Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Milton Glaser on using design to make ideas new

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
الموضوع والاختلافات هي واحدة من تلك النماذج التي تتطلب نوعا معينا من النشاط الفكري. لأنك دائما الاختلاف مقارنة مع الموضوع الذي عقد في عقلك. هل يمكن القول ان الموضوع هو طبيعة وكل ما يلي هو الاختلاف حول هذا الموضوع. انا -- طلب مني اعتقد منذ نحو ست سنوات للقيام بسلسلة من اللوحات التي نوعا ما سوف نحتفل بميلاد بييرو ديلا فرانشيسكا وكان من الصعب للغاية بالنسبة لي أن نتصور كيف ارسم الصور التي استندت بييرو حتى أدركت أنني يمكن أن ننظر لبييرو كالطبيعة ومن شأن ذلك أن لدي نفس الموقف تجاه يبحث في بييرو ديلا فرانشيسكا لو كنت أبحث خارج النافذة عن شجرة. وكان ذلك يشعرني بالحرية بشكل كبير وربما انها ليست الملاحظة الثاقبة للغاية ولكن هذا فقط وضعني على الطريق القيام نوع من موضوعية والاختلاف. بالاستناد على عمل بييرو في هذه الحالة أن اللوحة الرائعة التي في أوفيزي دوق مونتيفيلترو" التي تواجه باتيستا دركت أنني قد اعطي نفسي بعض الحريات مع هذا الموضوع وفعلت الاتي بسلسلة من الرسمات هذا هو بييرو ديلا فرانشيسكا الحقيقي واحدة من أعظم صور في تاريخ البشرية وهذه ، سوف اعرضها فقط من دون تعليق انها مجرد سلسلة من التغيرات على رأس دوق مونتيفيلترو شخصية عظيمة في عصر النهضة ، وربما من أساسيات لمكيافيللي "الأمير". خسر العين على ما يبدو في المعركة وهذا هو السبب دائما هو مبين انه في الملف الشخصي. وهذا هو باتيستا. ثم قررت أنني يمكن أن احرك الصور قليلا. ذلك أنه للمرة الأولى في التاريخ ، وانهم يواجهون نفس الاتجاه اوبس! عدا بعضهم البعض ثم الزائر من لوحة اخرى من قبل بييرو ، وهذا هو من "قيامة المسيح" كما لو انه نهظ من نعشه للمحادثه معهم والآن أربع لوحات كبيرة. هذا هو اليسرى العليا. اليمنى العليا اليسرى السفلى اليمنى السفلى. وبالمناسبة ، لم أفهم مطلقا الصراع بين التجريد وطبيعية لأن جميع لوحات تجريدية هي في حد ذاتها متوارثه .لا يبدو أن هناك حجة. في موضوع اخر كنت أقود في بلد يوما مع زوجتي ورأيت هذا اللوحه وقلت : "هذا هو لوحه تصميميه رائعه". وقالت : "ما الذي تتحدث عنه؟" قلت :"حسنا ، انها مقنعة جدا، لأن الغرض منه هو زيارتك المرآب ولأن معظم الناس يشكون حتى من المرائب ويعلمون أنهم سوف يُحتال عليهم يستخدومن هذه الكلمه "موثوق" لكن الكل يقول بانه موثوق لكن ، الهولندي موثوق بها رائع لأن بمجرد سماع كلمة الهولندي -- لانها كلمة قديمة ، لا أحد يدعو الهولنديين بالهولنديين بعد الآن عندما تسمع الهولندي ، تتخيل صورة الطفل و إصبعه في السد يمنعا السد من السقوط وفيضانات هولندا وهلم جرا و سميت القضية كلها عن طريق استخدام الهولندي اذا كنت تعتقد انني أبالغ في استخدام كلمة هولنديين ، كل ما عليك القيام به تبديلها بالاندونيسية. و حتى الفرنسية. عند تبديلها بالسويسري قد تنفع ، لكنك تعلم انه سوف يكلف الكثير من المال سوف اعرض لكم بسرعه طريقة عمل ملصق أفعل الكثير من العمل لمدرسة الفنون البصرية ، حيث أعمل ومدير هذه المدرسة -- وهو رجل رائع يدعى سيلاس رودس دائما يعطيك قطعة النصيه ويقول : "افعل شيئا مع هذا. " وهكذا فعل. وكان هذا النص -- "وبعبارة وأزياء نفس القاعدة ستعقد على قدم المساواة رائعا لو جديدة جدا أو القديم , كن ليست الأولى من قبل الذين يحاكمون الجديدة او حتى الماضي لوضع القديمة جانبا. ولم استطع فعل اي شي