Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Annotated captions of Bill Gates on energy: Innovating to zero! in Swedish

Last Modified By Time Content
hacardos 00:01
00:05

Idag kommer jag tala om energi och klimat.

hacardos 00:05
00:07

Och detta kanske verkar aningen överraskande för att

hacardos 00:07
00:12

mitt jobb vid stiftelsen är att jobba med vacciner och frön,

hacardos 00:12
00:15

dessa saker vi måste uppfinna och framföra

hacardos 00:15
00:20

för att hjälpa de fattigaste två miljarderna att leva bättre liv.

hacardos 00:20
00:25

Men energi och klimat är extremt viktigt för dem,

hacardos 00:25
00:30

viktigare än för någon annan på vår planet.

hacardos 00:30
00:35

Klimatet blir värre, vilket betyder att många år kommer inte deras gröda att växa.

hacardos 00:35
00:38

Det kommer vara för mycket regn, eller för lite regn.

hacardos 00:38
00:40

Saker kommer att förändras

hacardos 00:40
00:44

och deras bräckliga miljö kommer inte kunna överleva.

hacardos 00:44
00:49

Och det leder till svält. Till osäkerhet. Till oro.

hacardos 00:49
00:53

Så, klimatförändringar kommer att vara hemska för dem.

hacardos 00:53
00:56

Och, priset på energi är dessutom väldigt viktigt för dem.

hacardos 00:56
00:59

Om man kunde välja en sak att sänka priset på,

hacardos 00:59
01:03

för att sänka fattigdom, så skulle man välja energi.

hacardos 01:03
01:07

Priset på energi har sänkts under åren.

hacardos 01:07
01:13

Avancerad civilization är byggd på utvecklingar inom energi.

hacardos 01:13
01:17

Kolrevolutionen hjälpte industriella revolutionen,

hacardos 01:17
01:23

och, till och med under 1900-talet har elpriset gått snabbt neråt,

hacardos 01:23
01:26

och därför har vi kylskåp, luftkonditionering,

hacardos 01:26
01:30

vi kan skapa moderna material och göra så otroligt mycket.

hacardos 01:30
01:37

Så, vi är i en underbar situation med elektricitet i den rika världen.

hacardos 01:37
01:44

Men, medan vi sänker priset -- och låt oss försöka nå halva priset --

hacardos 01:44
01:46

så måste vi sätta en ny restriktion,

hacardos 01:46
01:50

och den restriktionen behandlar koldioxid.

hacardos 01:50
01:53

Koldioxid värmer upp vår planet,

hacardos 01:53
01:59

och ekvationen på koldioxid är faktiskt väldigt rak.

hacardos 01:59
02:03

Om du lägger ihop koldioxiden om avges,

hacardos 02:03
02:06

som leder till temperaturhöjningar,

hacardos 02:06
02:10

och temperaturhöjningar leder till väldigt negativa effekter.

hacardos 02:10
02:13

Effekter på vädret och, kanske värre, de indirekta effekterna,

hacardos 02:13
02:18

på det naturliga ekosystemet som inte kan anpassa sig snabbt nog,

hacardos 02:18
02:21

och så kollapsar ekosystemet.

hacardos 02:21
02:24

Beroende på hur mycket du mäter

hacardos 02:24
02:28

från en speciell höjning av koldixiod till vilken temperatur som blir

hacardos 02:28
02:30

och var de positiva återkopplingarna är,

hacardos 02:30
02:33

så är det aningen osäkert.

hacardos 02:33
02:36

Men det är säkerligen osäkert hur hemska de effekterna blir,

hacardos 02:36
02:39

men dem kommer vara extremt dåliga.

hacardos 02:39
02:41

Jag har frågat de bästa forskarna flertalet gånger,

hacardos 02:41
02:44

måste vi verkligen gå ner till noll?

hacardos 02:44
02:47

Kan vi inte bara sänka till hälften eller kvarten?

hacardos 02:47
02:51

Och svaret blev, innan vi kommer nära noll,

hacardos 02:51
02:53

så kommer temperaturerna att fortsätta stiga.

hacardos 02:53
02:55

Så det är en stor utmaning.

hacardos 02:55
03:00

Det är en väldig skillnad från till exempel att vara en 4.5 meter hög lastbil och köra under en 4.2 meter hög bro,

hacardos 03:00
03:03

och man kan klämma sig in under.

hacardos 03:03
03:07

Det här är en sak som måste gå till noll.

hacardos 03:07
03:11

Så, vi släpper ut massor av koldioxid varje år,

hacardos 03:11
03:13

över 26 miljarder ton.

hacardos 03:13
03:17

För varje Amerikan är det runt 20 ton.

hacardos 03:17
03:20

För folket i fattiga länder, är det mindre än ett ton.

hacardos 03:20
03:24

Det är en medel på ungefär fem ton per person på hela planeten.