Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

安妮海瑟薇上《大卫深夜脱口秀》

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
让你整晚摇滚起来! 谢谢!谢谢大家! 谢谢。看看那东西有多大! 那个家伙有个多大的萨克斯风啊。我的天啊,你看。 哇哦。谁做的?NASA(美国国家航空航天局)? 主持人:谢谢。乐队:我不告诉你 :) 好吧。首先,我们的第一位嘉宾是最近备受期待的7月7日即将上映的电影《蝙蝠侠3:黑暗骑士崛起》中的猫女扮演者——安妮海瑟薇。 女士们先生们,让我们欢迎可爱又富有才华的安妮海瑟薇!安妮,上场吧! 观众鼓掌欢呼 主:你好吗?安:我很好。自从“长坐的危险”(关于长坐的新闻)之后,我有些怕坐下。 主:哈哈!长坐的危险。是的,希望你是那一群人。 安:我听说了Scott的事情,大卫,上帝保佑你! 主:希望上帝也保佑你! 安:上帝保佑你们所有人!主:哈哈,谢谢。 乐队:上帝保佑你,安妮海瑟薇! 安:上帝保佑所有人! 你……你的发型很不错。 我知道为什么你把头发剪短了,因为你在拍摄《悲惨世界》? 嗯是。 所以你把头发剪短了。安:是的。 你就一直让它短着……很可爱。 我……我也没办法让它改变。 我想……你可以让它长长 安:我也想让它长长。主:嗯…… 你喜欢长的还是短的? 哦!我说了什么。 忘了我说过这话。 我的天啊,我竟然对一位女士说出那种话。 他毁掉了一场秀!(说自己) 哎!就让我们说实话吧。 嗯,不过头发短些更容易打理? 我喜欢短头发!我必须这么说。我……我目前是喜欢它。 我喜欢短头发,因为每天早上你可以多出一个小时的空闲时间。 主:你可以多睡会儿。安:是的。可以多睡会儿。我最近演戏的时候, 我要和一些男生一起到片场。 这样很棒。真的。你早上3点半就要起来。 而他们5点45才起床。你恨他们!:) 主:嗯。确实如此。 所以,很好,我目前为止都很喜欢。 你听说了吗,人们将你的短发造型和奥黛丽赫本相比。 我是说, 这真的是一个赞美。 我没有……我没有被这么比较过。 不过……我很兴奋。主:你看,我们这里有些比较的图片。 主:这真的是……安:没有人…… 你让我脸红了。 当然,这张照片里的赫本的头发其实有4英尺长。 无论如何,谢谢,我是说 没有人可以成为另一个奥黛丽赫本。但是还是多谢。 你最近……我看了最近那部蝙蝠侠电影。 多好的片子啊! 安:你喜欢吗?主:说实话 我去看了那部电影,它一共是2小时45分钟。所以2小时45分钟, 电影都在说,大家快逃命! 然后我走进电影院,时间一下子就过去了 我很惊讶时间过得那么快,这代表它是一部好电影 你的表现非常棒。 猫女的装束非常棒。 哈哈。谢谢。哈哈。 我爱这部电影。 这对我来说意义很大。谢谢。太谢谢了。我也喜欢这部电影。 你不认为这部电影很棒吗? 我……我先读了它的剧本 我到片场看过 Christ(电影导演)告诉我一切会变成怎样。但这部电影仍然让我吃惊。 这部电影太棒了。我很荣幸可以参与其中。 而且……而且早些时候,我看了最近那部《蜘蛛侠》的电影。 我也喜欢那部电影。 不过在《蜘蛛侠》里,有一个巨大的蜥蜴。 安:哦,不好意思…… 主:不,那是给你的。安:哦,上帝 老兄,别碰我的水! 去买你自己的鸡尾酒来喝! 嗯……那部电影里有只巨大的蜥蜴。 它一直在追杀蜘蛛侠。 安:我还没看过,不过我想…… 主:那部电影是3D的,但是在我自己清楚,世上没有那么巨大的蜥蜴。 所以,当那只巨大的蜥蜴出现后,我对那部电影就没那么感兴趣了。 在这部《蝙蝠侠》电影里,都是些有血有肉的人。 我知道这些人是真实存在的。 这也是这部电影的优点。 哦 那太好了。 主: 他们让你骑那辆很特殊的摩托车,让你踢踢打打……让你和人打架的部分。 安:啊是的,我喜欢踢踢打打的部分 但是那些场景不可能是你。你穿着那身猫女的衣服,不可能做那些动作 其实……是我做的。 除了有两场戏,其中一场是在窗户边拍的,要猫女从窗户上跳下去 除此之外其他的都是我自己演的 那他们……他们怎么搞的?钱不够吗?为什么要那么做? 他们为什么要让你做那些事情? 安:嗯,Christ和我坐下来谈了…… 主:Christ是这部电影的导演。安:对,他是。 他和我坐下来谈,他说“你知道我们 我们不会给你例外 Justin Gordon(安妮的武替)有一套也很棒的装备,可以代替你做出任何动作。”然后他也给我看了很多很有意思的造型 然后我说,“啊哈”,我看出他的心思 然后我去了健身房。 我是觉得 如果是演员亲自上阵,看起来会更真实 而且,像猫女这样的角色 人们都知道她很灵活很善战 应该要将一些动作场景做得很具体 这很好。但你知道吗 我想说……我最喜欢这部电影的猫女的一点是,她很调皮狡猾 我爱她这一点! 哦!谢谢。我也想让她显得调皮狡猾一些。 对啊,而且,这些打斗的东西……你有没有受伤过? 不,没有,在片场没有过 哈哈。你知道,杀青的时候有些困难,不过(电影拍摄最后有些花边新闻),但是 嗯 总的来说,也许是显得更真实,但这么做不好 主:很不好。 