Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Annotated captions of Bill Gates on energy: Innovating to zero! in Georgian

Last Modified By Time Content
devius 00:01
00:05

მე მინდა გესაუბროთ ენერგიაზე და კლიმატზე.

devius 00:05
00:07

და ეს შესაძლოა გასაკვირიც იყო იმიტომ რომ

devius 00:07
00:12

ჩემი სრული სამუშაო დრო ფონდში უმთავრესად ვაქცინები და თესლებია,

devius 00:12
00:15

ეს არის ის რაც ჩვენ გვინდა გამოვიგონოთ და მივაწოდოთ

devius 00:15
00:20

ორ მილიარდ უღარიბეს ადამიანს მათი ცხოვრების გასაუმჯობესებლად

devius 00:20
00:25

მაგრამ ენერგია და კლიმატი არის ექსტრემალურად მნიშვნელოვანი ამ ხალხისთვის,

devius 00:25
00:30

ფაქტია, ეს უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე ნებისმიერი პლანეტაზე.

devius 00:30
00:35

კლიმატის გაუარესება, ნიშნავს რომ მათი ნათესები წლების განმავლობაში არ გაიხარებს.

devius 00:35
00:38

იქნება ძალიან ბევრი წვინა, ან საერთოდ არა.

devius 00:38
00:40

ყველაფერი ისე შეიცვლება, რომ მათი

devius 00:40
00:44

სუსტი გარემო პირობები ვერ შეძლებს ამის ატანას.

devius 00:44
00:49

ამას კი მივყავართ შიმშილამდე, გაურკვევლობამდე, არეულობამდე.

devius 00:49
00:53

ასე, რომ კლიმატის ცვლილება მათთვის ძალიან საშიში იქნება.

devius 00:53
00:56

ასევე ენერგიის ფასს აქვს ძალიან დიდი მნიშვნელობა მათთვის.

devius 00:56
00:59

ფაქტია, თუ ავიღებთ ერთ რამეს, რომ შევამციროთ ფასი,

devius 00:59
01:03

სიღარიბის შესამცირებლად, თუნდაც ავიღოთ ენერგია.

devius 01:03
01:07

ახლა, ენერგიის ფასმა დაიკლო ძველთან შედარებით.

devius 01:07
01:13

ნამდვილად, ტექნოლოგიების განვითარებამ მოგვცა წინსვლა ენერგეტიკაში.

devius 01:13
01:17

ქვანახშირის რევოლუციამ უზრუნველყო ინდუსტრიული რევოლუცია,

devius 01:17
01:23

და, თუნდაც 1900-იან წლებში ჩვენ ვნახეთ ელ-ენერგიის ფასის საგრძნობი დაწევა.

devius 01:23
01:26

ამიტომაც გვაქვს მაცივრები და ჰაერის-კონდიციონერები,

devius 01:26
01:30

ჩვენ შეგვიძლია დავამზადოთ თანამედროვე მატერიალები, ძალიან ბევრი რამისთვის.

devius 01:30
01:37

და ახლა ჩვენ შესანიშნავად გვაქვს ელექტრო ენერგია მდიდარ მსოფლიოში.

devius 01:37
01:44

მაგრამ, როგორც კი გვინდა მისი გაიაფება -- მოდით გავაიფაოთ ის ორჯერ --

devius 01:44
01:46

ჩვენ უნდა ვნახოთ ერთი შეზღუდვა,

devius 01:46
01:50

და ეს შეზღუდვა არის CO2.

devius 01:50
01:53

CO2 ათბობს პლანეტას,

devius 01:53
01:59

და განტოლება CO2-ზე არის ძალიან მარტივი.

devius 01:59
02:03

თუ შევაჯამებთ CO2-ის გამოყოფას,

devius 02:03
02:06

რომელიც იწვევს ტემპერატურის ზრდას,

devius 02:06
02:10

და ტემპერატური ზრდა იწვევს ძალიან ნეგატიურ ეფექტებს.

devius 02:10
02:13

ეფექტები ამინდზე და შესაძლოა უფრო უარესი ეგფექტები არაპირდაპირ,

devius 02:13
02:18

როცა ბუნებრივ ეკოსისტემებს არ შეუძლია ადაპტირდეს სწრაფი ცვლილებებისას,

devius 02:18
02:21

რაც გვაძლევს ეკოსისტემის რღვევას.

