Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

BuzzCast #1 Emmanuel Vivier

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Hello! How are you guys? You already know a little bit about Buzzparadise, the Spanish branch of the blogger community. We have a new project: we are launching the Spanish version of Culture-Buzz. Buzzparadise, as you all already know, is the community of influentials and Culture-Buzz is the agency specialized in buzz, viral, guerrilla and 360°. Emmanuel Vivier is here with us, he is the director and creator of the agency founded in 2002. - Hello, how are you? I am going to ask him some questions in Spanish and he is going to answer in English. How could you define buzz in three words? Good morning, Juan!! Ok, lo siento, tengo que pasar al Inglés. Hay muchas palabras como boca a oído, buzz, viral, etcétera. Pero el boca a oído es sólo el hecho de comunicar y de intercambiar ideas, algunas de ellas son sobre las marcas y sus productos. La diferencia es que hoy día, con la llegada de internet, el boca a oído se transmite más fácilmentey sin importar de las fronteras. El boca a ído ha sido impulsado por del marketing boca a oído para sus productos o servicios. What would be an emblematic viral video for you? Hay muchos ejemplos, en Culture-Buzz tenemos alrededor de 2000 artículos que hablan de campañas de buzz y de vídeos virales; pero yo diría que Axe es una marca muy interesante pues no sólo hacen una, sino muchas campañas con vídeos virales atractivos y muy menudo. Es una gran marca pues hay un aquipo enorme detrás de ella. Tratan de ser diferentes, de ir más lejos y no sólo hacen un intento, cada mes lanzan algo nuevo, diferente y adaptado a cada mercado local. Ellos dan buenos ejemplos de vídeos virales todo el tiempo. - I agree with you. I know you have been in Spain before? What does Spain make you think in terms of communication? Creo que el mercado español es muy interesante, muy dinámico. Hay mucha gente joven que quiere cambiar las cosas. En Francia el problema es que la gente se gusta demasiado a sí misma España está abierta a Latinoamérica, gracias a la lengua y creo que vosotros sois un poco más abiertos. Creo que hay mucha energía. La gente quiere crear, hacer cosas. Si vas a Barcelona por ejmplo, - muchos franceses quieren ir por allá porque quieren sentir esa energía- la gente quiere craer cosas. Es una cultura del mediterraneo y compartir y comunicar es importante. Es un país de boca a oído con mucho potencial. Nuestras dos empresas, BuzzParadise y Culture-Buzz, ya han tenido mucho éxito en España y creo que es porque a la gente le gusta compartir, conectarse a internet, cada vez hay más blogueros y es un país muy interesante. And after having launched the French Culture-Buzz in 2002, a few years ago, we launched the German and the English versions. What would you say to the new Spanish readers? - El obetivo de Culture-Buzz era, en relidad, el compartir nuestra pasión por el nuevo marketing alternativo y no sólo el hablar sobre nosotros, comentar las mejores campañas , las mejores acciones en el mundo y compartir eso con todos; con las marcas, la gente, las agencias. Mostrarles que tan deversa y creativamente podedemos hacer cosas como vídeos virales personalizados, eventos, PR stunts, acciones guerrilla. Era muy importante buscar en todoe l mundo. Escribimos sobre campañas en Asia, España, Sudámerica, y en Estados Unidos y las concentramos en un solo lugar. Si vas a Culture-Buzz es muy fácil. Publicamos 2 o 3 artículos por día. Puedes buscarlos por industria, por tipo de acción, por región. Teneños un pequeño directorio de las mejores campañas. Empezamos hace 5 años y ya tenemos 2000 artículos. Creo que es muy útil y muy web 2.0, mientras más compartes y colaboras con al gente, más obtienes. Tenemos mucha éxito con en el blog. La gente nos lee primero y cuando se sienten preparados para utilizar éste tipo de comunicación nos vienen a ver y nos piden ayuda. And to conclude, you have been taking part in conferences all around the world... When are we going to see you in Spain? Es verdad, he estado dando conferencias por todos lados. El mes pasado estuvimos en Dubai, en Riga en Latvia, en Sudáfrica, en Nueva York, en Varsovia. Nos gusta compartir nuestra pasión y pienso que queda mucho por hacer en terminos de evangelización del mercado, pues muchos mercados saben que nuevas cosas estan ocurriendo, son muy cuidadosos y no saeben que hacer. Por eso es importante para nosotros compartir lo que hemos aprendidocon durante los últimos años, lo que finciona y lo que no. Y trataremos, con el lanzamiento de Culture-Buzz de coñpartir nuestra pasión con los españóles. Muchas gracias Juan, hasta luego!!! So, this is the beginning of Culture-Buzz in Spain, we are going to bring you all the news about buzz, viral and guerilla, and I hope you stay tuned guys. Cheers.

Video Details

Duration: 7 minutes and 15 seconds
Country: Luxembourg
Language: Spanish (Spain)
Views: 272
Posted by: vanksen on May 23, 2008

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.