安:不好吗? 主:对,不好 我很喜欢。 是的,但你也可能缩短你的事业,我想说的是这个…… 其他电影 你就不要这么做了,你在其他电影里这么做过吗? 我从没做过。我做过一些比较轻松的打斗,但是 但是没有做过那样的…… 这部你剪短头发的电影呢?你在里面也踢踢打打的吗? 安:我以前从没为电影剪过头发。 主:啊 哈哈哈…… 哦!你是说《悲惨世界》(正在拍摄的),哦!不好意思, 是的,在那部电影里,恩 观众可能想不到,但对于我的角色 芳丁 是的,我做了一些打斗的部分, 我做了一些打斗的部分…… 他们不想让我做…… 但是那并不是太困难, 那是一个类似商店的窗户,我的角色要从那窗户被丢到下面的一个大车里 当然大车里都塞满了枕头,所以不是很危险 那窗户有多高? 它有……差不多和那个……在家里看电视的观众可能不知道……但是 安:但是差不多有那么高。主:差不多12英尺,15英尺…… 对,我觉得差不多那么高 但那大车也差不多有8英尺那么高,所以 所以反正……咯咯…… 我们的导演Tom Hooper给我看了场景设计 然后我说,为什么不让我亲自试一试?他的反应就 他很不安,就像你刚才的反应一样 他说 他可能不能让我那么做 然后我就去跟制片人说,我说,Tom不想让我亲自去演,但是我觉得我可以,然后制片人说,但是我们应该听Tom的 然后我就说,“不要让我说出来” 他们就说,“不,安妮……” 我说,“说真的……” 我说,“别让我自己说出来” 他们就问“说什么?” 我就说…… “我是猫女耶……” 也对 我是猫女。我可以……我至少可以 跳吧…… 但是,万一哪个人把那辆大车移走了,然后你伤了你的脚踝 我为艺术献身!大卫,我只能这么说 主:挑一个,其中一个…… 安:好 主:抽吧,随便哪一个你想选的 你可以读出来,信封上写着什么? 安:哦,写的是“今晚的问题” 主:“今晚的问题”,很好,打开吧 该我问你还是你问我? 都可以,你可以问我,也可以选择回答。 我想问你。 你喜欢猴子吗? 嗯……这个……先说你,你喜欢猴子吗? 我没真的想过,但我想我应该是喜欢的吧 对啊,我们应该是喜欢猴子的,因为 因为从基因的角度出发,我们和猴子,和猩猩,狒狒什么的,这些到处乱跑的东西关系很近 但是我觉得我和猴子相处的时间不够多 你……呵呵…… 你和猴子相处的时间?你什么时候和猴子相处过? 嗯,偶尔咱们这个节目上会请些猴子来 哦,我确定它们一定很紧张,它们是来表演的 主:对啊 安:你要和猴子套磁 和它套近乎 主:哈哈…… 你知道吗,你应该给猴子一个Kiki 你和猴子一起工作过吗? 除了今天晚上? 多谢大家!非常感谢! 好吧。 对了,Kiki是一个叫Call Me On Your Nerves的节目的部分,我姐姐的儿子最近很迷这个节目 哦,好,谢谢了 让我们给大家看看这部电影(《蝙蝠侠》),它会造成轰动的,它是部非常棒的电影。 我听有些人说,“我没看过前面的几部……”我说 我说,“这没关系,不一定非要先看了前面的几部,才能看这一部”, 而且我觉得 这部应该是最后一部了,因为最后—— 蝙蝠侠死了 安(无奈):大卫…… 主:哈哈…… 哎! 他没死 你是说他的人死了,还是说从精神层面…… 他没死,放松吧,好吧? 你知道 蝙蝠侠是这部电影的全部 我知道蝙蝠侠是这部电影的全部。但是一切会好起来的。 我只想提醒你,你刚刚给自己惹了一身麻烦 我和这件事完全无关,对不起,都是他 我们就看看这会不会影响电影的票房吧 嗯,所以我们在这部电影里会看到什么? 我不知道。 哈哈…… 我不知道,他们不允许我谈论电影的内容…… 电影里,骑在摩托车上的人是你。那个人确实是你。 哦,是的,那确实是我 主: 任何时候都是你?我只是好奇…… 安:哦,是这样 如果你看得到我的脸,那么就是我,其他的部分,那不是我。 有些部分我没有亲自去演 主:有些角度,你可以看出来是她,有些角度你…… 安:对。 主:有些角度,你希望摩托车上的人就是她本人。 我同意,是的我同意 主:我们这个摄影棚也在摩托车上吗? 旁:不是。 我们先看看电影的片段吧,几分钟之后再接着谈 蝙蝠侠~~!蝙蝠侠~~!蝙蝠侠~~! 安:所以你喜欢他们拍摄的手法? 主:对啊,很棒。 我跟Christ说咱们可以试一试。他说,“那么,谁也想不到。” 哈哈……这个倒是说对了。 好吧,我们来看看真正这部电影的片段,《蝙蝠侠3:黑暗骑士崛起》,尽情观赏。

Video Details

Duration: 11 minutes and 28 seconds
Country: Australia
Language: English
Views: 125
Posted by: wendypalomita on Sep 6, 2012

This is a fun video!
安妮海瑟薇上大卫的节目宣传她的新电影《蝙蝠侠3:黑暗骑士崛起》。二人在节目中相谈甚欢。

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.