Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Morir en Martes I Capítulo 2

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
TO DIE ON TUESDAY Yes I'm so sorry ... All parents make mistakes Detective ... -Mayer- Karla ... thought her education was her own business... she did what she wanted with her life ¿Only child? - The only child of divorced parents ... Her mother left us many years ago and. .. I don't blame her... I've never been... easy Why? ... Why would anyone want to kill Karla? I'm coming... Good morning ... we thought there was no one here ... Sorry ... I didn't think you were coming so early ... - Can we come in? Yeah sure, go ahead - Thanks - I still can't believe you're here and. .. and Karla's no longer here. No! ... that's my table Is there a problem? I'm sorry, I mean ... that's mine ... that's hers... Don't worry Miss, we are only going to take ... the deceased's belongings Besides, detective Mayer will bring an order ... to register all over the place I understand ... ehhh ... whatever you need Well I'll let you work, I'm going to get ready 'cause I'm going out Just another question Miss ... Did you use your computer recently? Yes, yesterday because the director asked us to read our mail to check some notices... We'll have to take the computer aswell... - It's ok - Detective Mayer could have a computer assigned for you temporarily. Don't worry, I have everything I need ... thanks ... - Thanks - Why do you do this eh? ... Í've been standing there for hours, ... Do you think I'm stupid? You shouldn't be here Lucia ... - What's wrong with you? Don't pretend nothing happened ... I want to be alone! Get out! Don't say that ... all I do is take care of you... Take care ... Look at me, I'm like this because of you ... hehhh .. I'm like this because of you Lucia! You started this! ... you left me ... What's the point in being friends? If you're there only when it's convenient for you I never left you... I do love you Lucia, but this time we went overboard ... We went way too far ... there was no need... We? ... I always do things alone ... stay out of my business You didn't do it on your own Lucia... - Didn't I? ... and where were you ehhh? Where were you? Right behind you ... - What does that mean ... Arturo ... look at me, Arturo ... Arturo What did you do? Here ... You can find me here at any time I understand that the relationship between you and your daughter was a little ... difficult It was the age ... parents must control our teenagers She ... would not listen to me ... - And did you ever listened to her? ... Sir...- What does that mean? - I want to know if Karla was involved in some kind of problem And why you ... refused to help her... I tried to be an excellent father ... Do you hear me? ... What's wrong with that? ... Tell me! You have nothing to say? - I guess as an excellent father, you didn't force Karla Quintana to study a career she didn't like, right? ... Architect ... You have nothing to say? - I only ... wanted to give her a lesson ... Ok ... then if it isn't the report, why did you ask me to take the first flight to come up here? So you really miss me daddy? Cheers. - Cheers ... what is the toast for? - For your upcoming graduation .. - Aha yes ... that ... That's right ... You finally got the title ... Do you want something else? or can I have some rest now ... Rest? ... No Karla ... If studying is like ... being on vacation. Things are just starting now ... But that, I'll take care of later ... - Well, you should start taking care of it now ... because there's not much time left - What? ... Do you have something to say? - Here's to the architect who finally is going to raise herself on her own... - After your upcoming graduation ... don't expect a penny from me ... Is that all? 'Exactly ... that's all. Go! It's over. You have to learn to live life as it is ...- Do you think it's easy to keep your ... whims? ... You have always done what you felt like From now on ... keep yourself ... don't look for me anymore ... Perfect ... I hope you won't regret it... - I'm sure you'll thank me ... Are you sure? - I'm sure ... That's why we are following all the police indications - Please gentlemen ... Remain calm! - How can you expect me to put my child at risk! Imagine all the students that live at school! ... - Look Lady, you may express any questions you have ... at the next parent's meeting ... The school will continue with its normal activities ... I'm just saying that you should increase security at the campus ... - Well, that's what we're doing, sir ... We can not let something like this happen again Gentlemen please, calm down ... the authorities have everything under control ... Madam please calm down, be patient ... Yes ... - Sir, here is Jaime, he wants to talk to you ... - Jaime ... Jaime who ... Who is Jaime? One of the mayors Sir ... - No, no no no, please not right now I have no time for this now, no ... Well, he says it's urgent, that it has to do with Karla Quintana ... Is that all? - yes, all that came into view... - I don't think it'll be too hard to find ... Anything else? ... - Nothing unusual so far ...