Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Rumi Nagashima - Tokyo, Japan - Japanese (Global Lives Project, 2007) ~11:54:14 - 12:03:31

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Mrs. Hiragada, is this only in Japanese? Yes. Really? Each year when they bring out this book, it's in both Japanese and English. That's the way it's usually done. English... Only one book? Really? It's done! It's not very good, but it's done! That's alright. It's a pain to do. Are you going to the South Kanto Gathering? What's that? A Gathering in South Kanto. We can't go as a society. September? When is it? The 15th to the 17th. We can't go! And guess what? This year, it's Disneyland... Hey! That's not fair! What is it? I don't what it is... Something! I was going to give you a copy. Here it is. Let me see... "An announcement by the Chiba Prefectural Branch." This year, Oriental Land - that's Disney. Oriental Land will offer a Disney Academy Programme as a special class. I wanna go! So if you want to go, I'll apply. No way! Can you really go to Disneyland? No, it's not going to Disneyland. I'm not really sure what it involves. Cut this in half! You, do it yourself! Didn't any of you bring scissors? No. Next time, bring some! Why? You forgot them? Bring them next time. Um... What? Have you got some of this? This stuff. What, this plastic cover? Yes, that! You want this? I want it too! Why do you want it? You want to draw a picture? Time for a picture! Ah, you want to put your things in it. Don't you want it? Do you want the bag to take your stuff home? Put it in the bag, then. Here you are! My hand hurts. Why? Did you do too much sport? You're sure it's not too much sport? No, it's because I've been holding it like this for ages! You don't have to overdo it! Is this OK? What should I do here? We'll have to think about how to do it. What is it? Doesn't it fit? What? You lost something? Then look for it! Have you dropped it? A rabbit? Have you dropped it? Does anyone know where Hata's rabbit is? No. Is this it? Found it. That's lucky. It that for physics or math? I can't do either. You've finished? That's cute! Did you add your name? A dog! That's good. You'll have to show it to your mom when you get home. Scissors... Alright, hear you are. You want this? Why? It's a Girl Scout badge... Do you want one? Ask Nagi. I don't know whether to cut it or not. I don't know whether to cut it or not either. Rumi, it is alright like this? — Square? — Yes. — About this size? — Yes. Nagi, give Rie a call. Nagi, did you bring your wallet? I've only got 1000 yen. — Shall we play? — Wait a minute. Once I finished I'll play with you. It is alright like this? How do you write "Girl Scout"? "Girl Scout", in Japanese? — No. — In English? I'm sure it's written somewhere. It should be here somewhere... — Found it! — You found it? That's not it. Wait a minute. It's on the badge. On the badge? This is it here. Wait a minute. Where did Ayaka go? To have a look.

Video Details

Duration: 10 minutes and 42 seconds
Country: Japan
Language: Japanese
Producer: GL
Director: Irene Herrera
Views: 157
Posted by: globallivesjapan on Oct 29, 2008


Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.