Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Vinieron los parientes

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Muy buenos días. Soy la señora Lorena y hoy vamos a leer Vinieron los parientes escrito por Cynthia Rylant ilustraciones de Stephen Gammell traducción de Alma Flor Ada Fue en el verano cuando vinieron los parientes. Llegaron desde Virginia. Salieron cuando las uvas estaban casi tan moradas como para cosecharlas, pero no del todo. Tenían una vieja camioneta que olía como un verdadero carro, y en ella pusieron una nevera llena de refrescos, varias cajas de galletas de soda y algunos emparedados, y así viniero hacia el norte, desde Virginia. Salieron a las cuatro de la madrugada, cuando todavía estaba oscuro, antes de que los pájaros se despertaran. Viajaron todo el día, hasta entrada la noche, y mientras viajaban miraban las extrañas casas y las diferentes montañas y pensaron en la uvas casi moradas que habían dejado en su tierra. Pensaron en Virginia, pero también pensaron en nosotros: que estábamos esperándolos. Se bebieron todos los refrescos y se comieron todas las galletas, y viajaron todos esos kilómetros hasta que, finalmente, llegaron a nuestro patio. Entonces fue el momento de los abrazos. Y, ¡qué abrazos! Los parientes nos pasaron de abrazo en abrazo, nos apretaron contra sus arrugadas ropas de Virginia, a veces lloraban. Nos abrazaron durante horas. Luego, entramos en la casa; grandes risas y caras relucientes y abrazos en cada puerta. Teníamos que pasar por cuatro abrazos diferentes para ir de la cocina a la sala. ¡Qué parientes! Y por fin, después de una gran cena en la que se llenaron las fuentes dos o tres veces hasta que todos nos servimos, llegó el momento de conversar tranquilos en grupos de dos o tres. Por suerte, a los parientes no les importaba mucho dónde iban a dormir, puesto que no teníamos camas extra. Así que algunos se acomodaron con nosotros y los demás durmieron en el suelo, algunos abrazando a la persona que tenían a su lado y, otros con un brazo sobre una persona y una pierna sobre otra. Fue diferente dormir con tanta gente respirando en la casa. Los parientes se quedaron semanas y semanas. Nos ayudaron a cultivar el jardín y arreglaron todas las cosas rotas que encontraron. Se comieron todas nuestras fresas y melones, y luego nos prometieron que podríamos comer todas sus uvas y melocotones cuando fuéramos a Virginia. Pero ninguno de nosotros pensaba mucho en ir a Virginia. Estábamos demasiado ocupados abrazándonos, comiendo y respirando juntos. Finalmente, después de mucho tiempo, los parientes llenaron su nevera y salieron para Virginia a las cuatro de la mañana. Nos despedimos de ellos en la oscuridad, en ropa de dormir. Vimos a los parientes desaparecer a lo lejos y regresamos a nuestras camas que ahora parecían demasiado grandes y tranquilas. Nos dormimos. Los parientes viajaron todo el día hasta entrada la noche, y mientras viajaban miraban las extrañas casas y las diferentes montañas y mientras, pensaban en la uvas moradas que les esperaban en Virginia. Pero también pensaron en nosotros: que los extrañábamos. Y ellos nos extrañaron. Cuando por fin llegaron a su casa en Virginia, se metieron en sus camas silenciosas y suaves y soñaron con el próximo verano. El fin.

Video Details

Duration: 4 minutes and 52 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 0
Posted by: senoralorena on May 23, 2018

La señora Lorena lee Vinieron los parientes de Cynthia Rylant. Señora Lorena reads The Relatives Came by Cynthia Rylant.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.