Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~18:41:19 - 18:57:23

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Hey Hamzah, give me the apple! No, it's horrible Play brother, play. No? Suit yourself! That's what we really need. Just a minute, a minute, just one minute. A fig. -Kuku (bird)... Kuku. -Yes. -Did you draw this? -Yes. -No. Take the kuku (bird). It's already printed in black. ... You draw on your own? ... No! Hamzah, at night we can play in peace. At night, we can play in peace. I can't bear Abboud anymore. Alaa, could you come with me to buy...? Let's go. You take it, I don't want it. Let's go? Come on. Alaa please take it to the bed, go ahead to the bed. Come on, let's go Abboudy? Come on. Let's go? Stand up. Dad why... Abboudy? It's ok baby. Alaa will you go buy me juice? -No, I'm going to the mosque to pray... Yes baby. -Dad. Alaa come here I want to tell you something, but I want to tell you something. Nobody goes out... Don't take too long. -Ok peace be upon you. -And peace be upon you too. Come on, come on. Alaa you could talk.. oh Toot toot this egg has a chick in it ♫ It broke the shell peep peep peep... of it peep peep peep ♫ Got away from it ♫ Now we can play, but I don't feel like playing anymore. I'm bored. -My hands... Oh look Hamzah. -Me too. -Look at mine. -It's my nails. Tomorrow, I... -Tomorrow, I want to.. And me too they're trimmed. -They can hear you on the... -No, it's far. I talk like this. If I'm talking. If I talked. If I'm not talking into the microphone. Yes. Put a microphone for us. Here is the microphone below. Lucy, Lucy. Come, come, come. Stay with me and we could play, I might play. It's up to you. Don't you want to play with us? Yes... Lots... Ahmad don't say "itneen" say "two" say "three", "four". Say it "two", "two minutes". -I'm not talking, I'm not talking. -Yes. People are talking about me. -You want me to? -Yes sweep the floor... Yay, I'm so happy I don't know why. If they give me... ♫ Yes juice. Lucy. Straight into the trash. Sweeping. Mum, look. I'm not camera shy if I get dust on it ... Just a little. "Two" Hamzah, you...I..."two", "three", "four". Mum, I want to study. I have a lot of studying to do! -Mom, I'm done sweeping the floor, I want that... Uncle Gharib? -Yes. Mum, I want to study. -I want to revise something... Waiting for Ali. -I have a thousand things to do! Do your revision alone. I'll do it out there not in front of... Oh. I'm tired oh. -Mum, I can't take the headscarf off? -No. Forbidden? How? -I'll do my revision. -Revise. Where's my bag? Yes in here. No Mom, when Ali comes I'll study. I don't want to revise anything anymore. I want to play. I'll stay. Hamzah? I have a sticker. I'll stay and play. Mom, I don't want to study anymore, I want to play. Yes, Mom. Here it's full and here it's full. This one, I want to stick it on the exercise book. -Who? Raise your hand. -I did! -Raise your hand. -I did! No, you want me to go from here to there just to... My hands? This is better for sure. No 1,2,3,4,5,6,7,8,9 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. That's good. ... ... ... 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. That's good. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. That's good. It depends on what I get. It depends. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. That's good. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. That's good. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. That's good and big. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20. ... Let's see, the first thing might be Arabic... Thursday: Geography page 70 and 71. Three times page 67 plus... No. What? Reading page 104.

Video Details

Duration: 16 minutes and 4 seconds
Country: Lebanon
Language: Arabic
Producer: GLP- Lebanon
Director: Irene Herrera, Ron Carr
Views: 131
Posted by: glplebanon on Jun 20, 2009

Jamila has finished playing and is not back home.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.