Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Bush Family Tree

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
부시 가계도 // 번역: 김 세 원 이제 우리는 딕 체니 부통령과 오바마 상원의원이 먼 사촌지간이란 걸 알게 되었는 데요 뉴욕 포스트가 부시대통령의 족보를 조사해 보기로 했군요 부시 대통령의 가계도 사람들이 자주 거론하는 데요. 내셔널 코리스폰던시의 트레시기자가 조지 부시의 혈연관계를 보도합니다 41대 대통령을 소개하게 되니 감개무량 하군요. 조지 H W 부시의 위대한 날입니다 그의 부친을 우리 모두가 알지만 그의 사촌들은 어떨까요? 이 가계도를 한번 살펴 보시죠 . 이것은 조사의 내력을 엔세스트리.컴에서 제작한 겁니다 그들이 모두 인척관계라는 걸 아시고 느끼는 점이 있으신가요? 그거 잘못집은 거 아닌가요? 아뇨. 그렇지 않아요. 한번 연결고리를 살펴 보도록 하죠 공수여단이 왜 생겼지요? 공중공격 때문이지요 체니 부통령은 대통령직에서는 멀어졌는지 몰라도 혈통은 가깝습니다 그는 부시 대통령의 9촌 이종간 이며 체니의 사촌은 버락 오바마로 그 역시 부시와는 11촌지간이 됩니다 그리고 브래드 피트와는 9촌간이 된다는 군요 그러나 이건 시작에 불과합니다. 링컨 대통령은 부시와는 7촌간이며 5 대 전에 말이죠. 그리고 부시는 존 케리 상원의원과도 인척간이죠. 그렇습니다. 두단계 거친 9촌지간이라는 군요 그런줄 몰랐네요 또 부시가계에는 귀족신분도 포함되어 있는데 다이애너비는 두단계 너머 부시의 11촌에 해당하며 그리고 또 이 매력녀가 있지요 대통령의 생신을 축합니다 분명 그녀는 존 F 케네디 대통령의 생일축가를 부르고 있는데 GWB는 어떤가요? 그는 세단계를 거치면 먼로의 9촌 뻘이 된다는 군요 글쎄 눈썹 근처가 닮아 보이긴 하네요 눈썹이 닮아 보인다구요? 그는 또 플레이 보이지 창간자 휴 헤프너와 무시무시한 군주와도 혈연간 인데 그 뿐 아니라 마돈나와 셀린 디온도 끼어 있고 톰 행크스도 그렇다는군요 우리 엄마는 언제나 인생이란 초콜릿 박스와 같다고 하셨죠 결국 족보란 어쩌면 초콜릿 상자와 같은 건지도 모릅니다. 알 수 없는 거니까요 누가 더 있을지 모르는 일이죠. 하지만 저 트레시 스미스와는 상관이 없는 게 제가 알기로 조지 부시와는 아무런 관련이 없걸랑요 뉴욕에서 CBS 뉴스 였습니다 물론 버락 오바마는 체니가 가까운 인척이 아니라고 하지만 브렛 피트는 만일 그게 사실이라면 자신은 거물이라고 했군요

Video Details

Duration: 2 minutes and 37 seconds
Country: South Korea
Language: English
Views: 105
Posted by: pound on Nov 29, 2010

Someone says, "10th cousin 9 times removed? What the hell is this crap? We are ALL related to each other if you try hard enough to connect us." Well...

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.