Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

15 ran

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Really? Thank you! -I watch "Sashihara's Rebellion". -Ah, thank you! -Hello! -I'll come again. -I'll be waiting! -I want to buy another one. -Really? Thank you! I'll work hard! [After handshake event] Was handshake event successful? It was? How many people came? -About 1 700. -1 700?! So she's probably tired then... She must be tired, but what can you do?.. If we won't film today, there will be a pause in the broadcast. Honestly, I am busy with rehearsals for my stage play too right now. I am tired as well. Well, it can't be helped... Not sure about her though. We have to film today. -Hi! -I beg you to finish till 12 p.m. today! I am sorry, but I want to finish till 12 p.m. -I wonder about that... -Sorry, tomorrow I'll be busy with tour rehearsals. -I had no time to rehearse, so please till 12 p.m. today. -12 p.m.? What time is it now? -9 p.m. -9 p.m.? -I've heard the filming is supposed to be till 1 a.m., but please make it shorter. I see... I'd like to finish it quickly as well. Sashihara's Rebellion "Sashihara's Rebellion" is a show in which Sashihara Rino works with all kinds of professionals to challenge several projects, while traveling and messing around everywhere. -What the hell are you wearing?! -I am even in sandals. -We are not ready to film today. -I thought about going home to change clothes... Please take a seat. I thought about it, but... -Decided that it's better not to waste time on it. -You are right... So everyone wants to finish it quickly today. The thing is, we have to film 2 episodes today. Nice expression! When we are in a real bind, it's OK to film with Aoki only. When our schedules won't allow us to appear. It's my show, I have to be present, but if situation REALLY becomes desperate, it's OK for Aoki to step in for us. [In trouble? Call Aoki!] Right! Just right now, when I was waiting for you right now, your fans called out my name a lot. And also asked me where is Aoki-san! -He is super popular! -He is! When I've sent him a message that we are filming today, he replied "You can tease me us much as you want". Huh?! Who does he think he is?! A celebrity?! Without a doubt, he gives off celebrity aura lately. Then I am glad he didn't come, this would spoil him even more. So you've told me this before... -That you don't like partying. -Yeah, I hate parties. -That you can't go all crazy. -Yeah, definitely. So you came from Oita to Tokyo, work hard in AKB... Don't party. But it could be simply because you don't know fun ways to relax. -So I thought that it's best to teach you. -You are right! Marine sports were fun! -See! But you didn't know that! -Yeah. We had a ramen project the other day, but for today I proposed this plan. Not bad, I like it. [It's party time now] So I thought, if we'll do this, we can call your close friends like Miichan or Yokoyama Yui with whom you are on bad terms according to rumors. I dine with her a lot! Where did you get those rumors from? -I've heard you are close with her. -We are really close! She the only member who contacted me from Hawaii. Yeah, you always tell, that you've been friends for a long time. What is the origin of those rumors then? [Rumors about discord] Yokoyama congratulated me on my Birthday via text message. But she didn't write anything on her Google+ where fans could have seen it. But she was one of the first who sent me a message. And since fans couldn't see it, they decided that we are on bad terms. Just because of that?! What you see isn't everything there is. Seriously. [Back to topic] -I think that work is important, but... -Yeah, I want to know about fun things. Right? So I had an idea... There were always only the two of us, -but you need more people for a party. -That's true! So I've made more effort and invited handsome actor today! [Handsome actor as a special guest] Wouldn't you be happy, if a handsome actor came? Domoto Tsuyoshi-san? Domoto Tsuyoshi-san or... someone who is gaining popularity right now... Like Fukushi Sota from "Amachan", for example. What other handsome actors are there?.. Ah, Johnnies... You've been working with them lately, right? -Yeah, I've been working with them... -You even went to Hokkaido, right? Meet the handsome actor! Hello, my name is Tsuyoshi written in katakana. -This is bad, this is bad... -What "bad"?! I am surprised as well! I am the one who's been