
Posted by: xcentya on Mar 12, 2013

Psihopate (sociopate) si običajno predstavljamo kot serijske morilce iz Hollywoodskih filmov. V resnici pa so del našega vsakodnevnega življenja. Ljudje brez zmožnosti empatije, sočutja ali občutka krivde, ki odruge ljudi dojemajo zgolj kot orodje, za zadovoljevanje lastnih potreb. Lahko so izjemno šarmantni in očarljivi, inteligentni, predvsem pa vrhunski manipulatorji, ki vas zlahka ujamejo v svoje mreže in vam uničijo življenje. Lahko so naši šefi, sodelavci, sosedje, prijatelji ali celo partnerji. Sam Vaknin nekdanji korporativni prevarant in psihopat, skupaj z ženo in režiserjem Ianom Walkerjem obišče vrhunske evropske znanstvenike, da bi odkrili zakaj je tak, kakršen je. Film, ki vas ne bo pustil hladne. (Less)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.