Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Blue's Clues - 1x03 - Mailbox's Birthday

1 (1 Likes / 0 Dislikes)
[Captioning sponsored by NICKELODEON] HI, OUT THERE! IT'S ME, STEVE. HAVE YOU SEEN BLUE, MY PUPPY? THERE SHE IS!

COME ON IN.

( barking... ) HI-- COME ON IN. WE ARE SO GLAD YOU'RE HERE TODAY. YOU KNOW, RIGHT NOW, WE'RE GETTING READY FOR MAILBOX'S BIRTHDAY PARTY. HE'S... TEN YEARS OLD! COME ON! ( humming happily ) MAILBOX IS SO HAPPY TODAY BECAUSE OF HIS BIRTHDAY. ( flag squeaking, Mailbox continues humming ) AND WE'RE GETTING READY FOR HIS PARTY. WILL YOU HELP US? Mailbox: OH, BOY! ( humming ) OH, YOU WILL? GOOD! HEY, BLUE! BLUE! BLUE...?

WHAT? WHERE? RIGHT THERE! HERE? NO! BLUE? OH! ( laughs ) THERE YOU ARE! THANKS. SO, BLUE, WHAT ARE YOU UP TO?

( barks ) HEY, YEAH, THAT'S RIGHT. WE'RE ALMOST READY FOR MAILBOX'S BIRTHDAY PARTY. WE'VE GOT THE STREAMERS, WE'VE GOT BALLOONS. MR. SALT AND MRS. PEPPER ARE MAKING THE CAKE IN THE KITCHEN. Mr. Salt and Mrs. Pepper: HELLO, STEVE! MMM... CAKE.

