Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

TEDxDubai - Thomas Lundgren - 10/10/09

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
متحدثنا التالي, ثوماس لاندجرن (تصفيق) حسنا، رائحتي ليست سيئة لهذه الدرجة أعقتد بأننا يجب أن نقوم بشئ. لتقفوا قليلا ساعدوني هنا. فلتقفوا فليقف الجميع. قفوا قفوا إنه حول النظر إلى الشخص . الآن فليقف الجميع. هذا هو أفضل جزء. إلتفتوا يمينا ومن ثم دلكوا الشخص الذي أمامك شكرا دوري, دوري ومن ثم, إلتفتوا يسارا ودلكوا الشخص الذي أمامكم (ضحك) الآن، لقد بدأتم فعلاً في التعرف على بعضكم البعض. حسنا (تصفيق) أعتقد بأننا على وشك أن نكون جاهزين. الشرائح. ها نحن. ثوماس, تفضل حسنا, هذا جيد. مرحبا بكم اسمي ثوماس وآمل إني سأستطيع أن ألهمكم حول البحث عن رحلتكم الخاصة. وأحتاج أن أسألكم سؤال. والسؤال هو كم منكم يشعرون بعدم الأمان إرفعوا أيديكم حسنا تقريبا ٣٠٪ منكم يشعرون بعدم الأمان أنا لا أشعر بالأمان. ولهذا السبب أنا أقف هنا. والبقية الذين ليسوا "غير امنين" أنتم يجب أن تقفوا هنا, هناك شئ خاطئ هنا. ربما هذا ما يدفعني وهذا ما سأتحدث عنه اليوم حسنا, كيف أجد رحلتي في هذه الحياة وكيف يمكن لك وربما الحصول على بعض الإلهام هكذا كان شكلي عندما ولدت ولدت في السويد كانت طفولتي سعيدة لكن أمي صدمت عندما توفى والدي، وكان عمري 5 سنين ومنذ ذلك اليوم, كان الشعور بعدم الأمان ملازمني. ولم أدرك ذلك لقد كنت مدفوعا بالرغبة في النجاح لأني أردت ما لم يكن لدي النجاح بالطبع عندما تكون في تلك العمر ، هو بالطبع لبعض الأشخاص, حياتهم تنحصر في الخارج لذلك ، الحلم ، والنجاح والسعادة ببساطة ولكني كنت أيضا مختلف منذ بداية حياتي كنت قد اكتشفت بأني مختلف ولكني لم أستطع أن أفهم لماذا ولكن عندما رزقت بالبنات إكتشفت ذلك عندما سلمت على إبنتي الكبرى واكتشفت بأني: ديسلكتيك (مصاب بضعف الكتابة والقراءة) ولأني كنت ديسلكتك, ففي المدرسة يتعين عليك أن تقوم بكل تلك الأشياء مثل الريضيات, ويجب عليك أن تجيد الإملاء وكل هذه الأشياء ويجب أن تقوم بها بالشكل الصحيح إنها أمور تقاس. صرت جيدا جدا في الرسم لأنه لا يمكنك قياسه لذلك أصبحت جيدا جدا في الرسم ولكن قمت بأشياء اخرى ولكني أعتقد ما أنا جيد فيه هو أن أحلم أحلم في النهار ,أحلم في الليل أحلم طوال الوقت عن الغد الأمر دائما يتعلق بالغد. عن الأمور التي ستكون لدي في الغد وهذا كان طبعا في العالم الخارجي. و بالطبع ما حدث هو أنني كان يجب علي أن أغادر السويد ففي عام ١٩٨٣ غادرت للمملكة السعودية وفي عام ٨٤ أنا وشريكتي في الجريمة, زوجتي إيفا, إنتقلنا للكويت وهناك أصبحت ناجحا لأن صاحب الشركة الذي عملت فيها كانت لديه ابنتان فقط, فأصبحت أنا ابنا له وهو أصبح معلمي والان أصبحت ناجحا. صرت مديرا كبيرا لشركة كبيرة لا أريد أن اذكر اسمها يتكون من ٤ أحرف وتبيع أشياء