devius 02:21
02:24

ახალა ვნახოთ ჩვენი გამოთვლები

devius 02:24
02:28

CO2-ის გაზრდასთან დაკავშირებიტ და რა ტემპერატურა იქნება

devius 02:28
02:30

და სად არის პოზიტიური მომენტები,

devius 02:30
02:33

არის ზოგიერთი უზუსტობები, მაგრამ უმნიშვნელო.

devius 02:33
02:36

არის უზუსტობები იმაში თუ რამდენად ცუდი იქნება ეს ეფექტები,

devius 02:36
02:39

მაგრამ ეფექტები ექსტრემალურად ცუდი იქნება.

devius 02:39
02:41

მე ვკითხე წამყვან მეცნიერებს რამოდენიმეჯერ,

devius 02:41
02:44

საჭიროა თუ არა ნულისკენ მოძრაობა?

devius 02:44
02:47

იქნებ ნახევრისკენ ან მეოთხედისკენ?

devius 02:47
02:51

და პასუხი იყო, სანამ ჩვენ არ მივუახლოვდებით ნულს,

devius 02:51
02:53

მანამდე ტემპერატურა გააგრძელებს გაზრდას.

devius 02:53
02:55

ამიტომაც ეს არის დიდი გამოწვევა.

devius 02:55
03:00

ეს განსხვავდება იმისგან როცა ჩვენ გვინდა 12 ფუტის სიმაღლის სატვირთო გავატაროთ 10 ფუტიანი ხიდის ქვეშ,

devius 03:00
03:03

სადაც ჩვენ საბურავებს შევცვლით მხოლოდ.

devius 03:03
03:07

აქ გვჭირდება ნულამდე ჩამოსვლა.

devius 03:07
03:11

ახლა, ჩვენ ძალიან ბევრ ნახშირორჟანგს გამოვყოფთ ყოველწლიურად

devius 03:11
03:13

26 მილიარდ ტონაზე მეტს.

devius 03:13
03:17

ყოველი ამერიკელისთვის ეს დაახლოებით 20 ტონაა.

devius 03:17
03:20

ღარიბი ქვეყნების მოსახლეობისთვის ეს 1 ტონაზე ნაკლებია.

devius 03:20
03:24

და საშუალოდ დაახლოებით 5 ტონა იქნება ყველასათვის მთელს პლანეტაზე.

devius 03:24
03:26

და ჩვენ რაღაცნაირად უნდა შევცვალოთ ეს

devius 03:26
03:29

ისე რომ ჩამოვიდეთ ნულამდე.

devius 03:29
03:31

ეს მაჩვენებელი მუდმივად იზრდება.

devius 03:31
03:36

არის მხოლოდ რამოდენიმე ეკონომიკური ცვლილება რომელმაც ეს დააჩქარა

devius 03:36
03:39

ამიტომ ჩვენ სწრაფი ზრდიდან უნდა გადავიდეთ

devius 03:39
03:42

ვარდნზე, ვარდნაზე ნულისაკენ.

devius 03:42
03:44

ამ განტოლებას აქვს ოთხი ფაქტორი.

devius 03:44
03:46

გამრავლების ოპერაცია

devius 03:46
03:49

ასე რომ, მარცხნივ გვაქვს CO2, რომლის ნულამდე დაყვანაც გვინდა,

devius 03:49
03:53

ეს დამოკიდებულია ადამიანების რაოდენობაზე,

devius 03:53
03:56

სამომხმარებლო სერვისების საშუალო მაჩვენებელზე ადამიანისთვის

devius 03:56
03:59

ენერგიაზე რომელიც საშუალოდ არის საჭირო ამ სერვისებისთვის

devius 03:59
04:03

და გამოყოფილი CO2-ის რაოდენობა ამ ენერგიის ერთეულზე.

devius 04:03
04:05

მოდიტ ვნახოთ ყოველი მათგანი

devius 04:05
04:09

და გავაანალიზოთ როგორ შეიძლება ნულზე ჩამოსვლა.

devius 04:09
04:13

ალბათ საჭირო ამ ციფრებიდან ერთ-ერთი მაინც დავიდეს ნულამდე.