WE'VE GOT MAILBOX'S FAVORITE BIRTHDAY PARTY GAME... ( barking "no, no, no" ) NO? ( barking "no, no, no" ) WHAT NO? WELL, BALLOONS, STREAMERS, CAKE, GAME... ( barking "no, no, no" ) OH, NO-- OH, NO! WE DON'T HAVE MAILBOX'S FAVORITE BIRTHDAY PARTY GAME! ( barking "no" ) WHAT IS MAILBOX'S FAVORITE BIRTHDAY PARTY GAME? DO YOU KNOW? ( barks "I know" ) OH! OH! BLUE KNOWS, AND WE'RE GOING TO PLAY "BLUE'S CLUES" TO FIGURE IT OUT! I LOVE BLUE'S CLUES. ♪ WE ARE GONNA PLAY "BLUE'S CLUES" ♪ ♪ 'CAUSE IT'S REALLY FUN! ♪ ARE YOU READY? NOW REMEMBER, BLUE'S PAW PRINTS WILL BE ON THE CLUES-- BLUE'S CLUES. YEP, YOU'RE RIGHT. WE SHOULD PROBABLY CLEAN THIS UP FIRST. ( chuckles ) OH-- OH, YOU KNOW WHAT WE NEED FOR "BLUE'S CLUES"-- OUR... NOTEBOOK! NOTEBOOK, RIGHT-- COME ON. BLUE'S CLUES, I'M SO EXCITED! OH... HERE IT IS. HEY, I TELL I'M REALLY GOING TO NEED YOUR HELP TODAY FIGURING OUT WHAT MAILBOX'S FAVORITE BIRTHDAY PARTY GAME IS. WILL YOU HELP ME? GREAT! ♪ WE GOT TO FIND A PAW PRINT, THAT'S THE FIRST CLUE ♪ ♪ WE PUT IT OUR NOTEBOOK, AND NOW WHAT DO WE DO? ♪ ♪ BLUE'S CLUES, BLUE'S CLUES ♪ BLUE'S CLUES! ♪ WE GOT TO FIND ANOTHER PAW PRINT, THAT'S THE SECOND CLUE ♪ ♪ WE PUT IT IN OUR NOTEBOOK, NOW WHAT DO WE DO? ♪ ♪ BLUE'S CLUES, BLUE'S CLUES ♪ BLUE'S CLUES! ♪ WE GOT TO FIND ANOTHER PAW PRINT, THAT'S THE THIRD CLUE ♪ ♪ WE PUT IT IN OUR NOTEBOOK, WELL, YOU KNOW WHAT TO DO! ♪ ♪ BLUE'S CLUES, BLUE'S CLUES ♪ BLUE'S CLUES! ♪ WHERE WE SIT DOWN IN OUR THINKING CHAIR AND THINK... ♪ ♪ THINK... ♪ ♪ THINK... ♪ ♪ 'CAUSE WHEN WE USE OUR MINDS, TAKE A STEP AT A TIME ♪ ♪ WE CAN DO ANYTHING... ♪ ( barks ) ♪ THAT WE WANT TO DO. ♪ LET'S GO FIND "BLUE'S CLUES" TOGETHER. WHICH WAY SHOULD WE GO? THAT WAY. THIS WAY. NO! OH, THIS WAY. THANKS. ♪ WE ARE LOOKING FOR BLUE'S CLUES, WE ARE LOOKING FOR BLUE'S CLUES ♪ ♪ WE ARE LOOKING FOR BLUE'S CLUES ♪ ♪ I WONDER WHERE THEY ARE, YEAH! ♪ ♪ WE ARE LOOKING FOR BLUE'S CLUES, WE ARE LOOKING FOR BLUE'S CLUES ♪ ♪ WE ARE LOOKING FOR BLUE'S CLUES ♪ ♪ WONDER WHERE THEY ARE, YEAH! ♪ WHAT? A CLUE! OH, BLUE? YOU SEE BLUE? OH... A CLUE-- YOU SEE A CLUE, RIGHT. YOU SEE A CLUE?! ( thud ) OOH... SO, WHERE'S THE CLUE? BEHIND YOU! ( gasps ) IT IS A CLUE! IT'S A CLUE! YOU KNOW HOW YOU TELL IT'S A CLUE? BECAUSE IT'S GOT BLUE'S PAW PRINTS ALL OVER IT! IT MUST BE ONE OF... BLUE'S CLUES. BLUE'S CLUES! SO, WHAT IS IT? TAPE PLAYER. OH! OH? A TAPE PLAYER? WELL, WHAT DO WE NEED THIS FOR? SO, A TAPE PLAYER IS OUR FIRST CLUE. NOW WHAT DO WE DO? NOTEBOOK! RIGHT, NEED OUR HANDY DANDY NOTEBOOK! ( bell dings ) ( humming ) LINE GOES HERE... LINE GOES THERE... LITTLE CIRCLES... LOT OF LITTLE BUTTONS... WE HAVE A TAPE PLAYER. HMM... I WONDER WHAT GAME WE CAN PLAY WITH A TAPE PLAYER. HMM... Mr. Salt: STEVE! Mrs. Pepper: STEVE! Mr. Salt and Mrs. Pepper: STEVE! HELLO, MR. SALT AND MRS. PEPPER. Both: HELLO, STEVE! HOW'S MAILBOX'S BIRTHDAY CAKE COMING? REALLY GOOD! WE'RE PUTTING THE FINISHING TOUCHES ON THE CAKE AND WE NEED YOUR HELP. OKAY, BUT I NEED YOUR HELP, TOO. HAVE YOU SEEN BLUE? ( barks "hello" ) BLUE! WHAT ARE YOU UP TO? Both: BLUE'S HELPING US DECORATE MAILBOX'S BIRTHDAY CAKE. CAN YOU HELP, TOO? CAN YOU HELP PUT THE SPRINKLES ON? WOW, LOOK AT THIS PATTERN. ( barks ) UM... COULD YOU HELP US FIND WHAT SPRINKLE GOES NEXT? ( barks ) OH... OKAY. PURPLE STAR, GREEN STAR, PURPLE STAR, GREEN STAR, PURPLE STAR... WHAT COMES NEXT? THAT ONE! YEAH, IT'S THE GREEN STAR. OH, A GREEN STAR TO COMPLETE THE PATTERN. LOOKS GREAT! Both: OKAY! OKAY. LET'S DO THE NEXT LAYER OF THE CAKE. WHOA... LOOK AT THIS PATTERN! AWESOME! HMM... SO... CAN YOU HELP US FIND WHAT SPRINKLE SHOULD GO NEXT? OKAY. GREEN STAR, PINK CIRCLE, GREEN STAR, PINK CIRCLE, GREEN STAR... WHAT COMES NEXT? PINK CIRCLE. YEAH! THE PINK CIRCLE-- WOULD YOU LOOK AT THAT! THIS LOOKS SO GREAT! GREAT! GREAT! ONE MORE LAYER TO GO! LET'S DO THE TOP LAYER OF THE CAKE. MMM... ( barks ) UH... COULD YOU HELP US FIND WHAT SPRINKLE GOES NEXT? ( barks happily ) OKAY. ORANGE DIAMOND, ORANGE DIAMOND, YELLOW DIAMOND, ORANGE DIAMOND, ORANGE DIAMOND, AND... WHAT GOES NEXT? THAT ONE! YEAH! THE YELLOW DIAMOND. A YELLOW DIAMOND-- WOW! YOU DID A GREAT JOB. ( barks happily ) I THINK THIS CAKE IS READY! Both: THANK YOU!

