Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

UB3

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Eso es gracioso. Se pone menos gracioso. ¡No puedes hacerme esto! Pon un precio. Box en el Met. Reservaciones en Buddakan, un riñón. Soy O Negativo. Donante universal. Puedo escucharte, ¿sabes? ¿Qué está pasando? No vas a vomitar, ¿verdad? Tíralo por la ventana. Estás en la segunda fila. ¡¿Qué?! ¿Cómo es eso posible? - Siempre estoy en primera fila. - No sé. Pero aseguran que no hay nada que puedan hacer. Di la palabra, y me mataré en este momento. Oh, Marc, detente. Bueno, ciertamente no iré allí. No. Sería más humillante que ser atrapada usando sandalias de plástico. ¿Cómo pudo pasar esto? ¿He cambiado? ¿Me ablandé? No. Sigues siendo horrible y maldita como el día en que Satán mismo te colocó en los brazos de tu madre. Oh, cariño. Qué tierno. Pero obviamente, el mundo de la moda ha olvidado que yo decido quién es relevante, no ellos. Necesito recordarles mi poder. Tengo una sorpresa para ti. Estas son Clarissa y Skye, dos estilistas de Mode. Nunca tomas ventaja de salir con un redactor jefe, así que pensé, ¿qué mejor que la Semana de la Moda? Gracias. Di algo. No puedo. No. Arruinarás mi labial. Eres la primera persona que me entiende, Betty Suárez. Pero, esperaremos para hacer el amor. Está bien. Hablemos de tu show. Te diré exactamente lo que quiero. La vorágine ardiente y seca del viento que convierte los sueños en polvo. - Está bien, entonces los ventiladores-- - No, no, no. Odio los ventiladores. Son un cliché. - Nada de ventiladores. - Dame gris. Gris, me parece bien. Es específico. Gris pero oscuro. Un arco iris de grises. pero afilado como niebla clara. Heinrich, creo que estamos yendo en la dirección equivocada. No, no, Betty, Betty, es sobre el dolor. Quiere escapar, pero no escape. ¿Entiende? En realidad... No, no. Escuche a la ropa. Te dirán que hacer. Y estoy en directo desde el desfile de Proenza Schouler. Y ahora... entrando a la tienda con un fabuloso vestido de Marc Jacobs, parece que alguien ha pasado de soso a fabuloso. Hola, Reconstrucción total: edición facial. Patito feo. Patito feo. Quizás debí haber dicho "Cisne". Wilhemina Slater quiere darle un crítica exclusiva de la línea de Proenza Schouler. y créeme, será "Wilhel-mala". Hola, siento llegar tarde. Estaba atrapado hablando con Heidi Klum. - Esa mujer no puede terminar una broma. - En realidad, tengo que irme. ¿Todo está bien? Sí. Mi encargado llamó y hay una gotera en mi techo y quizás pueda derrumbarse o algo así, y quizás tarde un tiempo, así que te llamo luego. ¿Eso te dice cuál es el concepto? No, no todavía. ¿Ayuda si te digo que te busqué en Google y ya hay 47 menciones sobre ti y Heinrich? - No, no ayuda para nada. - Entonces es mejor que no te pregunte sobre un video tuyo encima de una moto en un bañera de gelatina. Bueno, Betty, tienes que hacerme entrar al desfile de Heinrich. Es mi diseñador favorito en todo el mundo. ¿No dijiste que ni siquiera sabías quién era? Alguien ha estado tomando tequila de vuelta. Es como leche materna para ella. Betty, Heinrich es de lo que hablan todos, y eso significa que es bueno, obviamente. Permiso. Daniel. Daniel, ¿puedo hablar contigo un segundo? Así que, este asunto de Heinrich... - Se está haciendo un poco grande. - Sí, en realidad, eso venía a decirte. Vamos a pasarlo al lugar principal, ¿no es genial? ¡Genial! Así que si quieres pasar esto a alguien con algo más de experiencia en producir un desfile, tú sabes, alguien que pueda escuchar a la ropa hablar, como algún tipo de susurrador de ropa. - ¿Por qué estás tan rara hoy? - Creo que no soy la indicada para esto. Betty, confío en ti más que en cualquier otra persona. Lo vas a hacer genial. Si te hace sentir mejor, no entiendo nada de esto tampoco. O sea, ¿no se supone que la ropa se pueda usar? - Sí, uno pensaría eso. - ¿Entonces por qué él es bueno? No lo sé, pero aparentemente, hay algo, porque todos están locos por Heinrich, - y no se qué es. - Eso no es bueno. Es muy "no bueno". ¿Sabes qué más no es bueno? Creo que perdí tres años de mi vida en una industria que ni entiendo. Y aparentemente, es todo lo que estoy calificada para hacer. Bueno, cuando las cosas se ponen estresantes, a veces es bueno tomar un descanso, salir de tu mundo. Podemos ir a mi revista. - Te puedo enseñar cosas sobre deportes. - Genial. Quizás pueda encontrar una carrera en los deportes. O sea, estaba pensando en una revista que realmente signifique algo, sabes, como The New York Review. Pero oye, puedo tener un futuro en la moda o los deportes. Claro. Sabes, realmente estaba emocionado cuando nos pusieron como parejas. Sabes, te he escuchado en clase, y parecías tan inteligente e interesada en las cosas, pero, no lo sé. No me has preguntado ni una cosa sobre lo que yo hago. Es como que escuchas "deportes" y empiezas a juzgarme, que es exactamente lo que no quieres que la gente te haga a ti. Sabes, sé que piensas que la moda es superficial, pero me parece que encajas perfectamente. Matt. Matt. Lo siento. Mira, tienes razón. He sido horrible, y la Semana de la Moda no es una excusa, - y te aseguro que no soy superficial. - Lo sé, lo sé. Incluso aunque lo decía, no creía en eso realmente. Bien, porque quiero aprender sobre tu revista. - De hecho, vayamos ahora. - ¿Ahora? ¡Sí! Daniel salió a un desfile. Y yo no voy a avanzar nada con esta cosa de Heinrich. Así que aprendamos algo sobre deportes. Sabes, hoy quizás no sea la mejor noche para empezar. No aceptaré no como respuesta. Intenté advertirte. Pudiste haber sido más específico. No puedo creer que no hayas visto "Step Up 2 The Streets" todavía. Es la mejor película de baile clásico contra urbano. Completamente define a mi generación. ¡Oigan! Intentamos ver una película aquí. Cinco, seis, siete, ocho. Otra vez. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, Deberíamos ir a bailar algún día. Tengo algunos movimientos. Apuesto que sí. ¿Puedes hacer ese tres-cuatro otra vez, por favor? - ¿Todo está bien? - No puedo escuchar lo que dicen.

Video Details

Duration: 7 minutes and 59 seconds
Country: Mexico
Language: English
Genre: None
Views: 77
Posted by: timbombo on May 29, 2010

ugly

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.