Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Woody Allen Introduces

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
我们因不寻常的原因爱纽约这座城市 她变得越来越好 (时间背景是911恐怖袭击后一年) 她值得被铭记 (时间背景是911恐怖袭击后一年) 她用自愈力和自豪充满了这座小岛 (时间背景是911恐怖袭击后一年) 纽约一直是电影的挚爱之地 是800万故事的源泉 而其中一位爱慕者今晚就在我们中间 一座纽约的地标 一个电影符号 一个内心从未远离这座城市心脏的电影制作人 这位艺术家 全世界对他的作品所津津乐道 比其他任何人所塑造的纽约形象还要精彩 正是他对纽约的热爱 将他带到了今晚的现场 女士们先生们 既是我的荣幸,也是我荣耀 有请伍迪阿伦先生 谢谢 谢谢 谢谢大家,尤其是刚才的裸身搜查 让我介绍一下我今晚会出现在这里的真正原因 大约4周前 我坐在我纽约公寓里的沙发上 电话响了 电话那头的声音说 这是电影艺术与科学学院 我立刻就被吓坏了 因为我以为 他们想把他们给我的奥斯卡小金人要回去 因为我这几年确实得过一些奖 所以我就以为他们是打电话来要回去的 我就因此吓坏了 因为“当铺”早就退出历史舞台了 我也不知道该怎么把那些奖杯找回来 他们说“不,我们不是因为这个而来” 但是我也想不到其他原因 因为我的电影The Curse of the Jade Scorpion(2001年) 没有得到任何提名,什么都没有,任何类目 然后我突然想起来 有可能他们是来道歉的 我想起来之前一年 我有一次走在第五大道上 一个流浪汉来到我面前 问我是否愿意给他买点吃的 尽管我没给他买午餐 但是我给了他50美分 我想,有可能 一些电影协会的成员看到了这个事情 他们可能想给我颁发一个“Jean Hersholt 人道主义”奖 当时你的大脑就是这么运作的 你就会这么计算一些事情 我已经66岁了 三分之一的时间已经流逝了 所以我就以为他们想给我颁奖 但是他们说不是 事情是这样的 在去年发生在纽约的可怕的事故中(9.11) 电影学院想要友好的提供他们能提供的支持 制作一则短片,用来纪念这些年来在纽约拍过的电影 他们希望能有个人来介绍这部影片 我说,天哪,你们完全可以找到比我更好的人选 你们怎么不去找Martin Scorsese (代表作:华尔街之狼,雨果,美版无间道) 或者Mike Nichols (代表作:毕业生) Spike Lee (曾获奥斯卡终身成就奖) Sidney Lumet (代表作:12怒汉) 我就在那说一些其他人的名字 你看,我都能给你列出至少15个人 他们都比我有才 比我聪明,也更优等 他们说:我们也想过 但是他们没时间 所以...我... 为了纽约,我愿意做任何事 我准备好了我的燕尾服,来到这里 纽约是一座伟大的电影城市 自从我是一个小孩 伴随着我长大的电影来自纽约 在这里拍摄的电影 都能有一个棒极了的、浪漫的、兴奋的背景 纽约也是一个适合工作的好地方 以及制作你的电影 他仍然是一个刺激且让人兴奋的城市 几周之后 我会在这里拍一部新电影 会是一部浪漫电影 有关一个恋足癖的 会特别有趣 男主角是一个恋足癖 他爱上了一位美丽的哈佛教授 她绝顶聪明而且漂亮 以及..额... 她研究有关存在主义的理论 他会因为看到她的“脚注”而勃起 (微博每日发布原创听译视频) 故事的前几周发生在曼哈顿 (丹尼丹泥蛋泥) (weibo.com/dannyx3) 所以我盛情邀请你们来纽约制作你们的电影 纽约仍然是一座伟大的城市 你们将要看到的短片由出色的Nora Ephron制作 (Love Letter to New York) (在找到片源后我会第一时间放在微博发布)

Video Details

Duration: 5 minutes and 30 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 41
Posted by: dannydanny on Apr 7, 2016

Woody Allen Introduces "Love Letter to New York in the Movies-" 2002 Oscars

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.