Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Seunghwan Seo - Seoul, Korea - Korean (Global Lives Project, 2013) 05:00:00 - 05:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
What are you doing? You won't fit there Stop first You can't leave it standing here, right? It's okay Don't things go in here and stuff? Nah, it's not like that Leave the handle released Are you going to take this with you? It''ll be - -- You should take this out -- Oh yeah, I do have to take that out Director! You have to take this out Camera - -- I can take it out from here later, so you can leave it -- Eh.. Just bring the it -- Ah ... I use Elasson (shampoo) Director! I use Elasson Jaehyun should be doing that You can't take the key in with you I'm taking this in the morning though Because there are two people... we have 5 motorbikes, so it's okay What about the camera? Not the camera... What about the microphones? Have I given it to you? That.. Yeah it's with me right now It is with me, but is going to be - But you're going to save the number again anyway, right? Yes.. but - -- You get on, then Actually come to think of it.. is Jeeyoung coming? Yeah! She's coming this way -- She's on her way Oh, she's coming? Ah... Oh, I'll - -- I'll call her -- No I'll try calling her Ah... This really... Rest well today It's today It's today already Take a rest... And then let's do it all at the workshop Keep it It's a present Yeah - Yes, Jeeyoung and everyone else are on their way, right? Oh, yes -- Yes? That's right, isn't it? Yes So is it right that I only have to take X and go over there? Yes -- I understand Isn't that the car? I think it is Ah.. no, no it's not Director, Rest well today Hang out with your wife Not always with the kids Yeah, we're planning to do that Yeah, hang out with your wife -- Yeah to do that we're Putting the kids in a play center -- Yes -- And going to the theaters to watch a movie Yeah, you should do that Every time I go over, you never have time to hang out with her Because you're always playing with the kids -- I know The kids are such nuisances Are they nuisances? Yes, they can be Why are you laughing? I'm laughing because I know So don't laugh You shouldn't laugh -- You know, a funny thing happened Today Jaehyun said "Hey hyung!" "Did you say you washed your hair with soap?" And said that he doesn't use soap himself He uses Elasson, apparently Jaehyun is really funny Using Elasson on that short hair That's what I said I said, all you have to do is while you're washing your face, wash like this too Wash your hair, and He was adamant about not washing his hair with soap I was like 'Why?' and He said he just uses Elasson Man, Jaehyun's funny Motorbikes are really fast, huh? Really fast Didn't you see before? I nearly went around twice That's not even the problem, the floor of it's really - Man, I kept hearing it even before. It's this like - It keeps shaking, huh? -- Yeah, a lot. It's totally gone What - what part? This It's not completely gone No, it's more like... How do I describe it? Its bottom is scratched every time I go over a speed bump Yeah, it's because it hits the bottom -- Yeah.. it's because the weight.. like People with steady weight ride it, that's why. Anyway it was a bit... yeah Are you less tired? -- I'm tired Yeah, you are, huh? I don't think I can take the subway back home. I think I'll have to take a cab Yeah, take a cab It's too expensive... Aw come on. Why're you being like this again? Like an amateur Ah... I really have to settle the account right -- I did that today I still have to do it but I keep... ... I just haven't been able to do it Hyung, do you know how old Sam is? I don't know.. 20 something? 24 or 25? 22 -- Huh? 22 No joke, right? I was so surprised Do you know how old Jeeyoung is? 24 22 Ah, 22, 22 It drove me nuts I heard she was 24 in Korean age Really? I don't know She said she was 22 to me Yeah, so 22 in American age And in Korea... What, she looks old? She must not have been able to pick up because she's driving— Apparently Nayoung goes to... Where is it Sookmyung Univeresity -- Currently? Yeah So I said, 'Hey, I live in Yongsan' and She said we were neighbours Yes -- Yes, hello Where are you? Yes Mm.. Yes Oh, is that so? Yes... No, I'll be waiting No, I don't want to. I'm going to be waiting No, that's okay Why wouldn't you come up? Why? Ah, it's just me today It's okay. It's just me today Why? Ah... But it was picked a lot It was picked a lot Okay What do you mean, what should you do? We're waiting right now All of us. Yeah... No Yeah They're on their way So they're coming, or...? Yes, they're coming They're coming? Why is it taking them so long? -- No idea Ah.. No battery Per - Personally 24 hours is really tiring Of course it's tiring Because when I move You know, when that hyung was sleeping I - No, do you know why I boiled it for you too? Because if I move - My coffee -- All of us had to move Because all of us had to move So that hyung... Ah It's nothing important, you know? Nothing important, but As soon as I got up Everyone would have had to move So I had to just stay still Thought I was going to die from a migraine Man, our director has no sense If it looks like you'll have to turn left, You should be in the left lane in preparation But... He just doesn't In time... Jinsu But won't it be o...okay? There are only two of us I'm just so tired, I don't think I can do it right now Yeah, just do it your way then But tell the call center The call center Go in quickly and sleep like it's homestay Eh? -- Just think about it as homestay and go in and sleep Someone's asked isn't it better than to finish work and spend time like this Who? Sam asked Sam? Go in and get some sleep Ah.. No, but We have to set up the camera No, whether or not that - -- Oh, it doesn't matter? -- If just you go in and sleep - And like what hyung said before I have two people tomorrow So you should take that and go home Take this and go home? What then? Well, it's done -- Because director, you won't be here And nobody else will be here it's two people He - he's coming. Onew is coming on here Yeah, so just for tomorrow Do it that way Because... He's tired And can't I take this too, hyung? Because anyway I'm - -- Yes, I know but Firstly if -- Firstly, I'll talk to the representative about it And ask for an estimated taxi fee Because do you really think it makes sense to take this and go? If you say you're going to take this because you're tired, it doesn't make any sense It's right to just ask for the taxi fee and take the taxi home Anyway you -- Quickly, quickly -- Go in -- You worked hard Okay. Hyung, you really worked hard Yes Apparently they sent a text message Yeah I'm alone. It's just me Yeah No I think you work harder than me Yeah honestly - I really want that Ah... I Because when you move, everyone gets up I was so sorry to them, seriously Yeah.. Anyway please take care of it well Yes Sorry?

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: South Korea
Language: Korean
Producer: Sam Queen & Rachel Gist
Director: Sam Queen
Views: 59
Posted by: globallives on Mar 10, 2014

Seunghwan smokes and chats with co-workers outside of his apartment, before saying goodbye and going inside. He then talks on the phone and takes a shower.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Seunghwan Seo.

This video was produced by Sam Queen, Rachel Gist, Jee Young Lee, Michael Stulberg, Marisol Park, Nayoung Jung, Joel Elliott, and Cole Quinlan.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.