Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Science Report: Alternative 3 Part 1

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Science Report: Alternative 3 Part 1 번역 : 김 세 원 얼터너티브 3 별로 들은 말이 없었어요 그저 내동생 로버트가 거기서 일하기로 승락했다는 것뿐이었죠 그게 다예요 제대로 알아낸 게 없었어요 1975년 11월 9일 실종 제가 보기로는 평소와 전혀 다름이 없었어요 행동이 이상한 것도 아니었고 그냥 사라져 버렸어요 1976년 12월 30일 실종 말도 안되는 일이죠, 대체 대명천지에 어떻게 사람이 증발하는 일이 생긴단 말인지 대체 세상이 어찌 돌아 가는건지 모르겠어요 1974년 3월 22일 실종 이들은 모두 가까운 사람을 잃었습니다 친척, 동료이거나 친구를 말이죠 불가해한 상황속에 아무런 흔적도 없이 갑자기 사라져 버렸습니다 이런 이야기들에 의심을 가지면서 중요한 문제고 또 비극적인 것이 바로 우리 프로그램 과학 보고와 관련이 있기 때문입니다 그래서 18개월 전으로 거슬러 올라가 봅니다 그 때 우리는 영국 과학계 두뇌탐방을 진행하고 있었습니다 그 프로는 완성되지 못했는데 관계자가 예상치 않게 사라져 버렸기 때문이었죠 결과적으로 원인을 알 수 없는 장애에 직면했는데 그 알 수 없는 벽이 남긴 거라곤 히드로 공항 제 3 청사 주차장에 남은 차량뿐 이었습니다 우리는 중도에 멈춘 과거 기록을 찾아 당시 리포터 콜린 벤슨과 함께 알아봤습니다 앤 클라크박사는 바로 이 빌딩에서 근무하는데요 그녀는 영국의 촉망받는 젊은 과학자중에 한 사람으로 태양 에너지를 연구하고 있습니다 다른 과학자들 처럼 그녀 역시 국가가 필요로 하는 두뇌집단에 참여하여 연구 중입니다 전리(電離) 《원자핵과 전자가 분리된 가스 상태》연구과제는 기본입니다 이 연구를 통해서 밝힐게 될 것이지만 연구소내에서 뿐 아니라 저같은 사람들이 할 일이라면 누구나 그렇듯 할 거고 또 그럴 능력이 있습니다 의도하지 않은 일이라도 해내야 하만 하죠 이게 오늘 자료에요 알았어요 이 영상을 찍은 후 앤 클라크 박사는 결심합니다 그러나 그 결심이 무엇인지 말하지 않았습니다 앤 박사님, 연구소 출입이 갑자기 허용되지 않고 있는데 무슨... 알고 있어요, 미안해요 무슨 일이죠? 미안하지만 촬영을 할 수 없을 것 같아요. 어딜 가야 해서요 대체 갑자기 무슨 일인가요? 아무말도 할 수 없어요 이것이 앤 클라크 박사를 찍은 마지막 필름장면 입니다 대체 앤 클락크 박사에게 어떤 일이 생겼기에 히드로 3 공항 주차장에 차를 둔 걸까요? 친구들에게 그녀는 뉴욕에 간다고 했습니다 뉴욕행 영국 항공 501편에서 탑승객에게 알립니다.. 앤 클라크박사가 공항을 떠난 기록이 당일이나 다른 날도 전혀 없나요? 그녀가 여기 있었다는유일한 증거라곤 방치된 차외는 아무것도 없었습니다 번역 : 김 세 원 [[email protected]] 할 수 있을만한 일은 다 해봤어요 뭐든 실마리를 찾아 보려고 기를 썼어요 그런데 아무것도 찾을 수 없었죠 고작 들은 말이라곤, "유감스럽단 "말과 동생일에 관해 아는 게 전혀 없드는 거였어요 로버트 패터슨은 앤드류 대학의 수학과 수석 강사였습니다 이 사진들은 그의 누이가 찍은 것들로 아내와 두 자녀들과 함께 이 집앞에서 1975년 11월 9일 아침에 찍은 겁니다 그리고는 차로 런던 히드로 공항으로 향했습니다 대체 그 뒤에 무슨 일이 일어난 건지 알수가 없습니다 로열 공군을 제대하고 바로 특별 프로젝트분야에서 일하던 브라이언 팬들브리는 호주 시드니 전자회사에 근무하든 부친과의 약속을 지키지 못했습니다 그는 자신의 생활을 담은 사진을 보내며 한동안 서신을 전해왔습니다 거기 간다길래 잘 돌아보고 바른 결정인지 생각하라고 했죠. 