Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

11 septiembre 2001

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
-Yo no sé que era eso, sonaba como un misil. -Madre mía, otro avión acaba de estrellarse contra el WTC. Otro avión, era un avion de tamaño mediano, ¡increible! -Todo esto...el mundo... -Dios mio el edificio se acaba de caer. -¿Estas ahi?, el edificio se acaba de caer. -Dijiste que sonaba como el 4 de julio, ¿oiste una explosion antes de que se derrumbase el edificio? -Lo ví justo cuando estaba ocurriendo y sonaba como una traca de petardos, que lo enciendes y sonban seguidos, asi sonaba... -Sonaba como la traca final del 4 de julio sobre el rio Este. -Acabamos de ser testigos de una segunda explosión... -10 de la mañana (EDT), sencillamenete colapsando sobre si mismo. -No tenemos idea de qué ha causado esto. -Casi parece como una demolición controlada. -Como si hubiera un equipo de demolicion, si habeis visto una demolición... Se ha caido sobre si mismo y ya no esta ahí. -Si quieres derribar un edificio, cualquiera que haya visto un edificio siendo demolido sabe que si quieres derribarlo, tienes que atacar la infraestructura de abajo para demolerlo. Así que nosotros estamos ahi depié en el lobby, nos estamos juntando... Cuando de repente oimos...!!!boom!!! Yo miro a mi derecha y el ascensor ha explotado como una pelicula de accion de Bruce Willis. La gente sale del ascensor en llamas, como bolas de fuego. ¡Que pasa aquí! algo raro está pasando aquí. El avión está ahi arriba, ahora hay fuego aquí. La gente correteando en llamas, esto es una locura. Asi que nosotros nos dirigíamos hacia la planta 24 por las escaleras y de repente oimos, ¡mayday mayday, el segundo avión! y nosotros nos estamos mirando y pensando, no puede haber un segundo avión. No puede haber un segundo avión. En unos segundos el edificio se movió y nosotros fuimos meneados como pelotas de pin pong por las escaleras. Y ahi decidimos: "hora de marcharnos" y cuando llegamos al lobby todo estaba rebentado, explotado Nosotros eramos los únicos en el lobby ahora, espera un segundo, ¿donde esta todo el mundo? El edificio se estaba derrumbando fuera y a nosotros nos tocaba estar en el WTC2 Asi que nosotros estamos como...¿donde esta todo el mundo? Nosotros estabamos en el lobby y todo había explotado no quedaba nadie, que está pasando aquí... Nosotros no sabíamos, pensábamos que era una locura. Para que todas las ventanas del lobby, para que rebienten Esas ventanas eran muy gordas Eran cristales de 2 a 3 pulgadas de grosor. Venga hombre, explotaron en el lobby. Sabes... no fue por el combustible, imposible. El ascensor explotó y eso estaba abajo en el lobby El lobby estaba aquí, eso no tendría que haber ocurrido. Eso no cuadra... Cuando nosotros bajamos, aquello parecía como si hubiese explotado una bomba en el lobby. No había fuego, simplemente fue una bomba. Cuando estámabos abajo, se podia ver el acero derretido (con nano thermita) Acero derretido bajando por los pilares, como si estuvieras en una fundición. Como lava de un volcán. -Conseguimos salir fuera, corrimos un bloque entero. -O dos bloques y empezamos a correr y... -¡boom boom boom! planta por planta, empezo a explotar hacia fuera -Era como si hubiese detonadores en todas las plantas. -Si, detonadores, planeados para derrumbar el edificio, boom, boom, boom... -De arriba a abajo, lo estaba viendo y corriendo. -¿Que pasó? -Estuvo en la explosión. Estaba en el lobby y le pillo la tercera explosión. Se nos calló el techo encima. -¿Como fue, como fue? -Horrible -No lo quieres saber. -El edificio entero se nos calló encima, dentro del lobby. -¿Hubo una segunda