Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Date Night

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
[music: "Ain't that a Kick in the Head" - Dean Martin] Oh, you just put in your mouthguard. That usually means we're not gonna... Oh. Oh. ♪How lucky can one guy be ♪ We could still fool around. Really? Let me just get my heard around it. Honey, it's fine. Let me just do some... Yeck. ♪Ain't that a kick in the head ♪ Pile driver! Oh! Ow! I love you! My wife and I are on a date, we were hoping to get here earlier, actually get a table. Didn't quite make it, did you? We'll be standing over there. Okay, I've already forgotten about you. (husband) Alright. (woman) Triplehorn, party of two? (wife) Maybe we should go someplace else? I want tonight to be different. Triplehorn. Us. What are you doing? We are the Triplehorns. Great. Excuse me, Mr. and Mrs. Triplehorn. Get up. Now. Honey - (deep voice) Get up - now. Did you really think you could steal from Joe Maletto? This is just a big misunderstanding. We are Phil and Clare Foster. Oh god- no. He turned it sideways - that's a kill shot. That's a kill shot. (husband) We...are die. I don't want the kids to live with your mother. She's awful. [crash] (Clare) I think I know someone who can help. I can't believe that out of hundreds of clients, you remember this one guy. Well, I've always been good with names and faces. [music plays in the background] Clare Foster. Hey, hey- hey man. I do private security, dealing with rogue governments, black ops, You are good with your instruments. This is the NYPD. Oh my god that's them. [wife screams, shooting] [high end engine revs, tires squeal] [music: "Burn it to the Ground" - Nickelback] Honey, move your ass. ♪ We'll go until the world stops turning ♪ ♪ While we burn it to the ground tonight ♪ (Phil) We're going to find the Triplehorns. What are you doing here? We didn't have a reservation, so we took yours, and now they think that we're you. You just took our reservation? What kind of people are you? It's not a big deal. They had no idea who they were dealing with. [clunk] Ah! (Phil) Mother... Honey, if I'm gonna get whacked off, I... What are you smiling about? No, no. We might get bumped off, we're not going to get ... whacked off. I think we are. ♪Burn it to the ground tonight ♪ [captioned by]

Video Details

Duration: 2 minutes and 32 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: Trailer
Views: 300
Posted by: ccwebguy on Feb 9, 2010

Date Night Captioned Trailer

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.