Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

I Am NOT Black, You are NOT White.

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Eu. Não sou. Negro. Quero dizer é assim que o mundo me chama Mas... não sou eu. Eu não sai do ventre da minha mãe, dizendo: ''Ei, todo mundo. Eu sou...negro''. Não, eu fui ensinado a ser negro. E você a me chamar assim Juntamente com o que quer que seja que você se chame. É só um... rótulo. Veja, desde que nascemos o mundo nos alimenta forçadamente esses Rótulos. E nós acabamos engolindo-os Nós os digerimos, aceitamos eles. Nunca, nunca duvidando deles. Mas existe um problema Você não é um rótulo Eu não sou um rótulo Rótulos são só... rótulos. Mas no fundo, nós não somos só pele Veja, quando eu dirijo meu carro Ninguém jamais vai me confundir com o carro. Mas quando eu ''dirijo'' meu corpo Porque você me confunde com o meu corpo? é o MEU CORPO Entende? Não eu. Deixe-me explicar. Veja, seus corpos são apenas carros Que nós dirigimos por aí A concessionária nós chamamos de ''sociedade'' Decidiu rotular meu carro: ''Versão preta''. O seu é a versão Irlandesa ou branca. E, sem entrada, sem juros e test-drive Nós somos forçados a ter esses carros pro resto de nossas vidas Me desculpe, mas eu não consigo ver lógica ou orgulho em me definir Ou julgar outros pelos carros que dirigem. Porque quem realmente somos Está do lado de dentro. Escute, eu não estou aqui para dizer como a ciência concluiu que genéticamente, nós estamos todos misturados. Que ''raça'' ou a ''espécie humana'' não existe ou como todo historiador sabe que, a raça foi inventada no século 15 para dividir as pessoas e que isso tem funcionado perfeitamente Não! Não estou aqui pra dar aula. Só quero fazer uma pergunta... Quem você seria, se o mundo nunca tivesse lhe dado um... rótulo. Nunca tivesse lhe dado um campo para preencher Você seria branco? Negro? Mexicano? Asiático? Nativo Americano? Árabe? Indiano? Não! Nós seríamos um. Nós estaríamos juntos. Não mais vivendo o erro de chamar seres humanos de Negros ou brancos ou destes rótulos que, para sempre, vão nos cegar e impedir de ver as pessoas por quem elas são. Mas ao invés disso, vemos elas atráves desses julgamentais e prejudiciais filtros artificias de quem nós pensamos que elas são. E quando você deixar um rótulo artificial te definir aí, meu amigo... você escolheu ser pequeno a ser grande e diminuiu a si mesmo, se confinou e se separou dos outros. E é um fato inegavél de que, onde há divisão, haverá conflito e conflitos geram guerras. Portanto, toda guerra começou com rótulos. Somos sempre nós, contra eles. Então a resposta para a guerra, racismo, sexismo, e qualquer outro ''-ismo'' é tão simples, que todo político deixou de ver: São os rótulos. Nós temos que arranca-los fora. Não é engraçado como nenhum bebê nasce racista? E todo bebê chora, quando ouve o choro de outro Não importa seu gênero, cultura ou cor Provando que lá no fundo, nós estávamos destinados a nos conectar e nos importar uns com os outros. Essa é a nossa missão E essa não é minha opinião Essa é a verdade Num mundo que nos vendeu ficção Por favor, escute Rótulos só destorcem nosa visão e é por isso que metade dos que estão assistindo, reijeitarão isso ou sentirão resistencia e conflito. Mas só se lembre... Assim como a lagarta, antes de sair do seu casulo e se tornar uma borboleta Esses rótulos são nossos casulos e nós precisamos fazer o mesmo Para que finalmente possamos abrir nossas asas. Seres humanos não foram feitos para serem rotulados como produtos nos supermercados o DNA não pode ser regulado por órgãos governamentais Nós fomos feitos para sermos livres E só quando removermos tudo isso e deixarmos de viver isso e de pensar pequeno seremos livres, para vermos uns aos outros como nós realmente somos.

Video Details

Duration: 4 minutes and 35 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 49
Posted by: henriquepinz on May 7, 2016

I Am NOT Black, You are NOT White.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.