Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

video-1453904429.mp4

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
CHIRITA IN PROVINCIE (de Vasile Alecsandri) Chirita in provintie are in centrul actiunii un personaj feminin comic reprezentativ pentru epoca imediat de dupa 1848 si pentru un anumit tip uman: boieroaica de provincie dornica de a parveni -Je suis heureuse! Tu ca baiet esti noires! Ori eu ca mama sunt heureuse! Adica fericita! Je suis heureuse! Ah heureuse! Boieroaica de provincie, Chirita vrea sa impuna moda vremii la Barzoieni. De aceea calareste imbracata in "armazoanca" si fumeaza "ca un caporal tigari "de halva" motivandu-si moderniati-le prin expresia "DACA-I LA MODA?" Hai ia dute mai degraba ca iarasi te-a apucat leanza! Ia asculta soro, ca altfel sa dai cat mai degraba la masa ca nu sunt deprins nemteste. Inainti de 5 ceasuri nu se poate! 5 ceasuri?! Cand se pun boierii la carti? Pai daca asa e moda la Paris! Stai-ar in gat moda cu ea, mi-ai scornit-o! Chirita este un personaj ridicol prin contrastul intre ceea ce este si ceea ce vrea sa para. Comportamentul Chiritei ocazioneaza uneori critica unor moravuri din epoca: falsa cultura, imitarea cu orice pret a modei, cosmopolitismul, negarea traditiei. Of valeu, ca m-o desalat si afurisita-i asta de groapa! Cand ai stii ce ameteala ma cuprinde cand ma dau cu dansul! Mie imi spui? Numai eu stiu ce busitura am mancat cand l-am incalecat intai! Soro, inca se mai uita cu coada ochiului. (Stai stai) M-am mai subtiat oleaca. Ohoho! Da nu prea se vede.... Prin intermediul acestui personaj, Vasiile Alecsandri satirizeaza imitarea modei occidentale, realizand astfel expresia comica a "formelor fara fond". Sunteti insurat domnule director... Ba nu, sunt holtei, holtei stomnatic. Sunteti mucalit, va aflati inca in floare. Trandafir, imbobocit... Ba inca in hidisei de luna! Un boboc! Ma flatarisiti doamnele mele, dar eu nu vad aici decat un singur trandafir imbobocit... Pe domnisoara Luluta! Multumiri Teodorei Faighel si Simonei Manole care au realizat si postat acest videoclip pe Youtube!

Video Details

Duration: 2 minutes and 4 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 7
Posted by: teetoos on Jan 27, 2016

video-1453904429.mp4

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.