dragged to a car after rehearsals! And on arrival, they've put a mic on me and start filming! But what's more surprising is that cameraman is Ohno-san, with whom I worked on "Hero Yoshihiko"! Never thought I'd meet a chief cameraman here! -Moreover, I had to wait there for so long, while you were chatting here! -You are so unshaven! Yeah! I am rehearsing for stage play now, so I had no plans to appear on TV! -Sorry! -That's right! I didn't even have the time to shave! Moreover, since the rehearsals are stressful, a cold sore appeared on my lip! I have to appear on TV with a cold sore! My grandma will be sad, if she sees me like that on TV! I am not happy, but he's funny, that's for sure! It's no laughing matter! -Look, each of his facial features look pretty cool. -Right! -See? The eyes are pretty, the nose is high... -You are right! What is wrong then? The parts look cool separately, but not together... -The balance is off... -I wonder why... The eyes are really pretty! I have puppy eyes. This is bad! Looks we're going to be late today after all... Don't worry! I really came here on a short notice. [Premonition of long filming] -Ah, didn't you have something to say? -No, not really. -Then why did you come? -I just wanted to give this to Sasshi... Oh, crap! It's a first guest who wants to promote something on this show! It's not like that! -I won't show it! -Don't worry, I have more! [Advertising of musical “Full Monty”] I didn't come here to talk about it. -Right! We are here to entertain you! -Don't you dare putting this ad on screen! -We won't! -No advertising on this show! [No to publicity] -I was suspecting that you came her for promotion. -It's not like that! But it may pass my lips... I may say something about “Full Monty” occasionally. Here it comes! Eye-rolling! That's what's going to happen, when you'll try to promote it! It will take place in the Hall of Tokyo International Forum... Wow, so fast! It premieres on January 31st... Wow! -So, are you OK with this guy? -Yes, anyone will do. Haven't you heard, that I have a cold sore?! -Let's cure it! -We're going to have fun! -Sasshi! -Thank you very much! Be quiet! They really have no idea who I am! I've been wanting to teach Sasshi how to play golf all this time. -You've talked about it? -Yeah, but she never showed any interest in it. There is no sport more interesting than golf! Tamori-san is playing golf for a long time as well. You should try it just for once. I want to teach Sasshi the basics of golf here. And if she likes it, she can play with Yokoyama Yui-chan in future. So if I'll get good at golf, do you think that will make me go outside? No! You can play here! It's no fun playing here - the scenery never changes! It changes! Modern technologies are awesome! Look, you can choose whichever domestic golf course you like. They have all famous courses. I've been thinking... (Taboo) Never air this! I don't want to be a part of this! This girl is too scary! It's too dangerous! Was this show this dangerous?! Well, I've heard it's dangerous, but still... -It happens frequently on this show. -This girl is danger! -Don't worry, we won't air it. It'll remain a secret. Why have my face turned red? It's too scary. [This show is like that] [They've chosen "Repo Club" course, which is popular with women] Hold it! Stop messing around! What a bother... -This is tiresome... -Hold it! Step back please, I'll hit now. My first golf hit! Are you serious? Take a swing like that... Then hit the ball... And return club here. Somehow... I got bored already. -That's because Fukuda-san fuss too much! Let me play on my own! -Try to hit like I told you. -What a bother! Let me play how I want. -Swing the club properly. That's good! Nice shot! -That's good! -Nice shot! So what happened? Rough. 58 yards. This tumor hurts like a bitch. -Hey! Someone watch me play! -Ah, sorry! [No sense of unity] My turn? I'll take my shoes off then. This tumor hurts so much! Can I order the meals? Hey! This pisses me off! What are you trying to order, Sashiko?! I'v been tricked! They've tricked me! -What are you doing? -You can order "Full Monty" here? -I've been tricked! I am vexed, that you predicted my actions! Crap! 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Video Details

Duration: 24 minutes and 30 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 46
Posted by: fatrain on Apr 4, 2015

15 ran

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.