Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~20:13:00 - 20:28:01

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
None of your business! I don't want to. It's not mine! Then whose? It's Hamza's, can't you read? How is it Hamza's? Hamza. I want to learn Arabic. Haha! It's for Hamza. Haha! Yeah here. Yeah here. Mommy? Yeah, yeah. I'm tired. Flower festival? Are you sleepy? Now we will all sleep next to each other. It's nicer. Jamila if you please... I don't want to! I'm sleepy! I don't know what's wrong with me. What should I write for the whole family? What shall I write? Hamza. Jamila if you please. I don't want to sleep! I don't want to sleep! Yes you do, come on! All of you can sleep next to me and then I'll sleep. Mom, you sleep next to me as well. All of you sleep and then I will. I'm dizzy! Fatima. Deema. Mohammed. Jihad. I'm hungry. Geena. One, two. Three. Four. Five. Six. Hamza? Give me another one. What? Come here. Tomorrow means now? Fatima. Aya. Roaa. Doaa. Doaa? Are you going to sleep now? Are you going to stay up? I don't want to. She'll take off the microphone then. Forget it. No I don't want to because I'm going to the Dabke dance tomorrow in it. Hey! Mom I want to tell you something. I'll tell you about it later. I'll tell you afterwards. Poor thing. It won't affect it. Daddy. Who is it? It's me Youssef. Come in. Where is Hamza? Where is the water container? The water container is empty. Look... Youssef? I'm riding a car! Yep. But Hamza... Music... Every Sunday. You have a trainer. Hamza, go and get the mattress. Mommy I've found some money! Jamila if you please dear... Go on. Why? I want to take my headscarf off, it's too hot. Go in to the room. Oh no! It's come apart. Don't look! Oh really! And so what if I look? Mommy I want to take off my headscarf... Can I? Keep your headscarf on! Keep your headscarf on! Wait a moment I don't know how to. The camera is being set up! Really? Really! Oh no! Mommy please I just want to fix it? No not in the room, go into the bathroom and I'll fix it for you. Mom! I just want to fix it, it's round the wrong way! ♪ It was gone in the blink of an eye. Oh no! Get up! Give me a nappy Jamila. I'll take off the headscarf and put on the scarf in the bathroom, that's better. Shall I tell you how? Give me a nappy Jamila. Mommy? Get up, get up, can't you see it needs something? He's got one! Yeah you can change it tomorrow! It's identical! Mommy! A nappy, give me a nappy. Where are the nappies? On the bed. You keep talking and talking and I can't understand anything! ♪ It was gone in the blink of an eye... I want to sleep on the floor today. I want to sleep next to her. I want to sleep next to Lucy. What? Who? Wait I'll ask her. Lucy? Where is she? Lucy? Mommy asks if you will sleep next to me? What is it? Will you sleep next to me? No I can't. Don't you sleep? I want to fix this head covering. Wait just a minute mommy. Change your clothes. Ok. Mommy get me a jumper. Shut the door? Like when you sleep. -This one? The door. -Close the door. Mommy I want to get a jumper. What's the jumper for? I want to change my pajamas. Stay in your kaftan. Mommy, mommy. No it's still with me. Yeah, a second time, a second time. We finished? Now just put the microphone on the camera. It's perfume.

Video Details

Duration: 15 minutes
Country: Lebanon
Language: Arabic
Producer: GL Lebanon
Director: Irene Herrera/Ron Carr
Views: 184
Posted by: glplebanon on Jun 18, 2009

Jamila at home.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.