Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

It Gets Better

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Chào mọi người, xin cảm ơn đã cho phép tôi có cơ hội nói một vài lời với mọi người Đầu tiên và thẳng thắn , tôi muốn bắt đầu bằng một câu nói Rằng tôi rất tự hào về bạn, những người đồng tính bạn rất là bình thường như bao nhiêu người khác tất cả các bạn đều là những người tốt và đàng hoàng hãy nhớ, bạn không phải là người đồng tính duy nhất Có cả chục triệu người đồng tính trên thế giới này và cả triệu người đồng tính ở ngay tại đây, ở Mỹ này , họ có thể là hành xóm của bạn . có người biết và có những người cảm thấy rằng họ là người đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính và chuyển đổi giới tính tất cả mọi người đều là những người hết sức là bình thường rất nhiều người cùng một cảnh ngộ với bạn, họ đã bị nhạo báng và hạ nhục tôi biết là những điều đó, không những nó làm cho mình đau đớn mà nó còn làm cho mình rất là sợ hãi tôi biết chắc chắn rằng chuyện người ta hạ nhục mình, không có một lý do nào có thể biện minh được cho hành động sai trái ấy bạn hãy nhớ điều này: có một người phụ nữ tên là Eleanor Roosevelt vợ của Tổng Thống Roosevelt, có một lần bà ấy nói rằng: không ai có thể hạ bạn xuống được, nếu mà bạn không cho phép, đừng cho phép chúng nó hạ nhục bạn,những đứa đang chế nhạo bạn cũng chính là những đứa đang chế nhạo những đứa trẻ khác trong lớp của bạn, những người mà chúng nó cảm thấy là khác biệt với chúng nó hồi đó, tụi nó chế nhạo tôi vì tôi nói lắp và điều ấy làm cho tôi khổ sở, những người khác biệt như chúng ta có một thứ giống nhau là tụi mình giống như là những phương tiện cho những đứa thất bại nó dùng , để chúng nó tỏ ra là chúng nó hơn hẳn mọi người bạn không có vấn đề gì cả, vấn đề là của chúng nó , tôi biết các bạn rất là khổ sở và đôi lúc bạn khó mà hiểu nổi rằng chúng nó, những kẻ chế nhạo bạn, mới là những đứa hạ cấp dù vậy, nhưng nó cũng không dễ cho bạn tí nào, nó không làm cho bạn bớt đau , không làm cho bạn hết bị sợ nhưng qua Bố Mẹ của tôi, tôi hiểu được là cái vụ bị nói lắp của tôi, nó đâu có làm cho tôi kém thông minh hoặc là kém giá trị, hoặc là một người kém cõi như là tụi nó đang cố làm cho tôi tưởng vậy Chính là tụi nó, cái đám đang chế nhạo tôi, mới là những đứa không ra gì, là những đứa đần độn Bạn biết không, mặc dù lúc đó tôi không thích bị chế nhạo như vậy một chút nào , nhưng bây giờ, coi kìa: tôi là một người trưởng thành, là phó tổng thống Mỹ nhớ lại những chuyện cũ, tôi nhận ra được rằng đúng là Thượng đế đã cho tôi sự tự tin, và giúp tôi trưởng thành nhưng mà quan trọng hơn ở chỗ nhờ vậy, mà tôi hiểu được sự đau đớn của con người khi bị nhạo báng từ đó, tôi trở thành một người mạnh mẽ hơn, và cũng từ đó tôi nhìn lại và thật sự hiểu rằng những đứa trêu chọc, chế nhạo tôi mới là những kẻ hèn kém một ngày không xa, bạn sẽ nhìn lại khoảng thời gian này của cuộc đời bạn bạn sẽ rất là hãnh diện vì bạn đã vượt qua được ! tất cả mọi người sẽ rất là nhớ ơn của bạn vì bạn là những người được trưởng thành trong kinh nghiệm và sau này bạn sẽ dùng kinh nghiệm ấy giúp cho xã hội . mỗi ngày một tốt hơn, vào khuôn phép hơn và chín chắn hơn để mà không còn ai làm hại ai, phỉ báng ai, hạ nhục ai vì bất cứ một lý do gì bạn sẽ có kinh nghiệm bạn có thể thông cảm bạn sẽ dùng những điều ấy để thay đổi thái độ cũng như là nhận thức của mọi người và có thể nói bạn thay đổi cả thế giới này ngay bây giờ, tôi biết có nhiều bạn trẻ đang phải vật lộn mỗi ngày tôi biết những người đồng tính trẻ, những người lưỡng tính trẻ và những người hoán chuyển giới tính trẻ gặp rất là nhiều khó khăn, có thể nói là có những lúc các bạn trẻ ấy không còn chịu nổi được nữa nhưng khi các bạn cảm thấy không còn chịu nổi được nữa, hãy nhớ đến những lời này của tôi các bạn không có việc gì phải cảm thấy xấu xa các bạn có đủ mọi lý do để mà tự hào TỰ HÀO ! đừng để cho người ta lấy mất cái giá trị của các bạn mọi thứ càng ngày sẽ càng dễ ra và tốt hơn có thể là bạn không thấy nó thay đổi bây giờ nhưng nó SẼ THAY ĐỔI, và nó đang chờ bạn thay đổi tôi chắc chắn hứa với bạn điều đó cho nên là bạn hãy tiếp tục tranh đấu và xin hãy tiếp tục chống lại bạn nhớ là cuộc sống đằng trước của bạn nó tốt lành hơn rất là nhiều so với những khó khăn mà bạn đang có nó sẽ tốt hơn nhiều lắm ! và tôi trông chờ, tôi sẽ trông chờ cái ngày mà mọi người đều cảm thấy tốt lành dù cho đó là những người đồng tính hay là không đồng tính .

Video Details

Duration: 4 minutes
Country: United States
Language: English
Producer: The White House
Views: 199
Posted by: lynnheo on Dec 1, 2010

Message from the Vice President to GLBT

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.