ليست جميلة جيدا كهذه واساسا, كنت.. كنت سعيدا. كان كل شئ مكتمل. إعتقدت ذلك وجاء غزو الكويت وبين عشية وضحاها ، كل شيء كان قد انتهى وعندما ينتهي كل شئ, أهم شئ أعتقد في الحياة هو أنه يجب عليك أن لا... إذا تفقد أحلامك, أنظر الى فلسطين والى تلك الأماكن التي يوجد فيها حرب وأمور اخرى تحدث إذا تفقد أحلامك فلن يبقى لك شئ ما زلت أتمسك بحلمي. لقد تعثرت ولكن كان لي حلمي ماذا حدث, نحو سبتمبر ٩٣ في الكويت استيقظت في منتصف الليل وكم منكم قد رأى "ملائكة" .. ارفعوا أيديكم ليس كثيرا. إنه لأمر جيد أن أخبركم لكي تكونوا مستعدين عندما يحصل لكم لأني لم أكن مستعد إستيقظت في منتصف الليل, والكويت ليس بها مخدرات أو روك أند رول كما تعرفون وكان هناك ملاكا يجلس مثل هذا الحجم وكنت خائفا جدا. وأنظر إلى زوجتي, ولكن كما يعرف كل الرجال فالنساء لن يستيقظن أبدا في منتصف الليل لا توجد مساعدة أختبئ وأنظر ولكنه لا يختفي ضحك فتحتاج أن تكلمه فأقول "ماذا تريد" والملاك يتحدثون "بالخواطر" فقط للعلم قالت: "لدي مهمة لك" لماذا أنا يجب عليك أن تنقذ الأرض من ماذا كنت فعلا.. صدام كان لا يزال هناك فكنت جدا خائف يجب عليك أن تنقذ الأرض من عديمي الروح. جميع هذه الشركات الكبيرة, هذه الصناديق الكبيرة, تجار التجزئة الذين لا يوجد فيهم أي روح الأمهات والأباء يموتون وهذه مهمتنا في الحياة. حسنا؟ ومن هنا انطلقت والأمر كله يعتمد على الأحاسيس لجميع النساء اللاتي يملكن حقائب هنا أو للرجال الذين يشترون الساعات, لا تحتاج لحقيبة جديدة أو ساعة اخرى ما الذي تحاول أن تشتريه هو الإحساس بالرضا والشركات الكبرى لا تمتلك هذا وأعتقد كل قائد كما قال تشيرشيل يجب على كل قائد أن يقود الناس من مكان هم فيه إلى مكان لم يكونوا فيه أبدا هذا هو دور القائد ولهذا لدي كل هذه المسميات الرئيس التنفيذي: تنفيذي. حسنا باستطاعتك أن يكون لديك تنفيذيين إذا أردت ولكن هذا مجرد جزء صغير الجزء الذي تحتاجه هو أن تحلم. الجزء هو أن تأخذ شعبك الى مكان ما لقد انتهيت نوعا ما من خطابي لأنه بسيط جدا كما تعلمون. انعدام الأمان كان يدفعني تجاه أحلامي لم أكن أعرف ذلك وهذا هو سبب نجاحي لأنه ليس هناك شئ أكثر قوة لدفعك للنجاح :سوى أن تكون خائفا وأنا سعيد بساطة - ليست كذلك هل أبدو سعيدا؟ انظروا إلى ربطة عنقي ضحك هكذا كان شكلي عندما افتتحنا, وبالطبع لم نكن ناجحين في البداية, لذا بذلنا جهودا أكبر وأكثر والشئ المهم الذي تتعلمه وإن كان لديك أطفال فيجب أن تعلم, يجب عليك أن تحدد بعض القوانين وتلتزم بها وطبق ما تتحدث عنه لا تقل لأطفالك لا تدخنوا وأنت تدخن. فأنت هنا قمت بشيئان رقم واحد: فأنت أساسا قلت لهم بأنك تكذب عليهم وبالطبع فهذا شئ اخر كنت أخبرتهم بأنه لا يجب القيام به وأنت تخفيه عنهم. ماذا تتوقع أنهم سيفعلون؟ نفس الشئ لا يختلف الأمر بين الأطفال, الكلاب والموظفون ضحك وتصفيق أريد بعض ردود الفعل من أجل الكلاب لأن هناك دائما شخص ما يغضب مني لم أقل القطط بالمناسبة لأن القطط فردية. فردية بطبعها أقصد حاول أن تكون لديك قطة وتقول لها "تعالي معي" لن تأتي ضحك لدي كلب طوال الوقت لأنه يلاحقني وأشعر بغاية السعادة ولكن كلنا, كلاب, أطفال وموظفون نريد أن ننتمي لشئ هل سبق وأن قابلت أحدهم وقال لك, أتعرف أتريد أن تعمل في شركة لا تشعر بالفخر لعملك فيها أنت تعمل لحساب من أنا لا أريد التحدث عن ذلك ضحك نحن نريد أن نكون فخورين من عائلتنا. هذا هو المهم في سنوات المراهقة عند ربما لا نريد أن نكون فخورين ولكن بقية الوقت تريد أن تكون فخورا والأمر بذاته في الشركات. فهل تريد أن تجلب أفضل الناس للعمل في شركتك, هذا ما عليك فعله وحقيقة ما حدث في حياتي أنني كنت لا زلت أبحث عن السعادة ومن ثم فعلت هذا ولسبب أناني تماما, وظفت صبي معاق. وأقول معاق بالرغم من أنها غير صحيحة سياسيا لأنه كان معاق بالنسبة لي وحتى أني شعرت بأسوأ لأنه كان فلسطيني, لا يزال معنا وحتى والده جاء وبكى أمامي وشرت بالأسى أكثر وبعد ٣ أشهر تلقيت إتصالا هاتفيا من مديرة المحل تقول لي "هل لك أن تأتي لترى ما حدث" وفي المحل, إنه ليس في الصورة,لقد غير كل المحل عندما جاء إلى هناك, استطاع أن يجعلهم أن يكونوا أصدقاء جميعهم. كانت هناك هذه المشكلة الصغيرة وهذا هو الجزء الذي أدركت أنه هناك ليعلمنا ولهذا السبب لدينا في كل متجر ما نسميهم "متحدي الإعاقة" وهذا ما نسميهم يجلبون الطاقة, يجلبون السعادة ويعلمونا الكثير من الأمور وفي ذلك اليوم قررنا أنهم سيكونون في المتاجر وسيكونون في كل مكان لدينا هدف وهو أن يكون لدينا ٥٪ منهم في عام ٢٠٢٠ ولكن هذا قادنا للنقطة التالية, ولأن الحياة إنما عبارة عن ربط النقاط وأعتقد أنني أفعل ذلك طوال الوقت وهذا ربما يكون ما أنا أبدع فيه وصل النقاط ومحاولة أن أجعل الناس يرونهم في شركتي, وإن سألت الأشخاص في شركتي ربما... لا يرونها دوما ربما لأنني أجيد شرحها أفضل. ودفعها للأمام هو ما يلي ولأننا موظفينا في المتاجر والذين كانوا مع "متحدي الإعاقة" ازداد حماسهم بهذا الشأن والان أرادوا أن يفعلوا شيئا جيدا هم بأنفسهم والان ما نفعله أساسا في جميع متاجرنا هو أن نقوم بالتطوع المحلي والذي يكون مدفوعا من قبل كل متجر إنه يأتي من قناعتهم بما هو مهم. إنه يأتي من قلوبهم لأنه لا يوجد شئ أكثر قوة مما يخرج من قلبك ما يأتي من قلبك يذهب إلى قلبك والعاطفة هي كل شئ كما تعلمون. بدون العاطفة لم يكن ليتحقق أي شئ غير إعتيادي في العالم تصفيق حسنا, هذا هو كل شئ فالنقطة التي أحاول أن أقولها هي هل يحتاج العالم تاجر تجزئة اخر؟ لا, نحتاج عالم أفضل وهذا يقودنا للنقطة الأخيرة لأنه أتذكرون ما قاله الملاك؟ قال: "غير العالم, انقذ العالم" أقصد "أين تريد!!!" كنت أكتب على مستوى محلي للغاية. فلدينا هدف الجميع المتواضع وهو التعليم العالمي متواضع جدا ولكن كيف لك أن تغير العالم إن لم تكن لتتحدث عن التعليم كيف أنت تستطيع أن تمكن الناس لكي يعتنوا بحياتهم الخاصة لأنه هذا ما هو الأمر عليه: أن تمكن الناس من أن يعتنوا بحياتهم الخاصة وهذا هو السبب الذي جعلنا نبدأ بالنقطة الثالثة وهي التعليم العالمي والان نحن في الطريق كما ترون كهدف للشركة بأن نغير العالم أقصد لقد قمنا بهذا في ١٩٩٦ وأنتم كذلك تستطيعون أن تفعلوا هذا أن تغير العالم معناته أن تغير مزاج أحدهم في يوم ما تسعد شخصا غير سعيد خطوات صغيرة, خطوات الطفل هذه تجاه الخطوات الأكبر ولكنكم على الأقل متجهون نحو الطريق الصحيح لذا, فهدفنا الكبير وهو صغير جدا, أن يكون لدينا ٩٩ متجر يدعمون ٩٩ قرية في عام ٢٠٢٠ لدعم.. كما تعلمون قصة السمكة والسنارة؟ أتعرفون قصة السمكة والسنارة؟ لا تعطي الذين يتضورون جوعا الأسماك ، وإنما تعطيهم قصبة الصيد ليعتنوا بحياتهم هذا هو المهم بدأنا بالفعل في كينيا في بيمبينيت وهذه أول مدرسة وقرية نعمل معها فهذا هو هدفنا المتواضع وإذا نظرنا لهذا المثلث الذي أعتقد يشرح الموضوع كاملا إذا جمعت بين "متحدي الإعاقة" وبين "التطوع المحلي" والذي هو أساس كل شئ ونصبو للحلم الأكبر والذي هو المساعدة في العالم لا أحب كلمة "المسؤولية الاجتماعية للشركات : المسؤولية الاجتماعية للشركات أولا, المؤسسية هي كما ترون ليست ما أريد أن أكون فالمؤسسية هي خاطئة ولكنها كالأمر الذي يجب عليك القيام به: المسؤولية الاجتماعية للشركات يجب أن يخرج من قلبك فغيرنا العالم ولهذا لدينا كلمة جديدة: المسئولية الإستثمارية الإجتماعية لأنك تستثمر في المستقبل. إنها ليست أشياء "منفوشة" ليست أشياء "كتكوتة إنه عن العائد على الإستثمار لكما كان ما نقوم به أفضل, لكما استطعنا أن نخدم أكثر ولنضع هذا في الأعمال الإجتماعية, أن نقوم بهذا, مرة أخرى أقول أنه عن الإستثمار, وليست الأشياء المنمقة إنه عن مستقبل أطفالنا لذا ما أريد أن أقول أو أن امل, إذا كنت ستذهب للبحث عن سعادتك والتي ما زلت أبحث عنها أجده في لمحات: ابحث عن هدفك اكتشف ما هو وفي بعض الأحيان قد تضطر لأن نخوض ما أنت خائف منه ومن ثم تبدأ بالعيش فيه ومتى ما بدأت بالعيش فيه, فيقينا بأنك ستجد لحظات سعادة أكثر لأن السعادة ليست مكان يختفي وعليك البحث عنه. إنها رحلة إنها ليست وجهة وإنها تعقب على ما يقولون هنا صل نقاطك: احلم, افعل, كن شكرا

Video Details

Duration: 13 minutes and 36 seconds
Language: English
Genre: None
Producer: Giorgio Ungania
Director: Giorgio Ungania
Views: 116
Posted by: giorgiotedx on Jan 25, 2010

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x=independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations) Our event is call TEDxDubai, where x=independently organized TED event

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.