على هذا النص. وجاهدت كثير مع النص. وأول شيء فعلته من عدم وجود فكرة أخرى كان يقول أنا نوع من الكتابة بها وجعل بعض الكلمات الكبيرة وسآخذ بعض النوع من التصميم في الخلف بطريقة أو بأخرى ، وأنا كان يأمل -- كما في كثير من الأحيان -- فحاولت مره اخرى . فأخذت تصميم اخر، حتى استمر بالمحاوله قصصت الكلمات واللصقتها باوراق بشعه ظننت انه الصوره سوف تتظح لي مثل "كلمات قاعدة رائعه جديدة قديمة أول البابا الأخيرة" لأن قائلها البابا الكسندر ثم حاولت بفوضاويه للخروج بفكره ... لكن محاولاتي كانت من غير جدوى في بعض الأحيان ، في منتصف مشكلة مقاومة ، وأنا أكتب الأشياء التي أعرف عنها ولكن يمكنك أن ترى في بداية فكرة ، يمكنك ان ترى ان كلمة جديد تظهر من كلمة قديم .. وهذا ما يحدث هناك علاقة بين القديم والجديد ، الجديد يخرج من سياق القديم وثم عملت بعض الاختلافات عليه. لكنه لا يزال لم يكن متئالف بيانيا على الإطلاق كان لي هذا الإصدار الأخرى التي فيها ما يثير للاهتمام حول هذا الموضوع من حيث كونها قادرة على وضع معا في عقلك من الدلائل أن W واظحه بانها W Nواظحه بانها N على الرغم من أنها كانت جزئية جدا ، ولم يكن هناك الكثير من المعلومات الواردة فيه حصلت على نوع من الكلمات الجديدة والقديمة ، وأنا الآن قد تراجعت مرة أخرى إلى النقطة التي يبدو أن هناك لاعودة. كنت يائس حقا في هذه المرحلة وفعلت شيء اخجل منه بصدق، وهو أن أخذت اثنين من الرسومات كنت قد قدمت لغرض آخر وضعتهما معا ,مكتوب"الاحلام" في القمة. وأنا أقول : "حسنا ، تغيير نسخة. دعنا نقول شيئا عن الأحلام و تحقيق أحلامك لكن عن نفسي شعرت بالإحراج فعلا عن فعل ذلك ولم اسلم العمل هذا. واخيرا وصلت الى الحل انها ليت مثيره لكنها مختلفه عن الملصقات الاخرى انها توضح فكرت الملصق وما يجب ان يكون ان يكون مفهوم وواضح على الفور اتذكر القول الاتي "اذا اظطريت لشرحه, اذن فهو لم يوؤدي عمله" صحيت يوم وقلت ربما هذا ليس صحيح هذا ما كتبت في شرحي اسفل الصفحه على اليسار مكتوب "الظن" هذه القصيده مستحيله سيلاس عادة ما يكون دقيق عند اختياره لهذه الاقتباسات لكن هذه لا تولد أي صور على الإطلاق أنا الآن اعرض نفسي للجمهور. أليس كذلك؟ وهذا شيء يجبان لا تفعله مهنيا ربما لا يمكن للكلمات جعل الصورة دون أن يحدث أي شيء آخر ، فما هو قلب هذه القصيدة؟ ا يكون العصرية إذا كنت تريد أن تكون خطيرة. يفعل المشارك بهذه الطريقة العصرية في حد ذاته؟ اعتقد يمكنك انه يمكن ان اوضح الفكره عن طريق اقتراح ان الجديد يظهر من خلف ومن خلال القديم طريقة لاستخدامه لذلك ، هناك ما يزيد قليلا عن هذا البديل هناك ، وأنا أقول "ليس سيئا" -- انتقد نفسي -- ولكن أكثر من التعليمية البصرية. ربما ما تريد أن يقال هو أن يتم تأمين القديم والجديد في احتضان الجدلية ، هو نوع من الرقص حيث يعرف كل الآخر "وبعد ذلك أكثر الذاتي الاستجواب --" أنا كونها بسيطة في التفكير؟ هل هذا هو نوع من البساطة التي تبدو واضحة ، أو من النوع الذي يبدو عميق؟ هناك فرق كبير. هذا يمكن أن تكون محرجة. في الواقع ، وأنا أدرك الخوف من محركات الإحراج لي بقدر أي طموح. هل تعتقد أن هذا النوع من الاشياء يمكن أن تجتذب حقا الطالب إلى المدرسة؟ " حسنا ، أعتقد أن هناك أمرين جديدة هنا -- أمرين واحد هو نوع من ال -- على استعداد لتعريض نفسي لجمهور الحرجة ، ولا اشير إلى أني واثق حول ما أفعله. كما تعلمون ، يجب ان تثق. بمعنى-- اذا لا تثق بعملك من سيثق به لإدخال نوع من فكرة الشك إلى الرسومات. ويمكن أن تكون مساهمة كبيرة. الشيء الآخر هو إعطاء الواقع كنت حلين بسعر واحد. يمكنك الحصول على واحدة كبيرة إذا كنت لا تحب ذلك اذن ماذا عن الاصغر؟ هذا هو أيضا فكرة جديدة نسبيا. وهنا فقط سلسلة من التجارب حيث كنت أسال هل الملصق يجب ان يكون مربع الشكل؟ وهذا هو وهم نوعا ما. هذا الملصق غير مطوي وهذا هو صورة وذلك لخفض من على القطر نفس الخدعة الرخيصة في الزاوية اليسرى العليا. وهنا ، الملصق في غاية الغرابة لأنه ببساطة بسبب استخدام المنظور متساوي القياس في الكمبيوتر ، فإنه لن يثبت بالفراغ. في بعض الأحيان ، ويبدو أنه أوسع في الجزء الخلفي عكس الامامي ، ويتحرك بعد ذلك أجلس هنا لمده طويلة بما فيه الكفاية ، فسوف تطفو من الصفحة إلى الجمهور ولكن ، لم يكن لدينا الوقت. ومن ثم تجربة اخرى- عن طبيعة المنظور حيث يتم تحديد الشكل الخارجي من خلال منظور خصوصية ولكن شكل الزجاجة التي هي مطابقة للشكل الخارجي. وقطعة أخرى لنادي المخرجين الفن 'هو آنا ريس يلقي الظلال طويلة. هذا ليس ملصق من مدرسة الفنون البصرية. كان هناك 10 الفنانين المدعوين للمشاركة في ذلك وأنها كانت واحدة من تلك الأشياء حيث كان تنافسية للغاية وأنا لا أريد ان يشعر بالحرج ، لذلك أنا عملت بجد على هذا كانت الفكرة -- وكانت فكرة رائعة -- كان10 ملصقات توزع حول شبكة الانفاق بالمدينه بحيث كل مره تركب الميتر ترى ملصق مختلف عن الاخر لتتكون فكره مختلفه عن ماهو الفن ولكن كانت عالقا في فكرة "الفن" ومحاولة لتحديد ما كان الفن لكني استسلمت وقلت: حسنا الفن هو اي شي وبمجرد أن قلت ، اكتشفت أن كلمة قبعه مختبئه في كلمة اي شيء والتي دفعتني إلى استنتاج لا مفر منه. ولكن بعد ذلك مرة أخرى فإنه على قائمتي من الملصقات التعليمية. قصدي هو أن تكون هناك مرفق نصي يفسر الملصق في حال كنت لا تستوعبه. المرفق النصي : "ملاحظة إلى المشاهد -- ظننت أنني قد تستخدم المبتذلة البصرية في عصرنا كل رجل ماغريت ، والتعبير عن فكرة أن الفن هو سر والاستمرارية والتاريخ أنا مقتنع أيضا أنه في عصر تلاعب الكمبيوتر السريالية ، اللقت بظلالها على مشاكلها الذاتية السابق بعبارت 'الفن هو كل ما' تعرب عن الشمولية الراهنة التي تحيط فن صنع -- نوعا من 'وليس ما تفعله انها الطريقة التي كنت تفعل ذلك '. ظل ماغريت يقع عبر الجزء الأوسط من ملصق الحدث الشعري الذي يحدث مع رجل الظل يعزل كلمة قبعه مخبأة في الكلمة أي شي القبعة تبين في الملصق تشير كيف يمكن تعريف الفن والشيء نفسه ، بقيمة الشيء ، ظل الشيء ، وشكل الشيء. أيا كان. نعم والملصق الذي لم اقدمه الذي يعجبني حتى الان استخدمت نفس العبارة ,هناك بعض التجارب الرائعة لبرونو مناري على أشكال الرسالة قبل بضع سنوات نرى إلى أي مدى يمكن أن تذهب ويكون لا يزال قادرا على قراءتها. ، نوعا ما ، تلك الفكرة عالقة في رأسي ولكن ثم أخذت القطع التي كنت قد قصصتها ووضعتها في القاع. وبالطبع هذه هي بقايا لكن ما يحدث فعلا هو أن تقرأ على أنها -- "الفن هو ما تبقى." شكرا ترجمة : سلمان الحويل

Video Details

Duration: 15 minutes and 11 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: Ted
Views: 140
Posted by: alhowail on Jan 6, 2011

From the TED archives: The legendary graphic designer Milton Glaser dives deep into a new painting inspired by Piero della Francesca. From here, he muses on what makes a convincing poster, by breaking down an idea and making it new

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.