- We have everything in the van to have it analyzed ... Do you want some? - No. .. Thanks .- Have you eaten? I'm not hungry anymore ... - yes, me neither ...- Perhaps the only unusual thing is the girl who lives there ... very accessible ... but a little nervous ... Well , maybe you can find something among her things, something taht incriminates her ... Mmmmm ... I do not think so ... She has a scholarship ... - So what? - Well, she's smart ... If she had something that incriminated her, I'm sure she'd have already gotten rid of it ... Rodrigo ... your strong point is the height ... take advantage of it when you get forward ... Next one Omar ... keep an eye on the ball ... Calm down Aldo ... take it easy ... take your time ... Sergio, Sergio! Help him! I don't think he feels alright ... Let's go ... Let's go! Get away! I said get away! - How are you Aldo ... I was looking at you training ... Look, my name is .. - Eugenio Mayer? - I love to save time ... I knew you were coming ... When did you won this trophy? I found this in Karla Quintana's room... - So? So I'm here to ask you what did you do on tuesday night... I didn't kill her ... I loved her... - Mmmm you're not answering my question... - I was here training ...- I always train on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays ... And if I don't believe me ... Get the hell out of here and ask the Coach You and Karla were dating ¿Right? - What a good question, everybody knew that - When was the last time you saw her? - On Tuesday ... - She came to see me after the practice ... - were you alone? - Yes, we were alone Aldo ... - So you're missing me - I need to talk to you ... - I missed you too ...- There's something I want to show you ... -Show me whatever you want - I'm serious ... -I'm serious too ...- Aldo, please I don't want to fight anymore ... - Me neither - Sergio loves to make stupid entries ... - I'm sorry - Sergio ... Do you study here at this school? - No, no ... he's an employee who likes to get into other's business- Did you know Karla? - No, almost not ... - Almost not? ... Well, sometimes ... when Aldo came to train ... Any idea who could have done this to Karla? If you remember something I need you to tell me ... I'll be around the campus ... - Of course I'll tell you, detective - Allthugh if I knew anything ... you'd be looking for another dead ... I cannot imagine the father ... poor guy... - It seems very strange to me... Why was she killed? - Well it's a possibility - I don't know what you think, but I think it has to be an accident I don't know... something that went wrong... - Like a joke? - A joke... Please! Raul, You didn't hear anything? - Not at all ... I wish I had heard something ... but I didn't ... - Were you working till late again? - That's right ... Tuesday night, can not fail - Poor girl, she was about to graduate ... It's hard to imagine ... Thank you all for being here ... Detective Mayer will be with us in a moment... Actually, talking to detectives get me very nervous ... - Jaime - Don't worry ... If you have nothing to hide, you have nothing to fear... - You're right ... - Yes ... Come in ... They will be with you too, at any time ... Are these the ones? - Yes, sir ... I mean, it could be important ... - Everything's important Where did you find them? - I found them in the parking lot - Are you sure they're Karla's? - Positive ... I gave them to her as a present- Did you? Yes, Karlita was very nice and ... just to thank her all the gifts she gave us with hes dad's money... She liked to make him angry ... - When did you find them? - Yesterday ... very early ... I saw them and I thought it was odd, Karla always kept them in her handbag's zipper ... I'm sure she lost them on Tuesday, at night - How can assure such a thing, sir? - Because I always clean the parking lot on tuesday afternoon... and I didn't see anything... And why couldn't it be on Wednesday?, Early, before you arrived ... Very simple ... because Karlita didn't like getting up early ... everyone knows that ... Actually ... that's what all teachers are saying... It seems that studying was not her thing ... Poor thing ... and think... she was just a few steps away from me ... Thanks for the tip ... - I wonder ... What was Karlita doing in the parking lot the day she died? Above all ... what was Karla doing there... if she doesn't have a car... What's wrong with you! - Please Do not leave ... - What's wrong with you? - Don't leave Ok, what's wrong, do you have something to say? ... Easy, easy, easy ... Everything will be ok... You can tell me what you want ... - Help me , I´m affraid - affraid of what? That they will kill me too ...

Video Details

Duration: 24 minutes and 2 seconds
Country: Mexico
Language: Spanish (Spain)
Genre: None
Views: 246
Posted by: mariagnodebel on Sep 16, 2011

Morir en Martes I temporada Capítulo 2

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.