Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Ruixian Fan - Xian, China - Mandarin - (Global Lives Project, 2013) ~ 06:00:00-06:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
- Where will you sleep after work? - Sleeping Car, number 2. - I am feeling a little sleepy. - Sleepy? - You must be. - I just finished working; I am a little sleepy now. - People generally feel sleepy at this point. - Some people are also. - What is this river? - Jialing River. - Jialing River. - Jialing River and Baishui River. - There are mountains in between. - River, water, mountain. -When I went to Sichuan in the past, I always took this route. - I was deeply impressed. - The scenery is very beautiful during the day. [yawn] - You are so energetic. -Yes. - You are tired. - It’s time to get off work. - Let us check the list. - Check the list. - One? - Yes, one. - Thank you. - Almost there. - Please be faster. - Okay. - Sorry, the train is pulling into a station. - Okay. - Sorry. - We have arrived at Guiyang. - We have arrived at Guiyang. - What time is it - What time is it - 6:45? - Almost there. - Slowly, it’s raining now. - It’s slippery. - Here, slowly. - Please mind your steps. The ground is a little slippery. - It's raining. - Is this also? - Yes. - Thank you. - Put it in the drawer. - Oh, I forgot to dump it. - Train attendant, I need to tell you. There were 7 people sleeping in Rows No. 3 and No. 4 last night. - No. 3 and No. 4? - The No. 3 upper bunk. - 2 people slept up there. - Cabin No. 8? - Row No. 3. - Cabin No. 8? - Cabin No. 8. - The upper bunk in Cabin No. 8? - The upper bunk in Row No. 3. 2 people slept up there. - Okay, let me check it out. - Last night. - Okay, I will check it out. - Thank you. - Please have a word with them. - Okay. - I am in Cabin No. 4th. - I know, thank you. - It’s a bit early to change at this time. - Because the train is a bit late. - My child is in cabin No. 2, I am just checking on him. - You are going to Cabin No. 2, right? - Yes. -Okay. - Pay attention to the radio later. - Sounds good. - Here, take it. - Which cabin are you in? - What? - Which cabin are you in? - That side. - That side. - Which side? - That side. - Let me check your ticket. - What? - Let me check your ticket. - My ticket is in that cabin. - Let me check your ticket. - Which one is your bunk? - I am on the upper bunk. - Which one? - Which row? - The upper bunk. - Which row? - Row No. 3. - No. 3. - Then you should go over there. - It’s not the time to meet yet. - Alright? - When can I come over? - I need to take my clothes. - Put something? - You go first. - Washing my hands. - Probably. - Probably. - I am leaving. - Still looking for it? - What? - Still looking for it? - I found it. - I am looking for this. It is a bit complicated. - Things are gone. - What are you looking for? - On the top. - Look up.

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: China
Producer: Ruhi Moran
Director: Qinhua Guo
Views: 53
Posted by: globallives on Feb 28, 2014

Ruixian Fan and our director, Guo Qinhua, exchange a few words. Our on-screen participant is tired after a long night on duty. She sits in the onboard train office. The K165 from Xi'an to Kunming has been delayed several hours due to heavy rain and mudslides on the tracks. Before the next stop Ruixian Fan locks the bathroom doors. The train is moving very slowly. The train staff walk quickly through the carriages.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience. For more information see globallives.org.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.