Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Mingmar Lama - Tsum Valley, Nepal - Nepali (Global Lives Project, 2013) 13:00:00 - 13:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Come guys! Did you find? I want to see. How do you say your name? There is no Yartsa. Where have you gone? I didn't see. I have walked pass. Give me the mushroom.—I can't cause I won't be able to sell. He found one. Didn't you find here earlier? —No. —I know you found here. I found down there.—I can see where you have dug. Hey gals, come here! Let's have lunch.— We can have later at the plain area. We can have down there. We will go there for lunch. Half mind! You don't have to go. They will come here. Hey!...Hey! Hey!... Did you find Yartsa? What are you talking about? Who?...Tsering Dolkar?... What? Hey!... Come have some snacks! Fast!...come have some popcorn. They might have bitten rice. What? Why did you call them? I will find one Yartsa! (SINGING) ...where are you Yartsa gumbu... Hey! Come have some snacks. Come have some snacks. Come have some snacks! Don't use false language. You can say whatever while not shooting. Snow got into my pants! I will try to find Yartsa behind there.—You won't find there. Snowing and sunny means foxes wedding. Hey kid! Did you find here yesterday? Found it up there where there is snow. You have to go to the corner where I found earlier. Mingmar brother, what are you doing? I'm getting my gloves. You have both the pairs?—No. One pair is lost. Ask him. —Did you find one pair of gloves? Huh? ...snow is drifting at Takpar highland... Kid! Where did those gals go? Are they gone? Don't look at the camera OK? Those gals should have come here. Move...move. Tenpin, watch the cameraman. Did you find? It's so cold here. I can't find even one! Did you find?—No. I will go home if i find Yartsa. Look...look there is Artsy gumbo!

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Nepal
Language: Nepali
Producer: Rinzin Lama
Views: 105
Posted by: globallives on Nov 7, 2013

The group continues their search while it starts to snow. They move further up the mountain.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Mingmar Lama.

This video was produced by Rinzin Lama, Andrew Mahlstedt, Dawa Yakpa, Yog Shakya, Tenzin Norbu, Ravi Shrestha, Karma Ghale, Santa Bahadur Tamang, Arjun Magar, Tenzin Norbu, Thepe Tamang, Maila Tamang, Santosh, Jit Bahadur Gurung, and Kancha Tamang.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.