Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Peru doc clips - difficulties/challenges section

0 (0 Likes / 0 Dislikes)

Video Details

Duration: 16 minutes and 31 seconds
Country: Peru
Language: Spanish (Spain)
License: All rights reserved
Director: Audubon Dougherty
Views: 131
Posted by: perudoc on Oct 8, 2009

I'm working on a documentary about wireless internet in rural Peru. My Spanish was decent enough to narrow down the most appropriate clips, per section. But now I need help making rough translations (ENGLISH) for the clips that I've selected (you'll see an unedited stream of clips in this video, lined up back to back). This will help me figure out which clips are the best to include in the final edit of the doc. Some people have preferred to transcribe it into Spanish first, and then write in English translations underneath, which is fine too. Thanks for your help. Email me with your full name if you want a credit in the finished doc.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.