Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Mingmar Lama - Tsum Valley, Nepal - Nepali (Global Lives Project, 2013) 04:30:00 - 04:59:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
There's snow. Pass me the knife. Why are you cutting that small? How do we get fat in winter?—Huh?— How to get fat in winter? Give me the match. It might be near the utensil. Look there. Kumar get up. There're aches on your head.—Really? What are you doing? Don't disturb. Sit next to him. It's cold! This looks like string. Where do you sleep in Swyambu?—In bed! Where do you sleep? Is Hira alive or dead? Which one?—From Nyagu. I think he's alive.—Really? Should be alive.—He sniffs glue. Doesn't he take glue? Mind your tongue. You are good in lighting fire. Isn't it good? What is it daughter getting beaten by mother? Daughter beaten by mom... Sleep. Make same tea OK. I'm going for a long toilet. Do it far from the house.—OK. There's snow all over today. Holiday then.—Done with toilet? Yes.—Bring some tea. Snowed a lot.—Quite a lot. Did you bring the kettle?...Bring it then. I'll act pouring you tea.—Don't show it on camera. Show your back.—It's enough. Enough. Look there. It's getting cloudy.— From Dupchet side. By one we can go to Dupchet. That side? Yes. We won't reach.— Close by it though. Shall I make snowman?—Get snow from the roof. How do we make it?— Make a statue. Put it on the top. Oh no!—Sometimes it happens. It won't work. I'm feeling sleepy. Reach higher on the roof. These snow. Kumar, get it.—Where shall I put? Just hold it.—OK. Oh no! Need to stick it. Make it round for the head. Stick it. Hand is not long?—I'll use Yak dung for the face to look black. Where's the stick?—There. Don't block the shot. I'll put on hat. Wow! It could have cloth as well. Bring the knife. OK...Looks like Gorkhali! Let's see if this Jacket can fit. Can't fit.—It won't. Need to put stick.—We can put it from outside. Hey! Is one hand broken?—No. He's a don. Kukuri on one hand. Careful..might break. It's you friend. Is it done now? Wanna fight? What shall we play? Nyudup brother can fight with him. Shall we eat something?—What shall we have? Don't. Not good. Kumar bring my watch. I want to see the time. Throw it. It's too big.—Looks like a dick.

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Nepal
Language: Nepali
Producer: Rinzin Lama
Views: 98
Posted by: globallives on Nov 7, 2013

Mingmar puts clothes on and lights a fire. He boils water while goes outside to relieve himself and then makes a snowman out of snow. He drinks the tea he makes for himself, and relaxes. They decide not go to harvest yartsa because of the snow.

This video was produced by Rinzin Lama, Andrew Mahlstedt, Dawa Yakpa, Yog Shakya, Tenzin Norbu, Ravi Shrestha, Karma Ghale, Santa Bahadur Tamang, Arjun Magar, Tenzin Norbu, Thepe Tamang, Maila Tamang, Santosh, Jit Bahadur Gurung, and Kancha Tamang.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.