Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Pierre Vallee - Trois Rivieres, Quebec, Canada - French (Global Lives Project, 2013) -06:00:00 - 06:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
The reality of modern homes. We have never had as many telephones. But we have never had as many problems finding one when it rings. Dad! Hi Jo, did you sleep well? Yes. And still this morning? Yeah. Where is Jo? Where is Jo? Umm, in his room I think. Your cat is hungry. You ate everything? Well yeah! No, but still? Yes. How's it going? You have to practice your speech this morning right? Zach stayed ______. No, that's it. _____ It's the morning, waking up, ah it's ____. I did not give myself enough time to wake up. _____ wake yourself up. It's because he didn't still at night. Ah that's it?! Yes, that's it! If you don't sleep at night, you don't wake up. There was a text message. There was someone who sent a letter the other day. How's that? How's that? Ah, there was a letter to send. There was ____. I'm going to try to play one more time. Did it work? No. Well it worked yesterday. Nope. It didn't work. Zachary, what did I tell you? I'm playing! Dad! Zach installed a game that doesn't work anymore. Ok, how so, who installed the game Monday? I don't know. Because I wanted to install it Monday but I had a problem with Windows. I want there to be no problems with my game. And you did it Monday morning? Yes. Yes but it says that there is still an issue and then we thought it was with the images but it turned out it was Windows. Well did you try to start it? No, but it does this all the time. I am even Peter Pan. Ah, do you want coffee? Ah, what Dad? We don't have milk do we? We don't have milk. What's going on? It's my turn! Where is your bag? Jo, I would like to try. Ah ok, don't you want to eat? Whose is this? It's mine! Put it in my bag. I also want to eat a little. Well go ahead. Coffee? Joaquin, you're practicing this morning, get dressed! I already ate Mom. You already ate? Yes, we ate this morning. Ah Jo, let's go! Non! Go get dressed. And after that, be quick and then you can play. Get it done. No, no, go! Alright, I'm going to get dressed. Where is your coat? It's there. You have to present at school. Ah no he ____ was called that______. No but they were going to go. What, really? Yeah, that's what they told me that it was required, not an optional activity. It's exactly that. Would you like to read it? ___. So that it can be avoided. You didn't have it so it didn't happen? No___ not bad. I bought a boat, there were mechanical problems. Good night. Really? Yes really. We're getting on board. But you had ____. No. No? The traveler had nothing. That was where I had problems. Yeah. Ah yes. It's going badly. It's going badly. Ey Mom! Mum!

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Year: 2013
Country: Canada
Language: French (Canada)
Producer: Karen Vanderborght
Views: 90
Posted by: globallives on Sep 30, 2013

Pierre wakes up and helps to make breakfast and get his three sons ready for school.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Pierre Vallée, who works as a commercial ship pilot on the St. Lawrence River in Canada. This forms part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

This video was produced by Karen Vanderborght, Catherine Genest, Rébecca Lavoie, Ariane Lorrain, Marianne Ploska, Patrick Pearce and Yanie Dupont-Hébert. 

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.