devius 04:13
04:16

ეს ხომ სკოლის ალგებრიდანაა,

devius 04:16
04:18

მაგრამ ნახეთ.

devius 04:18
04:20

პირველი, ჩვენ გვაქვს პოპულაცია.

devius 04:20
04:23

მსოფლიოში დღეს 6.8 მილიარდი ადამიანი ცხოვრობს.

devius 04:23
04:25

რომელიც იზრდება ცხრა მილიონამდე.

devius 04:25
04:29

ახლა, თუ ჩვენ წარმატებით შევძლებთ ახალი ვაქცინების შექმნას,

devius 04:29
04:31

ჯანმრთელობის დაცვა, რეპროდუქციული ჯანმრთელობის სერვისები,

devius 04:31
04:35

ჩვენ ამის შემცირება მოგვიწებს 10 ან 15 პროცენტით,

devius 04:35
04:39

მაგრამ აქ ჩვენ 1.3 გვაქვს ზრდა.

devius 04:39
04:42

მეორე ფაქტორი არის სერვისები, რომელსაც ვიყენებთ.

devius 04:42
04:44

ეს მოიცავს ყველაფერს,

devius 04:44
04:48

საკვებს, ტანსაცმელს, ტელევიზიას, გათბობას.

devius 04:48
04:51

ეს ყველაფერი საჭირო და კარგია,

devius 04:51
04:54

და სიღარიბიდან გამოსვლა ამ სერვისების არსებობას ნიშნავს

devius 04:54
04:56

თითქმის ყველასათვის პლანეტაზე.

devius 04:56
05:00

და კარგია როცა ეს რიცხვი მატულობს.

devius 05:00
05:02

მდიდარ სამყაროში, ალბათ ტოპ ერთი მილიარდს,

devius 05:02
05:04

მოგვიწევს ნაკლებით სარგებლობა,

devius 05:04
05:08

მაგრამ ყოველ წელს, ეს რიცხვი, საშუალოდ, იწევს ზევით

devius 05:08
05:12

და ასე სულ, ორმაგად და მეტად

devius 05:12
05:15

ეს სერვისები მიეწოდება ერთ ადამიანს.

devius 05:15
05:17

აქ ჩვენ ძაიან მარტივი სერვისი გვაქვს.

devius 05:17
05:20

გაქვ თუ არა შუქი სახლში რომ მოამზადოთ საშინაო დავალება,

devius 05:20
05:22

და ფაქტია, რომ ამ ბავშვებს არა აქვს, ისინი გარეთ გამოდიან

devius 05:22
05:26

და კითხულობენ სკოლის წიგნებს ლამპიონების შუქზე.

devius 05:27
05:31

ახლა, ეფექტურობა, E, ენერგია ყოველი სერვისისათვისმ

devius 05:31
05:33

აქ, ბოლოს და ბოლოს გვაქვს კარგი ამბები.

devius 05:33
05:35

ჩვენ გვაქვს რაღაც რაც არ მატულობს

devius 05:35
05:38

იმით, რომ არის გამოგონებები განათების ტექნიკაში.

devius 05:38
05:43

იმით რომ გვაქს სხვა და სხვა ტიპის ავტომობილები, შენობების აშენების ახალი მეთოდები.

devius 05:43
05:46

არის მრავალი სერვისი სადაც ენერგიის მოხმარება

devius 05:46
05:50

საგრძნობლა შეიძლება დავწიოთ,

devius 05:50
05:53

ზოგიერთი სერვისისთვის ამის 90 პროცენტით შემცირებაცაა შესაძლებელი

devius 05:53
05:56

არის სხვა სერვისებიც, როგორ შევქმნათ სასუქი,

devius 05:56
05:58

ან როგორ შევქმნათ საჰაერო ტრანსპორტი

devius 05:58
06:02

სადაც განვითარებისთვის ნაკლები რესურსებია, გაცილებით ნაკლები.

devius 06:02
06:04

ასე რომ, საერთო ჯამში, თუ ვიქნებით ოპტიმისტები,

devius 06:04
06:11

ჩვენ შიძლება მივიღოთ სამჯერ და შესაძლოა ექვსჯერ მეტი შემცირება.

