Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Auxilio en catástrofes: actuación de la Organización Sai en India

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Los signos de un amor desinteresado, que ha convertido al mundo en una sola familia. La verdad de un mensaje eterno, que ha sido revelado a través de cada acto y cada palabra. La satisfacción del servicio, que fue enseñada a través de un sacrificio incesante. La propia vida del Señor es ciertamente Su mensaje. MENSAJE DEL SEÑOR EPISODIO 20 ¡Sai Ram! Saludos, y bienvenidos al capítulo 20 de nuestra serie de videos intitulada "Mensaje del Señor". Hoy vamos a comentar aquellos aspectos de la compasión de Swami de los cuales no nos hemos ocupado hasta ahora. La compasión es uno de los más nobles sentimientos humanos. Y eso es porque en primer lugar, es totalmente desinteresada. En segundo lugar, brota de nuestro corazón como un torrente, tal como el amor de Dios. Tercero, se pone en acción inmediatamente, dejando de lado cualquier otra consideración. Y finalmente, cuando más brilla es cuando el ser humano parece desesperar y está desvalido. Estos son atributos de la Divinidad, y cuando algún ser humano posee estas cualidades, sólo significa que esa persona ha permitido a Dios que se manifieste en toda su gloria a través de ella. En este episodio ofreceremos algunos vistazos de la vida de Baba, que resaltan el significado profundo de la compasión. Comenzamos con un simple incidente en la vida de Sai, cuando Él era solamente "Sathya". Un día llegó un mendigo que se paró frente a la casa de Sathya y rogó que le dieran alimento, diciendo que tenía un hambre terrible. Sathya corrió a la cocina, trajo algo de comida y se la dio al hombre hambriento. Después, cuando la madre Eswarama le preguntó por qué había hecho eso, y cómo se podría arreglar ella con la escasez de comida que Sathya había creado, la conversación fue la siguiente: - Madre, no te preocupes por Mí. Ya comí. - ¿Ya comiste? ¿Cómo puede ser? No te he servido la comida. Madre, no entiendes. Cuando ese anciano comió, significa que Yo también he comido. Las lecciones que así enseñó Swami cuando era niño, son las siguientes: Cuando hay un pedido de auxilio, responde inmediatamente. Cuando sirves a quien está pidiendo ayuda, sintiendo que sirves a Dios, te estarás siriviendo y ayudando a ti mismo. Esto es porque el mismo Dios está en todos. Si ofreces sólo limosna, ves a quien la recibe como diferente de ti. Pero cuando muestras compasión divina, el que sirve y el así llamado "beneficiario", se funden en uno. Por eso Sathya declaró que cuando el anciano comió, era lo mismo que si Él hubiera comido. Esa es la profunda verdad espiritual que Sathya enseñó de una manera tan simple. Swami hace que las cosas más complicadas sean tan simples que aún un niño las puede entender. Sigamos adelante, a un período posterior, en que Swami viajó mucho y fue a numerosos lugares. Hace muchas décadas, durante un viaje a Bombay, Swami dio Su darshan a los presos, observó cómo los jóvenes adquirían experiencia práctica en un taller, y además dio mucha alegría a los espásticos. Cortemos camino a Chennai, antes conocida como Madrás. Swami fue a campamentos médicos, interactuó con mujeres que se dedicaban a hilar, e incluso visitó una fábrica de papel, tan sólo para complacer a un devoto. Todas estas son manifestaciones sutiles de una ilimitada e infinita compasión. Pero pocas veces lo vemos así. En los primeros años de la década del 70 hubo una gran inundación en Puttaparthi, que dejó sin hogar a muchos aldeanos. De hecho, ni siquiera tenían dónde refugiarse. Swami los llevó al Ashram, y les permitió permanecer allí hasta que se retiró la inundación. Después Baba construyó una colonia llamada "Sai Nagar", la cual no sólo sigue en pie, sino que ha prosperado y mejorado. Allá por los setenta hubo un enorme ciclón que barrió el distrito de Krishna causando enormes estragos. Swami organizó inmediatamente el auxilio a la catástrofe. El extinto Sr. Kasturi da un fascinante relato de todo ello en su monumental serie biográfica "Sathyam Sivam Sundaram". Avancemos hasta el año 2001, cuando en la mañana del 26 de enero, celebrado en India como el Día de la República, hubo un masivo terremoto en Gujarat. El terremoto, de 8 grados en la escala Richter, mató a unas 20.000 personas, hirió a 170.000, destruyó aproximadamente 400.000 casas, y dejó sin hogar a más de medio millón de personas. En ese momento Swami estaba en Brindavan, Bangalore. Apenas escuchó la noticia, quedó profundamente preocupado e inmediatamente comenzó a organizar el auxilio. Algunos pueden decir: "La gente sufre de muchas maneras..." incluso por calamidades naturales, debido al karma previo. “El karma es un mandato de Dios y debemos permitir que se exprese..." "...no se le puede interferir." Bien, lo que estas personas tratan de hacer es encontrar un astuto pretexto para excusarse de prestar auxilio en las catástrofes. Puedes preguntarles: "Supón que tu madre tuviera cáncer; ¿te quedarías tan tranquilo diciendo: 'todo es karma, ella tiene que sufrir'?" Está claro que no. En cambio, correrías para asegurar que tu madre tuviera el mejor tratamiento. Siendo así, ¿porqué esa diferencia de actitud? Swami fue muy claro: ya que la gente estaba sufriendo, se les tenía que enviar ayuda inmediatamente. De paso, el enfoque de Baba con respecto al karma, consiste en lo siguente: "Sí, el karma conduce al sufrimiento. Sin embargo, las sagradas escrituras no dicen que no haya que ayudar a la gente que se encuentra en dificultades – tú tienes que hacerlo. La compasión, el deber y el ayudar a los demás, se tratan justamente de eso. El karma es algo entre el individuo y Dios. Pero los dictados del dharma jamás prohíben ayudar a quienes están sufriendo. Por el contrario, ayudar es tu deber, cuando sea posible y en la magnitud que sea posible, sin importar cuán pequeña sea la ayuda.

Video Details

Duration: 29 minutes and 25 seconds
Country: India
Language: English
Producer: Prasanthi Digital Studio - Radio Sai
Director: Dr. G. Venkataraman
Views: 66
Posted by: ricardoluisgutierrez on Nov 24, 2010

Algunos videos de la actuación de los servidores Sai en situaciones de catástrofe.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.