Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~08:48:29 - 09:02:55

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
It should be two... This is... Yes, come here. Right! No. -Don't play! Don't be naughty! -I sat where I am... I sat beside him. Omar. Isra'a, this is wrong! Come and see. Yeah, sit. -Omar. -Who has 2 five hundreds? Do you want to take one thousand? -I have one like it. -Ok, then take it and give me the pens. -Two, no. -Two five hundreds... Give it to the teacher. Where is it? -Come and see for yourself. -Where... Talk! It is ok. I will just take the file. Leave this here and don't play with the toys. -Do you want me to fetch you a chair, teacher? -No. What's up, Wael? -Did Ala'a come, Jamila? -No. No. A second. Zenab and Gehad. Did Zenab come? -Is Obeda here? -No. What are you taking out! Ok. Let's stand in one line. Later, we have no time for this... Later. I want two five hundreds from you. Me, too, teacher. Here you are. Where are you Zeenab. Come... Who is after this group? -Come. -No. Let's go there a little bit. Sit while keeping the line. Ok. Dina. Don't forget that our right hand is always behind us. The most important thing is keeping the line. Hesham, get back a little bit. A little bit. That's it. -What's the name of the Dabke we're practicing? -The northern. The northern. Where was it developed? No one answers except the one I ask. -In central Palestine. -Where did they used to practice it? They used to practice it in the North of Palestine. -Ok, Aya... What's its rhythm? -Six. Six. What do we hear before we enter the stage? Ok. What's the most important thing in the Dabke? The first three things, what do we have to do, what is it, Jamila? -Not to look down. Yeah. -And to make a half circle and... -What are we doing now? -A line. The most important thing is not to look down while standing in the line and once we kick off the Dabke, we have to form a half circle. I don't want just a line, what's most important is to keep all in arrangement. We, also have the fourth element which is the "Shout". Right? In addition, with every hit to the ground, there is a shout, ok? Ok, what's the name of the first move, Zeenab? -The first move? -O yeah. -Askar. -Askar. What's next, Abeer? -The final move... -Exactly. What do we sing, after performing 'Dal'ona"? What do we chant after the "Dal'ona"? -"Alqaz'a"? -"Alkas'a". "Alkas'a". What's the first move after "Alkas'a", Isra'a? After "Alkas'a"... - Answer Isra'a? What's the first move? Is to stop in line... What's the first move after lining up? We did "Askar", "Dal'ona" and "Alkas'a" and we stopped in a line... Ok. -We are going to start first. -Move, move.. We'll begin, first of all. The most important thing is to not look down while moving. And then... We want a shout with every hit. Go ahead. ♫ Hila (hey hey). Hila... Ala Dalo'na Ala Dalo'na... Palestine was... Hila... Ala Dalo'na Ala Dalo'na... Palestine was... Hila... Excellent! The final thing... Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Sing together. Ala Dalo'na Ala Dalo'na... Palestine was... Keep the line. -Together. -Ala Dalo'na Ala Dalo'na... Palestine was... Hila. Hila. Ala Dalo'na Ala Dalo'na... Palestine was... Keep the line. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. The last thing. Hila. Hila. The last thing. Take it easy. Hit the ground hard. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. Hila. The last thing. The last turn. The last time. Hey! We have a strong shout right here. Make them repeat it again. Together... He!. "Askar".

Video Details

Duration: 14 minutes and 26 seconds
Country: Lebanon
Language: Arabic
Producer: GL Lebanon
Director: Irene Herrera/Ron Carr
Views: 217
Posted by: glplebanon on Jun 26, 2009

Jamila at dance class.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.