explosión? -Si, si la hubo. Hubo una segunda explosión. Nosotros estabamos esperando en el lobby para subir por las escaleras y de camino arriba el puto avión y todo explotó y nos pillo en el lobby. -¿Y eso fué entre el primer y el segundo avión? -Yo no sé el primero pero el segundo fué horrible y después hubo una tercera explosión. -¿Hubo una tercera explosión despues de esa? -Si la versión oficial es correcta, entonces el calor que supuestamente causo el fallo, habría sucedido todo mas lentamente y habría sido un colapso asimétrico. Para que la torre se colapsen directamente por el centro va en contra de todo lo que sabemos sobre el acero y como se comporta. Cuando hay una falla en un área, entonces la falla continua en esa área y hubieramos visto un colapso asimétrico, posiblemente la parte superior se habría retorcido y se habría separado de la torre. Es muy inusual ver la parte superiór atravesar la zona central donde se opone una mayor resistencia. Por el centro de la torre. Sencillamente no tiene ningún sentido. -Senador Kean, ¿puedo hacer otra pregunta? A las 17:20 el dia 11 de semptiembre, el edificio 7 del WTC, un edificio de 47 plantas, moderno, un rascacielos de acero que no fué golpeado por un avión, se colapsa sobre si mismo. Exhibe todas las características de demolición controlada. FEMA en su investigación no dice eso. Dicen que el fuego debió ser la causa pero no saben explicar cómo. Hay vídeos que muestrán como había explosivos en la cara sur de edificio, de sur a norte o de abajo a arriba según se va derrumbando el edificio. Se encontró acero fundido en la base del edificio a temperaturas que ningún fuego jamas ha alcanzado. Con toda la confusión sobre lo que le ha ocurrido al WTC7... -¿Porqué no hay una sola palabra respecto al colapso del edificio 7 en la comisión del 11 de septiembre? -Nosotros no presenciamos nada de las cosas de las que hablas. -Pensamos que esa fué una de las tragedias del 11 de septiembre. El edificio colapso mas tarde y no hubo víctimas. No es parte de nuestro reporte. -No es parte del reporte, gracias. -Para que la comision del 11S haya ignorado completamente eso, creo que es insincero y no hicieron su trabajo. -¿Colapso el edificio 7 por los daños causados por el edificio norte de las torres gemelas? ¿o también fué una demolición controlada? Daniel Jowenko. Experto en demoliciones controladas. -¿La parte de arriba se cae primero? No, abajo, empieza abajo. Sencillamente han roto las columnas y el resto ha cedido. -Esto es lo mismo que el WTC ¿Estas de acuerdo? la primera planta va primero... -Si, eso es, y despues el resto cede. Eso es demolición controlada. -¿Seguro? -Seguro, lo han implosionado. Es un trabajo contratado, hecho por un equipo de expertos. -Pero ocurrio el 11 de septiembre. -¿El mismo día? -El mismo dia -¿El mismo día?¿estás seguro? ¿Estas seguro que fué el mismo día? No puede ser. -Siete horas después del WTC. -¿De verdad? Trabajaron duro. -Ahora mas sobre el colapso de edificios en Nueva York. Quizas hayais oido mas sobre el colapso del edificio Salomón. Pues ha colapsado, el edificio solo está a varios cientos de yardas alejado del WTC. Parece que esto no es debido a que haya sido atacado si no que el edificio se ha debilitado durante los ataques de esta mañana. Probablemente nos dirá mas al respecto nuestra corresponsal Jane Stanley. Presumiblemente había muy poca gente dentro del edificio cuando colapsó, quiero decir... habría temor de posibles colapsos en la zona. Eso es lo que se esperaba, porque toda esta zona de la ciudad ha sido completamente acordonada y evacuada excepto por los trabajadore de emergencia. Eso fué realizado por el alcalde Guilliani -Desde luego que no tiene sentido Porque la mayoría de los restos se han encontrado en una zona muy compacta. 