Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

TVP Clip

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
O meu nome é Jacque Fresco, sou designer industrial e engenheiro social. Os meus principais interesses são a sociedade e o desenvolvimento de um sistema que seja sustentável para todas as pessoas. Primeiro: a palavra corrupção é uma invenção monetária, uma conduta aberrante e destrutiva para o bem-estar das pessoas. Estamos a falar de comportamento humano, algo que parece ser determinado pelo ambiente. Por exemplo, se uma pessoa for criada por índios seminoles e nunca conhecer nada diferente, ela abraça esse sistema de valores, e isso aplica-se a nações, indivíduos, famílias, que tentam doutrinar os seus filhos no sistema de crenças de um país específico, o que os faz sentir como parte da sua sociedade. E assim cria-se uma sociedade à qual chamam de "estabelecida" Establecem um ponto de vista funcional e tendem a perpetuá-lo. Enquanto que todas as sociedades são na verdade emergentes não "estabelecidas". Então, a sociedade rebate novas ideias que poderiam interferir com o "estabelecimento". Os governos tentam perpetuar aquilo que os mantém no poder. As pessoas não são eleitas para mudar as coisas, mas sim para manter as coisas como estão. Vemos que a corrupção faz parte da sociedade e todas as nações têm uma base corrupta pois tendem a conservar o sistema vigente. Não quero enaltecer ou desprezar todas as nações mas o comunismo, o socialismo, fascismo, neoliberalismo e todos os outros subsistemas são a mesma coisa. Todos são basicamente corruptos........................... Indústria O que ganho com isso? É o que as pessoas pensam, então se alguém ganha dinheiro vendendo um certo produto, naturalmente vai combater a existência de outro produto que possa ameaçar a sua instituição. Por isso, as pessoas não podem ser justas, e as pessoas não confiam umas nas outras. Alguém lhe diz: eu tenho a casa que procura! mas ele é um vendedor! Quando um médico lhe diz: "Temos de retirar o seu rim" não sei se o médico precisa de pagar o seu iate ou se o meu rim está realmente doente. É difícil confiar nas pessoas num sistema monetário. Se viesse à minha loja e eu lhe dissesse: este candeeiro é muito bom, mas o da loja do lado é muito melhor. Eu não duraria muito no mercado... não resultaria. Se eu tivesse ética, não resultaria. Então, quando dizem que a indústria importa-se com as pessoas isso não é verdade! Eles não podem dar-se ao luxo de ter ética. O sistema não foi projectado para servir o bem-estar das pessoas. Se não entendeu isto, não haveria subcontratação nos empregos, se eles se importassem com as pessoas. A indústria não se importa com as pessoas, eles só contratam porque ainda não automatizaram tudo. Então não venham falar-nos de ética; sai-nos demasiado caro para mantermo-nos no negócio................................. Como vê, a corrupção é parte do sistema. Estamos todos a tirar proveito uns dos outros e não se pode esperar muita decência nesta "coisa". POLÍTICA Sinto que as pessoas não sabem quem eleger. Elas pensam em termos de democracia o que não é possível numa economia baseada em moeda. Se dão dinheiro para a campanha do candidato que querem eleger, isso não é uma democracia. Isso serve as pessoas em posições de vantagem económica. Então, temos sempre a ditadura das elites, dos ricos.................................... Os políticos não podem resolver problemas. Não têm capacidade técnica para isso, não sabem fazê-lo. Mesmo se fossem sinceros, não saberiam resolver os problemas. São os técnicos que fazem os projectos de dessalinização, são os técnicos lhe dão a electricidade que lhe dão os automóveis, que aquecem e refrescam a sua casa. É a tecnologia que resolve os problemas, não a política. A política não pode resolver problemas, pois não possui competências para isso................................................. Escrever para o seu deputado é fantástico. Dizem para escrever ao seu deputado se quer ver algo resolvido. Os homens em Washington deveriam saber tudo sobre tecnologia, sobre ciências humanas, sobre crimes. Todos esses aspectos que moldam o comportamento humano. E você vai escrever para o seu deputado? Que tipo de pessoas temos nós lá, que foram escolhidas para fazer esse trabalho? Teremos uma grande dificuldade. A pergunta que interessa aos políticos é: Quanto vai um projecto custar? A questão não é quanto ele vai custar, mas sim se temos os recursos. E hoje nós temos os recursos para dar casa a todos, para construir hospitais no mundo inteiro, construir escolas pelo mundo fora, financiar laboratórios, equipamentos para o ensino e pesquisa em medicina. Veja, nós temos tudo isto, mas estamos num sistema monetário, e nesse sistema, o que interessa é o lucro......................... Escassez A escassez mantém os produtos valiosos, reduzir a produção de petróleo eleva o seu preço. A escassez de diamantes mantém o seu preço elevado. Eles queimam diamantes na mina, eles são feitos de carbono para manter o preço elevado............................... Natureza Humana ou Comportamento Humano? As pessoas usam a palavra instinto porque não conseguem explicar o comportamento, não sabem avaliar devido à sua falta de