Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Black Books 1-1

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Я не знаю, Ник. Это ты у нас бухгалтер! - Эти книги... - Да, знаю - Здравствуйте. - Возможно, я не уверен - Эй, извините -Прошу прощения, но я бы хотел узнать... Честно, Ник, в этот раз всё будет по-другому. Отчётность в порядке. Хорошо. Встретимся через час. Пока. - Итак... - Эти книги... сколько за них? Вот эти книги, в кожаном переплете Это полное собрание сочинений Чарльза Диккенса. Это настоящая кожа? Это настоящий Диккенс. Я должен точно знать, натуральная ли это кожа, они должны сочетаться с диваном. В моём доме всё настоящее. Даю за них 200. - Двести чего? - Двести фунтов. А они в кожаном переплете? -Нет. -Извините, но мне нужны кожаные, чтобы подходили к моему бумажнику. Следующий! -Здравствуйте! - Добрый день. У вас есть "Книжечка спокойствия"? Мне нужна " Книжечка спокойствия"! Она у вас есть? Она нужна мне! Я опаздываю на работу. "Книжечка спокойствия" Это она? Нет-нет, эта слишком большая. Та маленькая книжка. Может быть эта? Нет, нет, нет! Спокойствие, "Книжечка спокойствия". - Эта? - Да, она самая! Деньги, деньги.. Сколько она? - два пятьдесят. - два пятьдесят. - Могу я?.. - Да, я только заверну. -Нет-нет, мне не нужна упаковка, только книга. -Вам нужен чек? -Нет-нет, не нужен, всё в порядке. Она сломана, я напишу от руки: "Книжечка... - Давайте я сам! ..спокойствия". Вот 2.50. Спасибо. "Время от времени представьте, что вы кувшинка, скользящая вниз по янтарной реке". Прошу прощения. Ненавижу свою работу. Какой странный тип... Так, магазин закрыт, пошли все прочь Пора домой, ну же Но только без четверти три! - Да, но это мой магазин, давайте, идите домой, пока! Это едва ли справедливо! - Это совсем не справедливо! Выметайтесь! Я надеялся на лучшее обслуживание! Надейтесь снаружи. Уходите же! Пока-пока. Давайте, бездельные ублюдки, на улицу! Пока, пока, пока. До свидания, спасибо, всем пока Возвращайтесь к жизни, возвращайтесь к реальности. Спасибо. Бернард, хочешь это? Купи. Что это? - Это...нечто. - Правда? Да. - А для чего оно? Это очень интересно. - Ты не знаешь что это, верно? Это очень современно. Послушай, не приглядишь за магазином полчаса? Мне нужно встретиться со своим бухгалтером. Бернард, может, ты уже наймешь себе помощника, чтобы мне не приходилось постоянно этим заниматься? Хорошо на этот раз, но послезавтра ты поможешь мне. Идет. Почему? Ну, ты знаешь мою приятельницу Джули? - Да Она рожает в среду и... ...она попросила меня присутствовать. Фу! Будет очень напряженно. Будет много крови, криков... Нет, нет, нет, я просто напьюсь. По сути, она будет на препаратах, я напьюсь - будет как в старые добрые времена Ладно, славно провести время. Пока! Кто там? Какое же барахло я продаю...

Video Details

Duration: 7 minutes and 36 seconds
Country: Russia
Language: English
Genre: None
Views: 132
Posted by: amlebcheb on Nov 24, 2011

an extract for the lesson

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.