Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Rumi Nagashima - Tokyo, Japan - Japanese (Global Lives Project, 2007) ~10:08:12 - 10:18:08

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Oh, pardon me. Here we go. All right. Oh Oh, I dropped it. Oh. Remi! How many people are coming today? Hmm, this afternoon about two. Oh. Oh, two more? I wonder if Shinin is coming. She's going to Ito-Yokado in the afternoon. She'll come here after that, so maybe 2:30 or so. Maybe around 3:00. Do you know about the camping day? Oh, I heard about that. I'm not so sure about that. Why is that? I've never put up a tent or anything like that. Huh? But the tent's up isn't it... Well, I don't have any of those kind of skills. If I went... I'd just be spacing out like this... Just looking... Then you'd be asked to do something. Yeah. Then I think I'd have to. I heard Ayaka's father is in the hospital. It sounds pretty serious. What's the matter with papa? Ayaka's papa? Yeah, her father. What's wrong? I don't know the name of the disease but... it's just... He's been in the hospital for a long time... And he's not feeling well... yeah, yeah. So this time he didn't say "it's all right' very much. Oh, I see. So I called Chihiro, but with summer training. I didn't want to pile things on. Really. What should I do... But Rumi... You seem irritated. Ha ha ha. Why this kind of campground... No, I don't really mind that, but... I wonder if it's OK... But if a scout got hurt... One person would have to go get the car, one person would have to tend to the kid... It's kind of scary to think that two leaders... Could leave because of that kid. That sort of thing is what scares me the most. I'm only comfortable if there are adults around. I wonder what I should do. On the other hand, if I went, My health could take a turn for the worse. That's bothering me a little too. But, in that case Kurumi would probably go along. Yeah, well. Oh yeah, the brownies... Mountain climbing, well we scheduled two climbing group but... yeah. I know 10:20 is kind of... But it's a really easy mountain and, There's a course that only takes 40 minutes up and back... Hmm, lets have the brownies do that. And the juniors. Can just go a little way towards Papao... just a little. Yeah, just a little ways in. So there definitely needs to be more than one person with the brownies. Even though they'll be hiking down. Hmm... I see. What should I do... Well... Basically, I haven't heard what time, but Kanazawa and Hiragatsu are going to gather firewood. Ah, yeah yeah. Ahh. If I went... Ha ha ha. When are you going to pass this out? The itinerary. Oh, the bookmark... yeah I was thinking of putting in the bookmark today. That ones that are already printed... oh really? Yes, sorry. Oh, good morning! Ha ha ha ha. Kanna! Good morning! Good morning! Good morning. Oh, Kanna... Good morning. I said good morning! Aya, lets play. I rode my bike here. You rode your bike? Ria rode her bike too. Oh, so the brownies are until 2:00? Yeah. Yeah, the brownies are until 2:00. For the most part they're supposed to be here until 2, but it's OK if they're still here. Yeah, that's fine. Oh, excuse me. All right, do your best. OK, around 5:00. If they want to go home I'll contact you. Oh, OK. Rock, paper, scissors! Tie! Tie! Rock is first... Rock, paper, scissors! OK, well then... Ume, what should we do? The 22nd? Of August? Yes, yes. I'm sorry, I'm kind of... with cram school... Oh, absent? Absent... Absent, the same as... I heard. It's set for one night on the 28th. OK. Should I send an e-mail? Oh. No, its OK. That night is... OK, got it. But, we can do it together. It would be nice if they came. Huh? They say they want to come, but I hope they really do. Hm, they'll probably just come to eat... Right? If they come... What to do... Then maybe I should give this to you this time. It's really hot in here, isn't it? So hot. It is getting kind of muggy. How much did I say? Did I say 1000 yen? 6000 yen, right. Ok, here you go. Thanks. You're still in charge of that, right? Oh, Yeah Yeah That's fine. ♪Let's smile at eachother ♪And talk together ♪We walk upon the fallen leaves Aren't you talented... ♪The Ginko trees too... ♪So lovely Ah, who else is coming today? One more person? Michika? Misa? Oh, Misa's coming at one in the afternoon. How about Michika? ♪Hey lets go out. ♪Going down the road full of memories. ♪Hey lets talk together

Video Details

Duration: 10 minutes and 8 seconds
Country: United States
Language: Japanese
Producer: GL
Director: Irene Herrera
Views: 137
Posted by: globallivesjapan on Oct 29, 2008


Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.