conhecimento. Então dizem coisas como: Os humanos são feitos de um certo modo, a ganância é algo natural, como se eles trabalhassem nisso há anos. Mas isso não é mais natural do que o hábito de usar roupa. O que queremos fazer é eliminar as causas dos problemas, os processos que produzem a ganância, a intolerância, o preconceito, pessoas tiram vantagem umas das outras, o elitismo, acabando com a necessidade de prisões, serviço social. Sempre tivemos estes problemas porque sempre vivemos com escassez, com sistemas de trocas e com o sistemas monetários que produzem a escassez. Se erradicar a condição que gera o que chamamos de comportamento socialmente ofensivo, isso acaba. Não é algo com que nascemos? Não, não é. Não existe uma natureza humana, existe o comportamento humano, e este sempre mudou através dos tempos. Uma pessoa não nasce com intolerância, ganância, corrupção ou ódio. Ela vai aprendendo com a sociedade. Guerra, pobreza, corrupção, fome, miséria, sofrimento humano não vão mudar dentro do sistema monetário. Se mudarem, será muito pouco. É preciso redesenhar a nossa cultura, os nossos valores e isso tem de estar relacionado com a capacidade da Terra, não com uma opinião humana ou com as noções de alguns políticos sobre como o mundo deveria ser, ou de noções religiosas de como as questões humanas devem ser tratadas. É disso que trata o Projecto Vénus. O Projecto Vénus - A sociedade da qual vamos falar é uma sociedade livre de todas as antigas superstições, encarceramento, prisões, crueldade, policia e leis. Todas as leis desaparecerão e certas profissões, as que não são mais válidas, como correctores da Bolsa, banqueiros e publicitários. Vão acabar! Para sempre! Porque já não são relevantes............................. O que o Projecto Vénus propõe é um sistema totalmente diferente que está actualizado com as tecnologias actuais. Nunca demos aos cientistas o problema de como projectar uma sociedade que eliminaria empregos monótonos e chatos, que eliminaria acidentes de trânsito que permitiria que as pessoas tivessem um elevado padrão de vida que eliminaria os tóxicos da nossa comida, que nos desse outras formas de energia, limpas e eficientes e nós podemos chegar lá. <i>Uma economia baseada em recursos.</i> A grande diferença entre uma economia baseada em recursos e um sistema monetário, é que uma economia baseada em recursos está realmente preocupada com as pessoas e o seu bem-estar enquanto o sistema monetário tornou-se tão distorcido que as necessidades das pessoas são secundárias se é que são consideradas. Os produtos feitos são para: Quanto dinheiro pode ganhar? Se existe um problema na sociedade e você não pode lucrar com a solução, nada será feito. A economia baseada em recursos não se parece com nada que já foi tentado e com toda a nossa tecnologia podemos criar abundância. Ela pode ser usada para melhorar a vida das pessoas. Haverá abundância no mundo todo, se usarmos a nossa tecnologia sabiamente, e preservarmos o meio ambiente. É um sistema muito diferente e é muito difícil falar sobre ele porque o público não está informado o suficiente sobre a evolução da tecnologia. ENERGIA No momento actual, não precisamos de queimar combustíveis fósseis. Não precisamos de usar nada que contamine o meio ambiente. Há muitas fontes de energia disponíveis...................... Trabalho Hoje, os EUA têm uma tendência para o fascismo. Há uma propensão, pela sua religião e filosofia dominantes, de apoiar pontos de vista fascistas. A indústria norte-americana é basicamente uma instituição fascista. Se não entende isso, quando pica o ponto está a entrar numa ditadura. Nós recebemos noções da respeitabilidade do trabalho. Mas eu vejo-o como uma escravidão paga. Você foi educado para acreditar que você e os seus filhos vivem do suor do seu trabalho. Mas isso atrasa as pessoas. Libertar as pessoas de empregos repetitivos, desagradáveis que as tornam ignorantes. Você rouba-as, com esses empregos. Nesta nossa sociedade, que é uma economia baseada em recursos, as máquinas libertam as pessoas. Veja, não conseguimos imaginar isso porque nunca conhecemos esse tipo de mundo Automatização..................................... Quando a indústria compra uma máquina em vez de reduzir o horário dos funcionários, eles fazem cortes, e você perde o emprego, então é justo que se tema as máquinas........................................... Temos máquinas que limpam esgotos e evitam que uma pessoa tenha de fazer esse trabalho. Então pense nas máquinas como extensões do desempenho humano.............................. Em vez de colocar uma placa "conduza com cuidado escorregadio quando molhado", coloque um abrasivo na estrada para que ela não fique escorregadia com a chuva. E quando uma pessoa entra embriagada num carro, e o carro oscila bastante, há um pequeno pêndulo que vai de um lado a outro, e faz com que o carro se dirija para a borda. Não é uma lei. É uma solução. Ter sonares, radares nos carros para que eles não batam uns nos outros. As leis feitas pelo homem são tentativas de lidar com problemas que existem. Sem saber como resolvê-los, cria-se uma lei............................. Incentivo Se as pessoas tiverem acesso às necessidades básicas sem