100 yardas, 200 yardas, quizas un poco mas y de repente nos dicen, a seis millas hay otra concentración de restos. Dicen que son trozos muy pequeños. La mayoría de los trozos son muy pequeños, los restos aqui son muy pequeños también. Lo mas grande que han encontrado es del tamaño de un maletín. y está a 6 millas, quizas, incluso mas pequeños... -Durante el tiempo que el avión venía hacia el pentágono había un hombre que entraba y le decía al vicepresidente El avión está a 50 millas, el avión está a 30 millas. Y cuando llego a estar a 10 millas el hombre joven también le dijo al vicepresicente ¿las ordenes siguen en pié? El vicepresidente se dio la vuelta, giro su cuello y dijo: Claro que las órdenes siguen en pié, ¿has oido algo que lo contradiga? American Aerlines, vuelo 77. Supuestamente choca contra el pentágono. Las autoridades del pentágono, niegan que el edificio tenga defensas antiaéreas. El FBI llega en unos minutos y el sitio se convierte en una zona de crimen federal siendo de su exclusiva responsablidad. Con la ayuda de civiles, peinan la zona para encontrar restos. y en 24 horas confiscaron todos los vídeos del ataque. Los oficiales del pentágono, inicialmente negaron que alguna de sus cámaras grabo el evento. En cualquier caso, el 7 de marzo de 2002 5 imágenes tomadas por una cámara de seguridad situada enfrente del pentágono son liberadas. Durante años, estas 5 imagenes han sido las únicas imágenes del ataque al pentágono. -Mi principal preocupación es que en tu testimónio, dijiste que el vicepresidente Dick Cheney estaba en la oficina POEC a las 9:20 cuando tu llegaste el ya estaba ahí. El dijo en la prensa que el llegó ahi a las 9:38. -Hicieron eso porque recibieron un informe que decía que el avión se dirigía a la casa blanca. -¿Esto es Vuelo 77? -Si, salió de Dallas y por lo que pudimos saber, inicialmente se dirigía a la casa blanca. -Circulo la casa blanca. -No lo circulo pero estaba en la trayectoría -Lo estabais siguiendo por radar. -Cuando entró en la zona peligrosa, fue cuando me cogieron y me llevaron al sótano. El avión obviamente no se choco contra la casa blanca, dió la vuelta, hizo un círuclo y se estrelló contra el pentágono. la comisión del 11 de septiembre dice que Cheney llego al pentágono a las 9:58. -¿A las 9:58? -Si, yo no sé si has tenido oportunidad para leerlo, pero, eso es media hora mas tarde. Yo no quiero hacerte una pregunta comprometida pero si recuerdas lo que sucedió, ¿estaba Dick Cheney ahi cuando tu llegaste? Si, absolutamente. -¿El vuelo al que tu re refieres es el vuelo que se dirigía hacia el pentágono? -Si, el vuelo del pentágono. -Si, esto fué antes... antes de que el avión se chocase contra el pentágono. -Norman Mineta estaba en el búnker con Cheney, asi que el hecho de que eso no salga en la comisión del 11s es algo raro ¿no crees?. ¿Quien era el hombre joven aquel? ¿Alquien preguntó quien era el hombre joven aquel? -¿Como es posible que Dick Cheney o cualquiera de la administración, especialmente sabiendo que había un avión a 50 millas y que 2 aviones se habían estrellado contra el WTC, permitan golpear el pentágono?. -¿Si yo estoy preparado para creer que Dick Cheney es capaz de saber que van a atacar el pentágono y permitir que ocurra?. Pues de lo que yo sé sobre Dick Cheney, ¡Yeah!

Video Details

Duration: 21 minutes and 32 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: dpthomson
Director: dpthomson
Views: 114
Posted by: dpthomson on Jan 31, 2011

11 septiembre 2001

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.