YOU KNOW, WE JUST FINISHED THE CAKE, BUT WE STILL HAVE TO LOOK FOR MORE "BLUE'S CLUES" TO FIGURE OUT WHAT MAILBOX'S FAVORITE BIRTHDAY PARTY GAME IS. ( barks ) ♪ WE ARE LOOKING FOR BLUE"S CLUES, WE ARE LOOKING FOR BLUE'S CLUES ♪ ♪ WE ARE LOOKING FOR BLUE'S CLUES ♪ ♪ FOR THE BIRTHDAY PARTY. ♪ ♪ WE ARE LOOKING FOR BLUE'S CLUES, WE ARE LOOKING FOR... ♪ WHAT? A CLUE, A CLUE! DID YOU SEE A CLUE? WHERE? SHOW ME. WHERE? WHERE? WHERE'S THE CLUE? BEHIND YOU! IT'S ON THE PURPLE SHELF. AHA! IT'S ANOTHER CLUE! YOU KNOW WHAT THIS MEANS? WE NEED OUR HANDY DANDY... NOTEBOOK! NOTEBOOK! OKAY-- ALL RIGHT. SO WE HAVE A... A... WHAT IS THIS AGAIN? TAPE CASSETTE. RIGHT, A TAPE CASSETTE. RECTANGLE... AND A CIRCLE HERE, AND A CIRCLE THERE AND A LINE... AND WE HAVE... A TAPE CASSETTE. HMM... SO, OUR FIRST CLUE WAS A... TAPE PLAYER. RIGHT, A TAPE PLAYER. AND NOW WE HAVE... A TAPE CASSETTE. HMM, I WONDER. IF WE PUT THE TAPE CASSETTE INSIDE THE TAPE PLAYER, WHAT WILL HAPPEN? ( music playing on player ) RIGHT, IT WOULD PLAY MUSIC! HMM... BUT WHAT BIRTHDAY PARTY GAME DO YOU NEED MUSIC FOR? Tickety: STEVE. STEVE. STEVE! ( alarm bells ringing ) ( ticking ) HEY, TICKETY. JUST THINKING ABOUT "BLUE'S CLUES", WE FOUND TWO. YOU ONLY HAVE ONE MORE CLUE LEFT, AND YOU'VE BETTER HURRY, 'CAUSE IT'S ALMOST TIME! WHEN BOTH OF MY HANDS ARE AT MAILBOX OF IT'S TIME! MAIL TIME! AND YOU KNOW WHAT HAPPENS TODAY AT MAIL TIME! Both: IT'S TIME FOR MAILBOX'S BIRTHDAY PARTY! OH, HEY, AND I STILL GOT TO FIND BLUE. HEY, TICKETY, DID YOU SEE BLUE COMING HERE? YEP, SHE'S RIGHT OVER THERE. ( giggling ): I THINK SHE'S HIDING FROM YOU. THANKS, TICKETY. I'LL SEE YOU AT THE BIRTHDAY PARTY. ( barking "Blue Skidoo" ) DID YOU SEE THAT? DID YOU SEE THAT? BLUE JUST WENT RIGHT INTO THE PICTURE OF THAT STORE. HEY, IT'S A PRESENT STORE! ARE YOU READY TO GO THE PRESENT STORE WITH BLUE? COME ON! ♪ BLUE SKIDOO, WE CAN, TOO. ♪ ( gasps ) OH! WHOA! LOOK AT ALL THESE PRESENTS! HEY, I WISH I KNEW SOMEONE WHO NEEDED A PRESENT. YOU KNOW, SOMEONE WHO'S HAVING A BIRTHDAY OR SOMETHING? 'CAUSE, I MEAN, LOOK AT ALL THESE GREAT PRESENTS. MAILBOX! WHA...? YEAH, RIGHT, MAILBOX. YOU KNOW, YOU REALLY ARE VERY SMART. HMM-- SO, CAN YOU HELP US FIND A PRESENT FOR MAILBOX HERE? ( barking happily ) WHEW... LET'S SEE. A TOOL BOX, A COLORING BOOK, A STAMP COLLECTING BOOK, AND A PAIR OF OVERALLS. WHICH THING DO YOU THINK MAILBOX WOULD LIKE THE MOST? A TOOL BOX? MAILBOX MIGHT LIKE THAT. A COLORING BOOK? MAYBE-- LET'S SEE WHAT ELSE THERE IS. OVERALLS? NO-- WAIT, THAT WOULDN'T EVEN FIT HIM. NO. A STAMP BOOK? YEAH, A STAMP BOOK! A STAMP BOOK? A STAMP BOOK! THAT'S BRILLIANT! MAILBOX LOVES STAMPS BECAUSE STAMPS ARE OWNED LETTERS AND MAILBOX DELIVERS LETTERS! LET'S GET THAT ONE! THIS IS GOING TO BE SO SPECIAL. ( barks ) I'M GOING TO GET WRAPPED NOW! I'M SO EXCITED! PURPLE-STRIPPED WRAPPING PAPER, PLEASE. PURPLE-STRIPPED WRAPPING PAPER. A BIG, RED BOW, PLEASE. A BIG, RED BOW. A GREEN CARD, PLEASE. A GREEN CARD. WHOA! LOOK AT ALL THESE PRESENTS! OOH... UH-OH. DO YOU REMEMBER WHICH ONE IS OURS? WELL, COULD YOU POINT IT OUT TO ME? OH. WHICH ONE? THAT ONE! OH, RIGHT. IT'S THE ONE WITH THE PURPLE-STRIPS AND THE BIG, RED BOW, AND THE GREEN CARD. WE JUST FOUND OUR PRESENT. ( music begins ) ♪ WE JUST FOUND OUR PRESENT, WE JUST FOUND OUR PRESENT ♪ ♪ WE JUST FOUND OUR