back door night
0 (0 Likes / 0 Dislikes)
nigete ne chi no hate e
逃げてね 地の果てへ
escape!! to the ends of the earth
kutsu-oto kieteiku
靴音 消えていく
the sound of walking feet trails away
soukou no mado kara
倉庫の 窓から
from the warehouse window
yoake wo tashikameta
夜明けを確かめた
Ascertain the dawn
hitorikiri wa sou nareteru no yo
一人きりは そう なれてるのよ
being alone, i have grown used to it
yubi saki ni nokoru nukumoro wo kanda
指先に残るぬくもりを噛んだ
I nibble at my fingers still retaining warmth
urakaidan your way sanbashi e you know
裏階段 your way 桟橋へ you know
the back stairs thats your way! toward the pier you know
sono saki wa
その光は……
that light ...
here the kanji for light光is actually raed with the word for destination or the way ahead先
kokuseki forget kao no nai your a runaway
国籍は forget 顔のない you're a runaway
forget your nationality, you have no face, your a runaway
Fu Fu Fu Fu
wakare wa deai ni niteshimau no ne
別離は出逢いに 似てしまうものね
to separetae and to part are like one and the same arent they
aishite aishite subete wo sutereba
愛して愛して 全てを捨てれば
if you love and love and then throw it all away
motsurete motsurete ano hi ni kaeru hora
もつれて もつれて あの日に還る ほら
complex , tangles, you can return to that day
anata wa dare..Back Door
あなたは誰?(Back Door)
just who are you..Back Door
yasashiku dakishimete
やさしく抱きしめて
hold me softly
saigo mo hohoemi de
最後も微笑みで
even at the end do it with a smile
muda ni shinaide kono kimochi wo
無駄にしないでね この気持ちを
dont waste this feeling
some day you can return!
mukae ni modotte itsuka wa....
迎えに戻って いつかは……
kehai ga kehai ga kono door wo akeru
気配が気配がこのドアを開ける
a prescene, a prescen opens this door
keshite keshite shaberi shinai
決して決して喋ったりしない
by all means, by all means remain silent
watashi ni watashi ni kowai mono wa nai
私に私に怖いものはない今
to me, to me there is not a thing that frightens me now
betsuri wadeai ni niteshimau no ne
別離は出逢いに 似てしまうものね
to separetae and to part are like one and the same arent they
aishite aishite subete wo sutereba
愛して愛して 全てを捨てれば
if you love and love and then throw it all away
motsurete motsurete ano hi ni kaeru hora
もつれて もつれて あの日に還る ほら
complex , tangles, you can return to that day
anata wa dare Back door
あなたは誰?(Back Door)
just who are you, Back door