Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~13:00:44 - 13:15:44

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Mom! E? Yes. This is all... Did we see another one yesterday? Yesterday... My feet are hurting like this... The ABC, is not a simple book, it's a magical book. I told you we hadn't seen this. "A" letter. "E" letter. Alyosha. Alyosha. Lyosha. Like in our language. Suitcase. Suitcase. Tent. Tent. One. Chukchi. Chukchi. Chukchi. Wow! It's you! That's it! One minute! No, not yet! ― Brush. ― Brush. Piano. Piano. Piano. Pia... Computer. Computer. Album. Album. Orange. I said orange first. Two minutes left. One minute and it's finished. Right? There are a few minutes left. Nine minutes, right? Quiet, Roma, don't laugh, just play normally. ― Vasya. ― You! ― Bang! Let us take this one. Do you know which one? Do you know which one to take? Turn on this one. Now press this arrow. But where? Now this arrow again. How? And now... Do you know which one? Let me do it. Will you show me? Like this. You know, we will play... ― This one. ― Yes. Hello children. Today we will start learning the ABC. Don't kick! Quiet, Roma. We will travel to the world of letters. ― Yes? ― Yes. Dad, don't go! We saw this! ― Which one? ― This one. Lyosha. You'll see know, look! ― Lyosha. ― Alyosha. Alyosha. Suitcase. Suitcase. Suitcase. ― Tent. ― Tent. ― Chukchi. ― Chukchi. Chukchi. That's you! One minute and... This is the brush. ― Brush. ― Brush. Letter "ch", "ch" letter. ― Piano. ― Piano. ― Computer. ― Computer. ― Album. ― Album. ― Orange. ― orange. ― I said it first! ― No, it was me! Then me! Now orange. Caught it! Go down! Press down! Down. He'll do it himself. ― Why did you press this one? ― This... You are lying! Honestly! This one... You know, press this "M"! No. Look, we haven't seen this! Hello children. Today we will start learning the ABC. With this book we will go to the world of letters. Watch TV! Behave yourselves! Letter "E", there's allso "yi" there... This is me. This is me. So handsome! Milk Chest. So silly, isn't it? Chest. Beard. Beard. Eight. ― Sugar. ― Sugar. ― Dog. ― Dog. Is this sugar too? "S" letter. Do you know which one we haven't seen? Let me show you... Never saw it! We haven't seen this one. ― This? ― Yes. We saw those. Hello children. Today we will start learning the ABC. With this book we will go to the world of letters. It's not a simple book. It's a magical book. Now kids look carefully. I told you we hadn't seen that one ever... I said first! ― Wolf. ― Wolf. ― Wolf. ― So, wolf... ― Photographer. ― Photographer. ― Photographer. ― Camera. ― Camera. Are there dogs here? ― Factory. ― Factory. ― Telephone. ― Telephone. ― Telephone. ― Telephone. ― It's understandable. ―Yes. Now let's go. Back. I'll press this one. ― Come on! ― Come on! Come on. We watched this one for ages. We didn't see this one. Roma, don't poke your fingers at the screen. This one. Yes. You see pink. I turned this one on... Hello children. Today we will start learning the alphabet. This book is called a wonderful book of words and letters. The ABC. It is a magical book. Now kids sit and look carefully. I told you, this one... "I" letter. We... No. Who does it? ― Hard stone. ― Hard stone. Cottage cheese. Cottage cheese. We saw it yesterday. We didn't. I saw it. ― Two minutes and it's finished. ― One minute. The cat wants to see another one. The cat wants to play another. This one... Let's go, cat! Hello kids. Today we will start learning the ABC. With this book we will start the journey to the world of letters. Now children, I bet we haven't seen this! I bet we did... "Ya" letter ― Father Frost? ― Father Frost? ― Father Frost? Father Frost. Bus stop. Cucumber. Hat. One more minute and finished? Yes? I'll play "A" now. Sit down, let Zhanna turn it on and you watch. Play this one. Zhanna, we've watched all of it. Play anything you like! Hello kids. Today we will start learning the ABC. Its' called a magical world of letters. It's not a simple book. It's a magical book. Now, kids I remember we saw this one... One. two, three. "H" letter. Letter. Hosital. Oh, how beautiful! ― Animals. ― Animals. The elephant can do this. ― Animal world, chess. ― I said first. It wouldn't come to my mind. Library. ― I was first! ― No, I... Chorus. Cafeteria. ― Hockey. ― Hockey. One minute and... Three minutes have passed. You know which one to play.... We haven't seen that one. We haven't seen this one... Anything you like. We have to see this one. ― Why are you repeating after them? ― I don't know... Hello kids. Today we will go to the magical world of words and letters. It's not a simple book. It's a magical book. Now, kids, pay a very close attention. I told you we hadn't seen this.

Video Details

Duration: 15 minutes
Country: Kazakhstan
Language: Kazakh
Producer: Simone Goldsmith
Views: 101
Posted by: glpkazakhstan on Nov 3, 2009

Zhanna Dosmailova - Kazakhstan - 13:00-13:15 (Global Lives Project, 2009)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.