Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Carl Sagan's Wisdom

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
The Cosmos is all that is, or ever was, or ever will be الكون هو كل شيء موجود، أو وُجِد، أو سيوجد Our Contemplations of the Cosmos stirs تأملنا في الكون يذهلنا There is a tingling in the spine, a catch in the voice هناك رعشة في النخاع، و خشوع في الصوت A faint sensation, as if a distant memory of falling from a great hight شعور خافت، و كأنه ذكرى قديمة عن السقوط من ارتفاع شاهق We know that we are aproaching the grandest of misteries نحن نعرف أننا نقترب من أعظم الألغاز The size and age of the cosmos are beyond ordinary human understanding حجم الكون و عمره يتجاوزان قدرة الإنسان العادي على الاستيعاب Lost somewhere between immensity and eternity ضائعون في مكان ما بين الضخامة و الأزلية as our tiny planetery home the Earth مثل منزلنا الضئيل كوكب الأرض For the first time we have the power to decide the fate of our Planet and ourselfs لأول مرة نمتلك القدرة على تحديد مصير الكوكب و مصيرنا This is a time of greate danger إنه زمنٌ فيه مخاطرٌ كبيرة But our spieces is young and curious and brave لكن جنسنا فتي و فضولي و شجاع It shows much promise إنه يعطي الكثير من الأمل in the last few millenia we have made the most astonishing and unextected discoveries ٍخلال البضعة آلاف عام الماضين حققنا اكتشافات مذهلة و مفاجِئة about the cosmos and our place within it عن الكون وعن مكاننا فيه I believe, our future depends powerfully on how we understand this cosmos أعتقد أن مستقبلنا يعتمد بشدة على فهمنا للكون in which we foat like a mote of dust in the morning sky الذي نطوف فيه مثلة ذرة غبار في سماء الصباح We wish to persue the truth nomatter where it leads نحن نرغب في السعي وراء الحقيقة أينما تأخذنا But to find the truth we need imagination and sceptisisim both لكن حتى نجد الحقيقة نحتاج إلى الخيال و الشك معاً We will not be afraid to speculate لن نخاف من التخمين but we will be carful to distinguish speculation from fact لكن علينا أن نحذر في التفريق بين الظن و الحقيقة The cosmos is full beyond measur of elegant truths of excuisite interrelationships الكون مليء بما يفوق الخيال بحقائقٍ عن ترابطات مذهلة of the awsome machinery of nature في آليات الطبيعة الرائعة the surfice of the earth is the shore of the cosmic ocean سطح الأرض هو شاطئٌ للمحيط الكوني On this shore we have learned most of what we know على هذا الشاطئ تعلمنا معظم ما نعرفه Recently we have waded a little way up مؤخرا بدأنا بالغوص قليلاً Maybe ancle deep, and the water seems inviting ربما لحد الكاحل، و المياه تبدو مغرية Some part of our being knows this is where we came from جزء من كياننا يعرف أننا جئنا من هناك We long to return and we can إننا نتوق للعودة إليه، ونحن قادرون على ذلك because the cosmos is almost withing us لأن الكون يكاد يكون في داخلنا We are made of star stuff نحن مكونون من غبار النجوم We are a way for the cosmos to know itself و نحن طريقة الكون في إدراك نفسه

Video Details

Duration: 2 minutes and 33 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 1
Posted by: hamade on Nov 21, 2016

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.