PRESENT, BECAUSE WE ARE SO SMART, YEAH! ♪ ( hums softly ) HA. UH-OH. COULD YOU HELP US FIND OUR PRESENT AGAIN? RIGHT THERE! Steve: THIS ONE? ( barking softly ) WHEW-- IT'S THAT ONE-- THE ONE WITH THE PURPLE-STRIPS, AND THE BIG, RED BOW AND THE GREEN CARD. ( laughs ) ( music begins playing ) NOW THAT WE FOUND OUR PRESENT AGAIN, LET'S GET BACK HOME BEFORE WE DROP IT... AGAIN. ( humming ) ( barking "Blue Skidoo" ) THERE GOES BLUE. LET'S GO, TOO. ( humming "Blue Skidoo" ) WHEW... PHEW. ( chuckles ) AH... OHH... A CLUE! WHAT WAS THAT? GLUE? AM I SITTING IN GLUE? OH, MAN! OH! OH! OH, A CLUE! YOU SEE A CLUE? WHERE? RIGHT THERE-- IT'S BEHIND YOU. WHERE? I DON'T SEE IT! OH! ( laughs ) HEY! THIS CHAIR HAS BLUE'S PAW PRINTS ON IT! IT MUST BE ONE OF... BLUE'S CLUES! BLUE'S CLUES! OKAY, ALL RIGHT, I GOT IT. I KNOW WHAT TO DO-- WE NEED OUR HANDY DANDY... NOTEBOOK! NOTEBOOK! OKAY, SO... WE HAVE A CHAIR. CURVE HERE... LINE THERE... FOUR LEGS... AND WE HAVE... CHAIR! HA! YOU KNOW... WE HAVE ALL THREE CLUES. ( gasps ) DO YOU KNOW WHAT THIS MEANS? WE'RE READY FOR OUR... THINKING CHAIR! THINKING CHAIR! AH... ( sniffs ): MMM... NOW THAT WE'RE IN OUR THINKING CHAIR, LET'S THINK. OKAY-- WE NEED TO FIGURE OUT WHAT MAILBOX'S FAVORITE BIRTHDAY PARTY GAME IS. BLUE'S CLUES ARE... A TAPE PLAYER... A TAPE CASSETTE... AND... A CHAIR. HMM. SO, WE PUT THE TAPE CASSETTE INSIDE THE TAPE PLAYER, AND THAT MADE... ( music playing on player ) MUSIC, RIGHT. HMM-- SO, WHAT GAME CAN YOU PLAY BY MAKING MUSIC WITH A TAPE PLAYER, AND A TAPE CASSETTE AND WITH A CHAIR? HMM... MUSIC AND CHAIR. ...AND CHAIR-- MUSIC... WHAT? MUSICAL BEARS? NO, MUSICAL CHAIRS. OH, MUSICAL... YES! YES, THAT'S IT! THAT'S THE ANSWER-- MUSICAL CHAIRS! WOW! YOU MAKE MUSIC BY PUTTING THE TAPE CASSETTE INSIDE THE TAPE PLAYER AND YOU PLAYED THE GAME WITH CHAIRS! THAT'S IT! THAT'S MAILBOX'S FAVORITE BIRTHDAY PARTY GAME! HE LOVES TO START AND STOP THE MUSIC. WE JUST FIGURED OUT BLUE'S CLUES! ♪ WE JUST FIGURED OUT BLUE'S CLUES, WE JUST FIGURED OUT BLUE'S CLUES ♪ ♪ WE JUST FIGURED OUT BLUE'S CLUES ♪ ♪ BECAUSE WE'RE REALLY SMART, YEAH! ♪ WE ARE ALL SET FOR MAILBOX'S BIRTHDAY! WE HAVE THE BALLOONS, WE HAVE THE STREAMERS. DO YOU REMEMBERED THE PRESENT WE'D PICKED OUT? UH-HUH. OH, AND HERE COMES MR. SALT AND MRS. PEPPER WITH THE BIRTHDAY CAKE WE HELPED PUT SPRINKLES ON. Both: HELLO, STEVE! MMM... CAKE. AND WE HAVE OUR GAME OF MUSICAL CHAIRS ALL SET TO GO, 'CAUSE WE FIGURED OUT BLUE'S CLUES. NOW ALL WE NEED IS MAILBOX TO GET HERE. STEVE, IT'S MAIL TIME! ( bells ringing ) ♪ MAIL TIME... ♪ ♪ MAIL TIME, MAIL TIME, MAIL TIME... ♪ MAILBOX IS HERE! ♪ HERE'S THE MAIL, IT NEVER FAILS ♪ ♪ IT MAKES ME WANT TO WAG MY TAIL ♪ ♪ WHEN IT COMES, I WANT TO WAIL... ♪ All: HAPPY BIRTHDAY, MAIL! MAIL'S HERE, MAIL'S HERE. OH, FOR ME? IS THIS PARTY FOR ME?! All: HAPPY BIRTHDAY! WOW! AND... WE HAVE A PRESENT FOR YOU. ( barks "ta-dah!" ) A STAMP BOOK?! WOW! I ALWAYS WANTED ONE! NOW I'D HAVE A PLACE FOR ALL OF MY STAMPS! OH, AND I HAVE A LETTER TO DELIVER TO YOU, TOO, STEVE. ACTUALLY, MAILBOX, THIS IS A LETTER FOR YOU. FOR ME? WOW! All: HAPPY BIRTHDAY, MAILBOX! THANKS, EVERYONE-- THAT'S A REALLY, GREAT LETTER. Mr. Salt and Mrs. Pepper: AND WE HAVE OUR SPECIAL HOMEMADE CAKE! AND BLUE DID NOT WANT US TO FORGET YOUR FAVORITE BIRTHDAY PARTY GAME... All: MUSICAL CHAIRS!

