Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Gagueira e Música (1) - Harisson Craig

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Me chamo Harrison Craig, tenho 18 anos e sou de Melbourne, Victoria. Ter gagueira na infância e adolescência foi muito desafiador, principalmente na escola primária. Fui muito perseguido. Faço atualmente tratamento fonoaudiológico algumas vezes ao mês, mas não é uma cura. Comecei a cantar aos nove anos, quando entrei para o coral “Victorian Voice”. Depois de um tempo, decidi que não queria mais fazer parte de um grupo. Eu queria me dedicar a uma... carreira solo. Desde então, tenho seguido o que manda o coração, eu acho. Trouxe minha mãe e meu irmão, eles sempre me apoiaram, é ótimo tê-los aqui comigo hoje. Ele tem trabalhado muito nisso. Ele é apaixonado por isso, ele ama música e, só por ter chegado aqui, já me deixa muito orgulhosa. Só vá lá... e cante muito bem, eu te amo muito. Obrigado, cara. Obrigado, irmão, você é o melhor. É algo que venho perseguindo há muito tempo. Harrison Craig, pro palco, por favor. Sonhei com um momento assim a vida inteira. É uma grande oportunidade participar do The Voice. Aqui estamos. - Seja fantástico - Obrigado, mãe. - Amo você, aproveite. - Obrigado, mãe. Até daqui a pouco. O que sinto que tenho que fazer é despejar meu coração e minha alma na canção. Fazer os jurados ouvirem o que estou sentindo. Espero que minha voz não falhe esta noite. Vai, Harrison, vamos lá. Vai, Harrison. BROKEN VOW (Josh Groban) Diga-me o nome dele, quero saber. Como ele é e aonde você vai Preciso ver o rosto dele, preciso entender Por que você e eu terminamos Vou deixar você ir, vou deixar você voar Agora que sei, me pergunto por quê... Deixei você ir logo agora que encontrei Uma forma de manter... Mais do que uma promessa quebrada Eu desistiria da minha alma para abraçar você mais uma vez Oh, meu Deus. E nunca deixar esta promessa terminar Vou deixar você ir, logo agora que encontrei Uma forma de manter... Mais do que uma promessa quebrada Muito obrigado. Olha só, olha só. Não pude me conter agora. É por causa de vozes como a sua que caras como eu querem estar aqui. Obrigado, Seal. É um belíssimo instrumento que você tem aí. Maravilhoso. Qual o seu nome? Harrison Craig. Perdão. Seu nome é qual, desculpe? Harrison Craig. Harrison, isso é um dom, irmão. Algo me diz que você tem uma história bem interessante. Porque quando você canta, é tão natural, você se sente tão confortável. Desde quando comecei a falar, tive gagueira. Então, é maravilhoso poder subir aqui e cantar de forma tão apaixonada. É lindo, amo muito tudo isso. Você conhece meus métodos, certo? Sabe o quanto posso ser intenso. O motivo pelo qual sou intenso é porque intensidade gera grandeza. Você é grande e será meu trabalho e meu privilégio colocar para fora a sua grandeza. Não me importo se você gagueja, não me importo. Se continuar cantando assim, vou lutar muito para lhe dar o que você quer e deixá-lo mais perto do seu objetivo. Obrigado, Seal. Minha vez. Talvez você gagueje fora do palco, mas definitivamente não gagueja no palco. Você domina o palco, cara. Sinto que sabe quem é, sabe o que fazer e aonde quer chegar. Tivemos sorte de testemunhar isso esta noite. Muito obrigado. Harrison, acho você realmente especial. Entendo o sentido de ser especial. Acho que sua jornada e tudo o que passou para estar aí e demonstrar essa força é muito inspirador. E quero poder realmente, sabe, ajudar seus sonhos a virarem realidade... Eu conheço Josh Groban. Conheço David Foster, produtor dos álbuns de Josh Groban. Podemos falar com ele para produzir suas músicas, OK? Estava mentindo, não conheço Josh Groban. Encontrei ele uma vez numa festa, mas não lembro o que conversamos. Estava só brincando, não é verdade. O que você quer fazer, que músicas quer cantar? Meu sonho é ser um artista de alcance mundial. Esse é meu objetivo. E meu estilo musical poderia ser chamado de... “pópera” (ópera pop). É uma mistura de... música contemporânea, jazz, pop e ópera. Sabe, acho que... Oh, desculpa, Ricky, desculpa, desculpa. Este é Ricky Martin, a propósito. Olá, Ricky. Ricky Martin, ele acabou de chegar ao programa. - Pensei que estava em casa, Ricky. - Podem falar que não ligo. Eu amo sua voz. A forma como você se comunica é linda e cativante. Ficaria honrado em tê-lo no meu time, Encontraríamos canções realmente boas para ajudar você a se libertar de qualquer amarra que tenha aí dentro. Eu faria qualquer coisa, qualquer coisa que você quisesse, para ajudá-lo a contar sua história através da música. Seria uma linda missão e eu ficaria realmente feliz de embarcar nela. Então, Harrison, é hora de você escolher. É a sua escolha. Bem, já que preciso escolher um, e só um... Vou ficar com... Seal. Tradução e legendagem: HUGO SILVA

Video Details

Duration: 9 minutes and 26 seconds
Country: Australia
Language: English
Views: 11,832
Posted by: stutteringmedia on Apr 27, 2013

No primeiro vídeo da série de histórias relacionadas à conexão mágica entre gagueira e música, conheça Harrison Craig, um jovem australiano de 18 anos que tem uma voz sublime e um sorriso encantador.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.