devius 06:11
06:14

მაგრამ ამ პირველი სამი ფაქტორისთვის ახლა,

devius 06:14
06:19

ჩვენ შეგვიძლია 26 მილიარდი ტონიდან, საუკეთესო შემთხვევაში ჩამოვიდეთ 10 მლრდ. ტონამდე

devius 06:19
06:21

და ეს არ იქნება საკმარისი.

devius 06:21
06:23

მოდით ვნახოთ მეოთხე ფაქტორი --

devius 06:23
06:25

ეს იქნება გადამწყვეტი --

devius 06:25
06:31

ეს არის CO2-ის რაოდენობა ენერგიის ყოველ ერთეულზე

devius 06:31
06:35

და ასევე არის შეკითხვა, შესაძლოა თუ არა ამის ნულამდე დაყვანა?

devius 06:35
06:37

თუ დავწვავთ ქვანახშირს, არა.

devius 06:37
06:39

თუ დავწვავთ ბუნებრივ აირს, არა.

devius 06:39
06:42

თითქმის ყველა გზით რითაც ვიღებთ ელექტრო ენერგიას დღეს,

devius 06:42
06:48

თუ გამოვაკლებთ განახლებად და ატომურს, გამოიყოფა CO2.

devius 06:48
06:51

და ამიტომაც, ის რაც საჭიროა გვაკეთოთ გლობალური მასშტაბით,

devius 06:51
06:54

არის ახალი სისტემის შექმნა,

devius 06:54
06:56

ჩვენ გვჭირდება ენერგეტიკული სასწაულები.

devius 06:56
07:00

ახლა, როცა ვიყენებ ტერმინს სასწაული, არ ვგულისხმობ რამე შეუძლებელს.

devius 07:00
07:05

მიკროპროცესორი არის სასწაული. პერსონალური კომპუტერი არის ასწაული.

devius 07:05
07:08

ინტერნეტი და მისი სერვისები არის სასწაული.

devius 07:08
07:13

ასე რომ, ხალხმა მიიღო ბევრი სასწაულების შექმნაში მონაწილეობა.

devius 07:13
07:15

ჩვეულებრივ ჩვენ არ გვაქვს განსაზღვრული ვადები,

devius 07:15
07:17

თუ როდის გვჭირდება კონკრეტული სასწაული.

devius 07:17
07:21

ჩვეულებრივ, თქვენ ელოდებით, და ზოგიერთი ხდება, ზოგიერთი არა.

devius 07:21
07:25

ამ შემთხვევაში ჩვენ უნდა ვიმოძრავოთ მაქსიმალური სიჩქარით

devius 07:25
07:30

და მივაღწიოთ სასწაულს ძალიან მცირე დროში.

devius 07:30
07:33

ახლა, მე ვფიქრობ, როგორ მივხვდი ამას?

devius 07:33
07:35

არის თუ არა რამე ბუნებრივი ილუსტრაცია,

devius 07:35
07:40

დემონსტრაცია რომელიც დააინტრიგებს ხალხს?

devius 07:40
07:44

გამახსენდა ერთი წლის წინ, როცა მოვიყვანე კოღოები,

devius 07:44
07:46

და შევაშინე ხალხი.

devius 07:46
07:48

სიცილი

devius 07:48
07:51

ამით ისინი რეალურად მიხვდნენ პრობლემას,

devius 07:51
07:54

წარმოიდგინეთ, არის ხალხი რომელიც იმ კოღოებთან ცხოვრობს.

devius 07:54
07:59

ასე, რომ ენერგიასთან მიმართებაში მინდა წარმოგიდგინოთ ეს.

devius 07:59
08:02

მე გადავწყვიტე რომ ციცინათელების გამოშვება

devius 08:02
08:06

იქნება ჩემი წვლილი გარემოში ამ წელს.

devius 08:06
08:09

ჩვენ აქ გვაქვს რამოდენიმე ბუნებრივი ციცინათელა.

devius 08:09
08:12

მე მითხრეს რომ მთ არ შეუძლიათ კბენა და არც ამ ჭურჭლიდან გამოსვლა.

devius 08:12
08:15

სიცილი

devius 08:15
08:20

არის ძალიან ბევრი საინტერესო გადაწყვეტილებაც ამის მსგავსი

devius 08:20
08:22

მაგრამ ასეთები რეალურად ძალიან ცოტაა.

