Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Cantando na barca - JMJ RIO 2013

0 (0 Likes / 0 Dislikes)

Video Details

Duration: 4 minutes and 5 seconds
Country:
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 4
Posted by: dricamont on Apr 14, 2018

Tudo começou no último dia da JMJ 2013, fomos ao Burguer King e na hora de pedir um sorvete, a moça me atendeu super mal, entregou meu pedido todo errado e quando eu disse que ela me entregou algo diferente do que eu havia pedido, ela foi super grossa e disse que eu tinha que aceitar e ponto final (mesmo que a nota fiscal descrevesse outra coisa). A partir daí, o nosso amigo Osiris inventou a "Pegadinha do Peregrino", pedindo um sorvete "em russo" para a mesma atendente, pra que ela sentisse na pele como era ruim uma falha na comunicação (infelizmente a gravação deste momento ficou com o áudio muito baixo e não deu pra postar.
Depois desse ocorrido, um monte de ideias surgiram, uma delas, foi justamente traduzir a música "Oh, mamãe" (Oh mamãe, abraça eu, mamãe. Embala eu, mamãe. Cuida de mim...) para uma língua inventada por nós de uma "tribo indígena africana"; e fomos cantando essa música na barca que fazia o trajeto Copacabana-Niterói. Depois do vídeo, algumas pessoas vieram nos perguntar de que país éramos e tudo mais, rs. Se acreditaram de fato que estávamos cantando em outra língua, isso eu não sei, só sei que passei mal de tanto dar risada. São lembranças que carregaremos eternamente em nossos corações. #IMAGINANAPOLONIA!
RONEMÃ, APIRA RONEMÃ
(Oh, mamãe, abraça eu, mamãe)
OPLADO RONEMÃ
(Embala eu, mamãe)
KURI, BURI
(Cuida de mim)
KAKAKI!
(Outra vez!)

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.