servidão, dívidas, troca, e comércio elas comportam-se de um modo bastante diferente. Você quer que tudo isto esteja disponível sem uma etiqueta de preço. Agora... Se as coisas não tiverem um preço definido, o que motivará as pessoas? Se alguém consegue tudo o que quer, vai ficar deitado ao sol... Este é um mito que é perpetuado. As pessoas na nossa cultura são treinadas para acreditar que o sistema monetário produz incentivos. Se tiverem acesso a tudo, porque vão querer fazer alguma coisa? Eles perderiam o seu incentivo. Isto é o que ensinam, para que você apoie o sistema monetário. Quando se tira o dinheiro de cena, existiriam incentivos muito, muito diferentes. Quando as pessoas têm acesso às suas necessidades básicas os seus incentivos mudam. E a lua, e as estrelas? Surgem novos incentivos. Se pintar um quadro e gostar dele vai querer oferece-lo a outra pessoa, não vendê-lo. Educação Acho que quase tudo o que já vi sobre educação até hoje passa essencialmente por preparar uma pessoa para um emprego. É tudo muito especializado, eles não são generalistas. As pessoas não sabem muito sobre assuntos diversos. Acho que não se convence pessoas a irem para a guerra se elas souberem muito sobre muitas coisas. Acho que a educação é basicamente por repetição e as pessoas não aprendem a solucionar problemas não lhes são dadas as ferramentas emocionais, ou na sua área de trabalho para pensar criticamente. Numa economia baseada em recursos, a educação seria muito diferente. A maior preocupação de nossa sociedade é o desenvolvimento mental e motivar cada pessoa para alcançar o seu máximo potencial. Pois a nossa filosofia é quanto mais inteligentes são as pessoas, melhor é o mundo, pois todos passam a contribuir. Quanto mais inteligentes são os seus filhos melhor será a minha vida, pois eles contribuirão de forma mais construtiva para o ambiente e para a minha vida, pois tudo o que desenvolvermos numa economia baseada em recursos seria aplicado à sociedade, nada impediria isso. Civilização Patriotismo, armas, exércitos, marinhas, tudo isso é um sinal de que ainda não somos civilizados. As crianças perguntarão aos pais: Não tinha percebido que precisava das máquinas? Pai, o senhor não percebeu que a guerra seria inevitável quando existe escassez? Isto não é óbvio? Claro, a criança entenderá que você era um tolo criado somente para servir as instituições "estabelecidas". Esta é uma sociedade tão abominavelmente doente que não vamos constar na história. Vai-se apenas dizer que países grandes foram tomando posse de países menores recorrendo à força e violência. A história ser descrita como comportamento corrupto ao longo de todo o caminho até ao começo do mundo civilizado que é quando todas as nações começam a trabalhar juntas. A unificação mundial visando o bem de todos para todos os seres humanos sem ninguém ter de servir a ninguém. Sem camadas sociais, sem elitismo técnico, ou de qualquer outro tipo. Erradicado do mundo o Estado não faz nada, pois não há Estado. O sistema que desenhei uma economia baseada em recursos, não é perfeito é simplesmente muito melhor do que o que temos. Nós nunca atingiremos a perfeição................ O conceito de Deus é mesmo um método para explicar as coisas da natureza. Antigamente, as pessoas não sabiam como as coisas se formavam como a natureza funcionava, e então inventavam as suas pequenas histórias. E inventaram Deus à sua própria semelhança: um sujeito que fica zangado quando as pessoas não se portam bem, que cria inundações, terramotos... E aí dizem, isso é um acto de Deus.................. A Bíblia está sujeita a interpretações. Quando alguém a lê, diz: acho que Jesus queria dizer isto acho que José quis dizer aquilo, não, ele quis dizer isto! Então aparece o protestantismo, o adventismo de sétimo dia, os católicos... E uma igreja dividida não é igreja nenhuma............................... Você não se vê ligado ao ambiente então parece que somos livres, andando por aí... Tire o oxigénio, e todos nós morremos imediatamente tire a vida vegetal, e nós morremos. Sem o sol, todas as plantas morrem. Então, estamos interligados.......................... Eles não vão desistir do sistema monetário por causa do nosso projecto ou do que sugerimos. O sistema precisa de falhar, e as pessoas precisam de perder a confiança nos seus líderes eleitos. Esse será um ponto de mudança se o Projecto Vénus puder ser oferecido como uma alternativa. Caso contrário, temo as consequências. As tendências indicam que os EUA está a caminhar para a falência. A probabilidade é de que o país passe a viver sob uma ditadura militar para evitar revoltas sociais, e o colapso social completo. Quando os EUA entrarem em colapso, todos os outros países o seguirão.

Video Details

Duration: 18 minutes and 32 seconds
Year: 2011
Country: United States
Language: English
Producer: ZM
Director: ZM
Views: 131
Posted by: zeitgeistportugal on Mar 12, 2011

VIDEO TRANCRITO DIRECTAMENTE PARA PT PARA ZDAY

Falta (pela seguinte ordem):
- sincronizar legendas existentes ao máximo
- sacar srt das legendas (em português)
- reescrever transcrito em inglês
- fechar transcrição
- fazer upload do srt em PT para fechar tradução

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.