Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Entrevista Teddy Goithom para FICINE

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Meu nome é Teddy Goitom Sou produtor e diretor do Afripedia Sou um dos três diretores e estou aqui no Brasil, Rio apresentando algumas de nossas séries de documentários. Eu vivo em Estocolmo, Suécia. Vivo lá há mais de 30 anos. E eu nunca fui para nenhuma escola de cinema. Sou um cineasta auto-didata e aprendi muito fazendo e construindo minha própria rede de contatos de criadores e com eles criamos um coletivo chamado Stocktown. A ideia é trocar ideias e compartilhar nossas habilidades. E criamos esse coletivo de filmes chamado Stocktown Films em que praticamente nenhum de nós foi para uma escola de cinema. Mas compartilhamos as mesmas experiências e queremos contar histórias. Histórias que nós amamos e que celebram a criatividade Minha formação vem basicamente daí: aprender fazendo Eu comecei o coletivo Stocktown em 1998, quase vinte anos atrás porque eu sentia que não tínhamos uma voz na Suécia. Nós, enquanto minoria, não tínhamos alcance. Então precisávamos construir nossa própria plataforma. Para discutir e compartilhar nosso conhecimento e as histórias que queremos divulgar. E fizemos isso através de nossas próprias exibições. nossos próprios festivais e sempre documentando outros talentos que tínhamos em nossas redes de conhecimento. E também produzimos uma plataforma online chamada Stocktown.com que é agora uma plataforma de video. Onde se têm pessoas escrevendo sobre clipes do youtube que encontram online Desde documentários, curtas, até clipes celebrando cineastas pelo mundo. E divulgando esse material de youtube que muitas vezes é quase impossível encontrar se não há alguém que possa te orientar. Eu quis começar essa plataforma de video para mostrar criadores talentosos ao redor do mundo através do vídeo. Nesse período não havia ênfase na África? Exatamente. Através dessa plataforma Encontrei cada vez mais vídeos vindos de diferentes partes da África. Isso tornou-se parte da base de dados de minha pesquisa. Foi através de minha própria plataforma. Cinco anos atrás, em 2009 começamos a fazer uma pesquisa mais séria sobre quais tipos de trabalhos criativos estavam acontecendo nas principais cidades da África. É claro que encontramos fundamentalmente música, Porque música é algo com que geralmente nos conectamos quando falamos de África Mas existem tantas outras histórias. Fotógrafos, diretores, designers, que estão surgindo através de blogs e internet. Começamos a mapear e ver quais eram as vozes interessantes. E começamos a viajar. Nesses cinco anos fomos a dez países. E filmamos em cinco países. Senegal, Angola, Quênia Gana e África do Sul. E fizemos nosso primeiro lançamento ano passado, Cinco documentários. O projeto Afripedia começou antes de você viajar aos países, ou durante o processo? Começou durante o processo. Na verdade, o nosso título inicial era Stocktown é África. Porque não tínhamos um título. Não sabíamos ainda como chamar esse projeto. Durante o processo de filmagem. Compreendemos rapidamente o problema: Como juntar tantos talentos num só filme, Se cada episódio tem apenas meia hora? Não há espaço para apenas 3 ou 4 pessoas. Há muita gente sobrando. Decidimos chamar o projeto de Afripedia, Porque queríamos estender esse projeto para construir uma nova plataforma Um guia visual para filmes, arte, design que vem da África e de sua diáspora. Mudamos o nome dois anos atrás. para Afripedia. Também porque as pessoas podem associar Afripedia, Wikipedia, o que é isso? E queríamos chamar atenção para isso. fim

Video Details

Duration: 6 minutes and 52 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 2
Posted by: thiagoflorencio on Sep 24, 2015

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.