Mailbox: WHERE'S THAT TAPE PLAYER? I JUST LOVE TO START AND STOP THE MUSIC! ( music begins playing ) ( music stops ) ( Blue barking softly ) BLUE TOOK MY SEAT. GUESS I'M OUT. ( laughing ) HEY, THANK YOU SO MUCH FOR ALL YOUR HELP TODAY. ♪ NOW IT'S TIME FOR SO LONG ♪ ♪ BUT WE'LL SING JUST ONE MORE SONG ♪ ♪ THANKS FOR DOING YOUR PART ♪ ♪ YOU SURE ARE SMART ♪ ♪ YOU KNOW, WITH ME AND YOU ♪

♪ AND MY DOG BLUE ♪ ( barks ) ♪ WE CAN DO ANYTHING THAT WE WANT TO DO. ♪ BYE-BYE-- SEE YOU LATER. BYE. ♪ WE CAN DO ANYTHING... ♪

COME AGAIN-- BYE-BYE. ♪ ...THAT WE WANT TO DO. ♪ ( barks "bye-bye" ) ♪ WE CAN DO ANYTHING... ♪ ( barks "bye-bye" ) [Captioning sponsored by NICKELODEON] ( barks ) ( barks ) ( barks ) ( barking )

[Captioned by The Caption Center Foundation WGBH Educational Foundation]

Video Details

Duration: 24 minutes and 34 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: Animated
Views: 141,929
Posted by: everythingbluesclues on Feb 25, 2015

descripton

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.