Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

BoogieDown nr° 10 guest Sid AElle Magazine [parte 01]

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Master Freez: Ehi yo , ehyo, siamo ben tornati dopo questo video di Questo Round, e siamo qui con SID andremo a parlare mentre sentiamo in sotto… questo sotto fondo è il nuovo …pezzo di... di angelo Angelo: paura... Bruce (AA): bellissimo ah!.. Angelo: paura… Bruce (AA): tutte le chitarre… Master Freez: E un po’ tipo… Bruce (AA) (VICIVI?) prince anche… Master Freez: Eh esatto … ascolta Sid eee siamo qui, Finalmente sei arrivato sei venuto a trovare M. Freez:…Vogliamo parlare un po’ di AELLE diciamo dai primi giorni diciamo quando… quando avete deciso di fare questa storia Sid: E ormai son passati … veramente …mmm… sette anni Sembra ieri, sette anni veramente… eee … Ha iniziato quindi nel novantuno (91) Non c’era niente in Italia, praticamente non se sapeva cosa… ...cosa are...nessuno si conosceva a vicenda Allora tutti dicevano: “ah ci vorrebbe una rivista Sid: Qualcosa che parla di hip hop in Italia che faccia vedere I pezzi, parla di gruppi e di tutto. E nessun pero faceva niente. Allora ho detto, “ma iniziamo, facciamo qualcosa.” Io avevo iniziato già da un po’ di tempo non ero un super-esperto ancora. Ero in ricerca per tre o quattro anni. Va be ho detto inizio piano piano, mi sono messo con la macchina da scrivere e I fogli mi sono presso la cola mi sono attaccato tutte le varie foto poi sono andato a foto copiarle mi sono fato le prime 100 copie di Aelle. E' Era il Giugno del 91’. E da li ho fatto sei numeri sempre in fotocopia. Poi ho visto che era diventato un po’ stretto, questo sistema qua Ho detto be cominciamo a fare un po’ con il computer con I soldi ho preso il computer ho fatto il mio primo numero, numero sette. è stampato a colori e poi dal 93 abbiamo iniziato a fare sempre poi di più distribuzione insomma siamo arrivati al 95 andare in edicola e adesso siamo così in cinque minuti, sembra facile pero è stato veramente –chiaro, chiaro- e da dire una cosa importante è che io fino al 95 ho fatto tutto da solo, non c’era nessuno che io potevo conoscere che mi poteva aiutare poi dal 95 avevo iniziato a lavorare con Paola ZKR alla rivista e è niente previamente siamo davanti due fino primiera a giorni nostri e ci sono altri collaboratori, collaborano molte persone è alcuni in maniera fissati sotto la mente, e altro Suam, Dimo, molti molti altri se no te li chiedi ho conociuto, tanto la gente sa che sono. La gente che legge Aelle sa chi sono Chiaramente ascolta è una image cosi chi è diciamo il primo artista che hai intravistato su Alle? - curiosita Il primo, il primo vediamo vediamo un attimo mi ricorda che avevamo parlato parli di italiani o di stranieri? Di Italiano e lo straniero dici. Va diciamo il primi artisti stranieri non lo ho fatto direttamente io ma la Lisa ha fatto il Gang Star quindi avevamo già ha iniziato ma senza bene Ma tu hai provatto per caso la modena Eh mi sembra si forza prima anche perché parliamo della novantadue mi sembra si di in periodo quindi e di italiani se non ricordo male devano stati imposte di torio di gruppo super oscure tra parentesi è stato il primo gruppo che ha fatto qualcosa di stampato in vinile in Italia che sappia io eh Bruce:questo nome Aelle? Aelle ha una lunga storia. Inizialmente il giornale si chiamava Alleanza Latina perché nienta, Avevo avuto questa idea qua non è che era ... avevo sentito un disco di un MC di Los Angeles che si chiamava Kid Frost che adesso si chiama soltanto Frost - che ha fatto questa Latin Alliance quindi ho detto: uniamo le persone latine quindi l’Italia, la Francia, la Spagna dove c’era poco contatto ancora all’ epoca anche un po’ adesso non è che ci sono questi gran contatti non è che sono ancora cresciuti tanto e niente avevo iniziato con questa cosa qua facciamo l’ Alleanza Latina in Italia poi è stato contratto in Aelle scritto per steso e poi e soltanto AL

Video Details

Duration: 4 minutes and 11 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 22
Posted by: larclabs on Nov 17, 2015

BoogieDown nr° 10 guest Sid AElle Magazine [parte 01]

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.