놀랄 일이었으니 말이죠 그애의 주소는 만들어진 거였고 그 애 목소리가 들리는 듯 했어요 설명되지 않은 사진과 편지들에도 불구하고 브라리언 팬들브리에 관한 증거는 런던 히드로 공항에 호주행 탑승자 명단에 등재된 이름외에는 더 나타난 게 없었습니다 찿을 수 있다면 누군가 마지막으로 그를 본사람이 있지 않을런지... 앤 클라크, 로버트 패터슨, 그리고 브라이언 팬들브리 4백여명의 이름 가운데 이들 세명만이 과학 리포트 프로그램에서 미제로 남아 있는 두뇌들입니다 이 사무실에서 우리는 실종자 각각에 대해 심도있는 조사를하고 있습니다 생활 패턴이라던가 가능한 이유, 사건 이후의 느낌 등을 분석하고 있습니다 그러나 그 4백 여명의 이름들 가운데서 명백하게 흔적이 없이 사라진 경우가 24명이었고 어떤이는 혼자 또 다른 경우엔 가족과 하께인 경우도 있었습니다 어디로 무엇 때문에 사라진 것일까요? 그리고 대체 어떻게 말이죠? 상식이라는게 존재한다면 말이죠 캐더린 화이트 무선 천체 망원경입니다 당시엔 대부분 사람들이 알지 못했던 것은 이 복잡한 얘기의 둘째 부분에서 펼쳐지기 시작합니다 스윌링 발렌타인은 유명한 천문학자입니다 우리는 그가 완성하지 못한 세계로 출발해 보려합니다 저명한 천문학자 치명사고 당해... 제동장치 이상으로 과학자 사망 과학계 거물의 죽음 발렌타인은 고민이 많은 사람이었습니다 그런 그가 런던에서 떨어진 외딴 곳의 전화부쓰에서 친구에게 전화를 걸었습니다 그가 저화를 한 건 오랜 친구인 통신사 편집인 '존 헨드릭'이었습니다 당시 그가 어때 보였는지요? 평소에 그답지 않아 보였어요. 뭔가 경직되어 보통 때와 달른 느낌이었죠 그의 말이 차를 몰아 런던에 와서 나를 찾아 오겠다고 했어요 그는 전 날에도 맡긴 테이프를 찾으러 오겠다고 말한적 이 있었죠 난 가지고 있으니 가져 가라고 했어요.... 이게 그 테이프인데 가지러 올 때 까지 잘 보관해 달랬어요. 물론 그렇게 했죠 다음날 아침 사고 소식을 들었어요 이 사진들이 신문사 사진기자가 찍은 것들인데 많은 보도들이 있었음에도 국영 통신과 TV에 나타난 건 오직 한장이었을 뿐입니다 개별적 전문가들이 이 사진들을 조사햐여 제가 서 있는 이곳에서 사건의 모순점을 발견하였고 아주 강력한 결론에 도달하게 됩니다 전문가들의 말로는 사고의 원인이 지금까지도 정확하게 밝히지지 않고 있다는 겁니다 비디오 테이프 가운데 하나에서 발렌타인이 무척 초조하고 불안한 음성으로 친구 존 헨드리에게 말하고 있는 내용이...

Video Details

Duration: 9 minutes and 59 seconds
Country: South Korea
Language: English
Views: 206
Posted by: pound on Apr 6, 2011

Science Report: Alternative 3 Part 1/6. Alternative 3 is a television programme, broadcast once only in the United Kingdom in 1977, and later broadcast in Australia and New Zealand, as a fictional hoax, an heir to Orson Welles' radio production of The War of the Worlds.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.