Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Trevor Noah - Great Britain not so great

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
让我们有请Trevor Noah!! (更多精彩英文内容请关注微博) (丹尼丹泥蛋泥) 我叫Trevor Noah,来自南非 这不是我第一次来英国 但是每次来我都比上一次紧张 因为感觉过海关一次比一次困难 你们的边检十分严格 他们会询问许多问题 尽管大多数问题我都能回答上来 但是有些也让我产生了一些疑惑 两天前我过海关的时候,那个人就相当有趣 他接过我的护照,然后开始问我问题 “这是你吗?” 我这辈子都没有感受过这么大的压力~ 他的问题一个接着一个 “你会在英国待多久?“ ”四天“ ”四天?真的吗?“ “?是的” “你是做什么的?” “我有一场戏剧演出” “喜剧。。。你是喜剧演员吗?” “没错” “但是你看起来不好笑” “给我讲个笑话” “我把它们都托运了” “刚才那是个笑话吗?” “不是。。。很抱歉” “我需要你演出地址的信息” “先生,我不知道具体地址” “那我就没法让你入境” “你要相信我不会撒谎的,演出一结束我就飞走” “但是我不敢保证你一定会离开” 他们总是问这些问题 感觉每个人都想来到英国然后留在这里一样 我想告诉他,英国没你想的那么好 (Great Britain is not as great as you think) 真的没有 但是别曲解我的意思,我知道你们很容易骄傲起来 因为现在是你们长达五天的夏季 (调侃英国夏天短) 但是英国真的没你想象的那么好 问过了一个个问题之后他说了一句话,十分真诚也十分正确 “先生希望你能理解” “我不是针对你个人,我只是不能相信你会按你说的那么去做” “你也有可能去干别的事情” OK,OK 这个态度相当诚恳 我希望英国第一次来南非的时候,我们南非也应该是这种态度 (讽刺英国殖民) 我们承受了相当多的痛苦 因为我们当时完全没预料到 这是英国用过的最好的伎俩 他们就直接抵达了南非的海岸 我们刚刚发现了最棒的土地! (应该是指好望角,英文Good hope) 然后南非人就跑过去“嘿!嘿!” 英国人:“看看他们!我们刚刚发现了人类!” 南非人:“我们来的要早一点,你们在这里做啥?” 英国人:“我们来办喜剧演出” 南非人:“进来吧进来吧” (轰轰轰轰) 南非人:“这一点都不好笑” 我经常会想这些事情 这些人来到我们的国家,没有共同的语言 场面一定相当尴尬 你们乘船来到我们这里 “你们管这片土地叫什么名字?” ¥@#¥%&%(*%@% (非洲土语) “我是问你们,你们是谁?” #@¥% “这太糟糕了,我们必须要教他们英语” “A!B!C!" $#@%#$&$ “A!B!C!" #$%#&$^&*&*^#*@^ (轰轰轰轰) “A!B!C!” (非洲语调) “现在好多了!” 殖民是个特别有意思的游戏 真的,简直是爱国主义最极端的形式 相当有意思,我经常想象曾经的英国是个什么样子 好的以至于你们想把它推广到其他地方去 就好像“这太棒了!我们应该在其他地方也这么做” 这就是殖民 比较奇怪的事,有些人希望殖民从来没有发生过 就好像人们经常说 “这些傻×外国人都要来我们英国” 但是这难道不是因为你们告诉他们有英国这么一回事吗? 你们需要明白,我们住在其他国家的人根本不关心你们这片土地 曾经没人知道英国的存在 印度人自己过得好好地 是英国人自己跑过去 告诉印度人,告诉他们英国这个国家 印度人自己和大象和香料日子过得可开心了 他们以前没有跑到英国这个想法 但是英国人过去了 (模仿到南非时的号角) “我们大英帝国来了!” “首先,你们应该用’你好’开头” (模仿印度口音) “但是既然你们来的这么轰轰烈烈,那么也可以省略。。” “你们听说过大不列颠吗?!” “没有,你们不需要大喊大叫,我的耳朵很好” (这段讽刺自诩高贵的英国人实则很野蛮) “我不知道你为什么要那么大声说话” “你们需要了解英国,然后过来看看” “不不我们不需要,印度很好了” “我不觉得你们那里有多好,看看你们的肤色就知道你们那里没什么太阳” (调侃英国阴雨连绵) “我才不想去那么一个地方” “你居然敢侮辱女王的土地?!” “你知道唯一的真神吗?” (基督教) “不,但是我们这里有许多神,许多许多” (印度是多神教国家) “你只需要一个神,我们的神” “额...我们的神已经把那个位置占了” “如果有什么变故我们会告诉你们的” “你不知道耶稣爱他的子民吗?” “我不知道耶稣” “但是如果你能介绍一下的话,我们也可能会爱他” “但是我现在已经在一段爱情关系中了” “你居然敢这么无礼!上帝爱你!” “okok,我懂了...我现在能感受到上帝的爱了...” “好疼好疼好疼” 真是一段相当疯狂的历史 但是殖民其实是没问题的,因为英国采取的方法很好 我们现在是朋友了,我们说一样的语言 我们甚至还有一个共同参加的比赛 “共同富裕运动会“ (类似于奥林匹克,也是四年一届) 一个特别讽刺的名字 完全没什么共同的 财富都在一个地方 (都被英国掠夺走了) “让我们不计前嫌,一起比赛吧!” “你们那里有马吗? “没有” “那我们就比马术吧” “牙买加你们要加入进来吗?” “不我们不会,看看你们对我们国家做的好事!” “把我们的糖,人和金子都还回来” “我们不能这么做,太荒谬了” “但是来和我们比赛跑吧~” “那你会把金子还回来吗?” “不会,但是你们可以一次一个金牌把他们赢回去” (牙买加人跑步很快) 谢谢大家! (更多精彩英文内容请关注微博) (丹尼丹泥蛋泥)

Video Details

Duration: 6 minutes and 45 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 173
Posted by: dannydanny on Mar 25, 2016

Trevor Noah - Great Britain not so great

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.