Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~17:26:08 - 17:41:08

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
♪ We went to the neighborhood to pray. ♪ And to whom does the Kaaba belong? To whom? To whom? ♪ And to whom does the Kaaba belong? To whom? To whom? ♪ It belongs to Prophet Ibrahim, and "tawaf" around the Kaaba is ours! ♪ Decorate the neighborhood! ♪ Sarah passed by the shop. No no! ♪Sarah passed beside the neighborhood. ♪ Walking towards the shop. ♪ Sarah passed beside the neighborhood, how respectful she is! Um Hussain. ♪ She told her 'Oh, my daughter, greet us! Why do you pass by without saying anything?' ♪ She told her 'Oh, my daughter, greet us! Why do you pass by without saying anything?' ♪ Sarah didn't respond, she took faster steps. ♪ I will continue the story. Oh, dad please, please let me. ♪ I will continue the story. ♪ Oh, dad please please let me. ♪ Sarah passed by the shop, she told him 'I want some eggs'. ♪ He told her, 'Why don't you greet first? Let the Lord be pleased'. ♪ She told him 'It's not your business, Hekmat!'. In the name of Allah, the most Gracious, the most Merciful, All Praise is to Allah. Peace be upon the Messenger of Allah. Once upon a time. Once upon a time, a long time ago. There was, there was, there was. Come on, put it away. Abdullah is asleep. Sure... Are there any more, mom? I felt dizzy when I spoke over the microphone! Believe me! Are you from Lebanon? Cuckoo Cuckoo Cuckoo Cuckoo! ♪ Come on, let's go win our bread, oh labourers! Hope your morning is a good one, Mr. Atiyyah! ♪ Oh, Mr. Atiyyah! ♪ It's the morning, oh Victory Giver, oh Omniscient, and there is not a penny in the pocket! ♪ But the mood is cool and intact, the gate to hope is your gate, oh Merciful. ♪ The sun is up and all belongs to Allah! ♪ Go earn your bread! Count on Allah! ♪ The sun is up and all belongs to Allah! ♪ Go earn your bread! Count on Allah! Two, three, four. ♪ That pretty girl, got up and started kneading. -Here, here! -♪ At dawn. ♪ While the rooster calls out, 'Cuckoo! Cuckoo' at dawn! ♪ Come on, let's go win our bread, oh laborers! Hope your morning is a good one, Mr. Atiyyah! ♪ Oh, Mr. Attiyah! Oh, Mr. Attiyah! Oh, Mr. Attiyah! Mom! Oh, mom! ♪ "In the name of Allah! In the name of Allah" are the best words that we've learnt. ♪ When we eat, when we drink, we always say, "In the name of Allah". ♪ When we play, when we drink, we always say, "In the name of Allah". ♪ "In the name of Allah!' "In the name of Allah!" When we walk, when we enter, we always say, "In the name of Allah!" ♪ When we walk, when we play, we always say "In the name of Allah!" ♪ "In the name of Allah!" "In the name of Allah!" ♪ So, who are you? ♪ How pretty you are, my girl! This was not said! You are the prettiest of all! ♪ Don't be brusque. ♪ You always had a warm heart, and times spent with you were the best. ♪ Oh, don't be afraid! For the future lies ahead of you! ♪ Who helps mom? Who's room is clean? Me! ♪ My cleaning is so good! ♪ Who helps mom? Me! ♪ Whose room is clean? Mine! ♪ Who's scoring excellent at school? I am! ♪ Who tells cute stories? You with the warm heart! ♪ Times spent with you were the best! ♪ Oh, Dawwara don't be afraid! For the future lies ahead of you! ♪ So after all that I have said, I don't want to feel confused! ♪ You like my brother more! ♪ I saw him with you yesterday, in the car acting cute, he told me where you went. Come, I want to tell you something. I have scrubbed the sink from the inside with the scrubber! Well, dry your hands. Dry your hands. Alright, listen, listen, listen, listen. ♪ In the name of Allah, and Peace be Upon... Papa, I just want to see, if I can beat on it or not. One second, if she said for instance... ♪ Dom daka, dom dom dom daka dom dom! ♪ Peace be upon... Father, what are you doing? I know how to write my name in French, English and Arabic -Ahmad? Is this correct? -Yes. Papa, hold the tambourine. Ahmad, give me the pencil for a second. Give it to me! Papa, talk to him! Give it to her, come on. Write in English, and in Arabic, that's it. Stop it! Come on! -That's English? -No, it's French. Do you know how to speak French? I will write for you in Arabic, English and French. My name is, my name is, Jamila! Jamila Jad in Arabic. Here in French, and here in English. Arabic "Jamila" Switch the TV off! The TV went off! -I know what "ruler" means. -What does it mean? "Mastara", "Mastara". "Mastara" means "Ruler"? -Alright, what does "hilou" mean? -You know what it means. No, I swear to Allah I don't know. -Alright, what does "Shams" mean? -"Sun". Nice! Is it working? Yes, yes. It went off! When I say "Yes" it means that it's working, when I say "No" it means it's gone off. Call him, come on, darling. Go.

Video Details

Duration: 15 minutes
Country: Lebanon
Language: Arabic
Genre: None
Producer: GLP- Lebanon
Director: Irene Herrera, Ron Carr
Views: 141
Posted by: glplebanon on Jun 17, 2009

Jamila is at home

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.