devius 08:22
08:26

ჩვენ გვჭირდება გადაწყვეტილებები, ერთი ან რამოდენიმე,

devius 08:26
08:30

რომელსაც ექნება წარმოუდგენელი შედეგები

devius 08:30
08:32

და წარმოუდგენლად საიმედო იქნება,

devius 08:32
08:35

და არის მრავალი მიმართულება, რომელსაც მიყვება ხალხი,

devius 08:35
08:39

მე რეალურად ხუთ მათგანს ვხედავ, რომლებიც გაიზრდება დიდ რიცხვებამდე.

devius 08:39
08:44

მე გვერდი ავუარე, გეოთერმულს, სინთეზურს, ბიო საწვავს.

devius 08:44
08:46

ამათმა შეიძლება გარკვეული წვლილი შეიტანონ,

devius 08:46
08:48

და თუ იმაზე მეტს შეიტანენ ვიდრე მოველი, ხო უკეთესი

devius 08:48
08:50

მაგრამ ჩემი თვალსაზრისი აქ არის, რომ

devius 08:50
08:54

ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ ხუთივეზე

devius 08:54
08:58

სდა ჩვენ ვერ დავუთმობთ ვერცერთს იმიტომ რომ ისინი საშინლად გამოიყურებიან

devius 08:58
09:02

იმიტომ, რომ ხუთივეს აქვს სერიოზული გამოწვევა.

devius 09:02
09:04

მოდით შევხედოთ წიაღისეულ საწვავს,

devius 09:04
09:08

როგორც ქვანახშირს ასევე ბუნებრივ გაზს.

devius 09:08
09:11

რა უნდა ვქნათ ამ შემთხვევაში, შესაძლოა მარტივი ჩანდეს, მაგრამ არა,

devius 09:11
09:17

უნდა შევაგროვოთ მთელი CO2, რომელიც დაწვის შემდეგ ამოვა საკვამურიდან,

devius 09:17
09:20

დავწნეხოთ, გადავაქციოთ სითხედ და შევინახოთ სადმე,

devius 09:20
09:22

და ამასობაში საიმედოდ.

devius 09:22
09:26

ახლა გვაქვს ზოგიერთი პილოტური სისტემა რომელიც ამას 60 - 80 პროცენტის დონეზე ახერხებს,

devius 09:26
09:30

მაგრამ ამის სრულ პროცენტულობამდე მიყვანა ძალიან ძნელია,

devius 09:30
09:36

და დამეთანხმებით რომ ამ რაოდენობის CO2-ის შენახვაც ძალიან ძნელი იქნება,

devius 09:36
09:39

მაგრამ ყველაზე მძიმე აქ არის შორეული პრობლემები

devius 09:39
09:41

ვინ იქნება დარწმუნებული?

devius 09:41
09:45

ვინ მოგვცემს გარანტიას რომ რაღაც რაც მილიარდჯერ მეტია

devius 09:45
09:49

ვიდრე ნებისმიერი ტიპის ნაგავი, შევადაროთ ბირთვულს ან სხვას?

devius 09:49
09:52

ეს არის ძალიან დიდი მოცულობა.

devius 09:52
09:54

ეს ძალიან მძიმეა.

devius 09:54
09:56

შემდეგი იქნება ატომური.

devius 09:56
09:59

მასაც აქვს სამი დიდი პრობლემა.

devius 09:59
10:03

ფასი, ნაწილობრივ მაღალ რეგულირებულ ქვეყნებში, ის დიდია.

devius 10:03
10:07

ის რომ არის უსაფრთხოების პრობლემა, რეალურად ვერ იგრძნობ თავს დაცულად,

devius 10:07
10:10

იმ შემთხვევაშიც კი თუ გყავს ადამიანები მმართველებად,

devius 10:10
10:13

ის რომ საწვავი შესაძლოა გამოიყენონ იარაღში.

devius 10:13
10:15

და შემდეგ, სად უდა წავიღოთ ნარჩენები?

devius 10:15
10:18

და ის ძალიან ბევრი არ არის, არის რამოდენიმე ვარიანი ამ შემთხვევაში.

devius 10:18
10:20

ხალხმა უნდა იგრძნოს თავი კარგად.