Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Gladiador - Trailer

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
- Chamastes, César? - Quero que te tornes o protector de Roma depois de morrer. Dar-te-ei o poder com apenas um fim devolver o poder ao povo de Roma e acabar com a corrupção que a prejudicou. Aceitas esta grande honra? - Com todo o meu respeito, não. - Maximus, é por isso que tens que ser tu. - E Commodus? - Commodus não é um homem de moral. Commodus não sabe governar, não pode governar. - Ele já tomou a sua decisão. Vai anunciar-me. - Commodus espera que o meu pai anuncie a sua sucessão dentro de alguns dias. - Os meus poderes passarão para Maximus. Tu não serás imperador. - Chora comigo, irmão. O nosso grande pai morreu. O teu imperador pede a tua lealdade, Maximus. Beija a minha mão, só a ofereço uma vez. Cavalguem até ao amanhecer e executem-no. O general que se tornou escravo - Alguns são bons para lutar, outros para morrer. - Não paguei um bom dinheiro pela vossa posse, mas sim para lucrar com a vossa morte. - O Senado é do povo. Escolhido pelo povo, para falar em nome do povo. - Eu acho que compreendo o meu povo. Vou dar-lhes o maior divertimento da vida deles. - Cento e cinquenta dias de jogos. - É mais inteligente do que pensava. - O imperador providenciou uma série de espetáculos. Vamos finalmente voltar onde pertencemos, ao Coliseu. - Eu quero estar frente a frente com o imperador. O escravo - Tu podes ser magnífico. Deveríamos ir a Roma juntos e ter aventuras sangrentas. que se tornou um gladiador - Roma mudou. É preciso um imperador O Gladiador para governar um império. - Gladiadores que desafiou um império eu saúdo-vos. - Vão, e morram com honra. - Temos mais hipóteses de sobreviver, se trabalharmos juntos. - O meu irmão prendeu Gracchus. Não podemos esperar mais. - Tira o teu capacete e diz-me o teu nome. - O meu nome é Maximus Decimus Meridius, servo fiel do verdadeiro imperador, pai de um filho assassinado, esposo de uma esposa assassinada. e terei a minha vingança. Pedem-me que mate, então eu mato. - Porque é que ele ainda está vivo? Não devia estar vivo. - Hoje vi um escravo tornar-se mais poderoso do que o imperador de Roma. - O que fazemos em vida ecoa na eternidade. Fiquem comigo! - Não sou piedoso? Gladiador

Video Details

Duration: 4 minutes and 4 seconds
Country: Portugal
Language: English
Genre: Trailer
Views: 238
Posted by: anacatarinacarvalho on May 23, 2011

Trabalho de Legendagem e Tradução - Ana Carvalho - 55067 - LA

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.