Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

The Last Lecture before his Death

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
September lalu saya berpidato di Carnegie Mellon University Ada tradisi akademik yang dikenal sebagai "Kuliah Terakhir". Jika Anda tahu ajal Anda sudah sangat dekat, Dan Anda punya satu kesempatan lagi untuk meninggalkan pesan Apa yang akan Anda katakan pada siswa-siswa Anda? Bagi saya kematian itu sudah sangat jelas Saya sudah berjuang melawan kanker pankreas Dan penyakit itu kembali setelah operasi, kemoterapi dan radiasi Dokter-dokter berkata tak ada lagi yang bisa kita lakukan Dan hidup saya tinggal beberapa bulan lagi Ini adalah CT scan terbaru saya, kanker pankreas telah menyebar ke hati Ada selusin tumor. Saya tidak suka kenyataan ini ! Saya punya tiga anak ... Sudah jelas ini menjengkelkan. Bahwasanya saya akan mati, saya tak bisa apa-apa. Saya berobat. Tapi saya juga tahu bagaimana akhir ceritanya. Saya tak bisa mengontrol semua kartu, hanya bisa memainkan kartu yang ada di tangan. Jika saya seharusnya tampak muram, maaf saya mengecewakan Anda. Saya menolak untuk jadi objek rasa kasihan. Meski ajal saya sudah dekat, fisik saya sangat kuat Bisa jadi saya lebih kuat dibandingkan dengan Anda semua yang ada di ruangan ini ... Jadi pidato saya hari ini bukan tentang kematian. Ini tentang hidup dan bagaimana menjalani kehidupan. Khususnya tentang impian masa kecil dan bagaimana mencapainya. Impian masa kecilku. Impian masa kecil Anda. Masa kanak-kanakku luar biasa bahagia Saya membuka-buka album lama, dan tidak menemukan satupun foto saya yang tidak tersenyum. Sungguh masa kecil yang hebat. Saya berkhayal. Selalu bermimpi.. Itu saat-saat yang paling baik untuk bermimpi ... Ketika Anda menyalakan televisi, dan melihat orang mendarat di bulan Segalanya mungkin terjadi, dan kita tidak boleh kehilangan semangat itu Lalu apa impian masa kanak-kanakku? Menjadi anggota Liga Football Nasional. Ini adalah impian masa kecilku yang tidak tercapai Penting untuk diketahui, bahwa jika Anda tidak berhasil meraih mimpi Anda Anda masih bisa mendapat sesuatu yang berharga melalui usaha-usaha Anda Ada pepatah yang saya suka : Pengalaman adalah apa yang kau dapatkan, ketika engkau tidak mendapatkan apa yang kau inginkan. Sekarang saya bermain di liga kecil untuk waktu yang lama, dan saya punya pelatih yang fenomenal, yaitu Jim Graham. Ketika saya berlatih, ia akan meneriaki saya sepanjang waktu. "Kamu salah melakukannya ! Ulangi ! Kamu meleset ! Kamu harus push-up !" Itu berlangsung 2 jam. Tanpa henti. Dan sesudah latihan salah satu asistennya berkata kepada saya : "Kau tahu, Coach Graham melatihmu dengan sangat keras." Saya mengakuinya. Dan dia berkata lagi : "Itu bagus. Sebab itu artinya dia peduli ..." Ketika Anda melakukan pekerjaan yang kurang bagus, dan tidak ada yang memperingatkan Anda Itu artinya ia putus asa terhadap Anda. Jadi saya belajar, bahwa ketika saya berhadapan dengan orang yang bersedia mencereweti saya selama 2 jam, itu artinya dia ingin menjadikan saya orang yang lebih baik. Impian berikutnya : Walt Disney Imageneering. Ketika saya berumur 8 tahun, saya diajak mengunjungi Disneyland di California. Dan itu merupakan pengalaman yang menakjubkan. Wahananya, pertunjukannya, atraksinya, semuanya dan saya berkata : Wow, aku akan membuat hal-hal seperti itu kalau sudah besar nanti ! Jadi setelah lulus kuliah saya mencoba menjadi seorang Imagineer, yaitu orang-orang yang membuat keajaiban Namun saya menerima surat penolakan yang indah ! Saya mencoba lagi setelah lulus jenjang berikutnya. Tapi saya selalu menerima surat penolakan sampai bertahun-tahun kemudian. Hal aneh kemudian terjadi. Saya bekerja dan bekerja keras ... Saya seorang anggota staf pengajar yunior. Saya melakukan penelitian khusus ... Saya mengembangkan keterampilan yang berguna untuk Disney. dan itu akhirnya membuat saya berkesempatan untuk pergi ke sana. Saya adalah bagian dari Imagineering team, dan kami mengerjakan proyek Aladdin's Magic Carpet Ride. Sungguh itu sangat luar biasa keren Ternyata, diperlukan waktu dan usaha lebih dari 15 tahun bagi saya untuk mencapai cita-cita ini Dan saya belajar, bahwa "dinding" yang ada di hadapan kita itu diciptakan untuk sebuah alasan. "Dinding" itu ada bukan untuk menghalangi kita ... "Dinding" itu memberi kita kesempatan untuk menunjukkan, seberapa serius kita menginginkan apa yang kita inginkan ... Jadi untuk memiliki impian masa kanak-kanak, resepnya adalah memiliki orangtua yang baik Saya beruntung. Saya memiliki orangtua yang hebat. Ini ibu saya di usianya yang ke 70. Foto saya buram di belakang. Saya baru saja disalip olehnya. Ini ayah saya di usianya yang ke 80. Selalu bergembira setiap saat. Bersenang-senang dan selalu terpesona. Jangan sampai perasaan itu hilang. Ayah saya sungguh orang yang luar biasa. Dia ikut Perang Dunia ke II. Ayah saya meninggal lebih dari setahun lalu. Dan ketika ibu saya memeriksa barang-barangnya Ibu menemukan Bintang Perunggu milik Ayah atas keberaniannya dalam Perang Dunia II Selama 50 tahun pernikahan mereka, penghargaan tersebut tidak pernah dibicarakan. Ada pelajaran nyata tentang kerendahan hati yang saya peroleh dari ayah saya Sekarang ibu saya. Ibu adalah orang yang tetap mencintaimu meskipun engkau menarik rambutnya. Hubungan macam ini yang kami miliki. Berbicara tentang kerendahan hati, Ibu selalu mengingatkan saya soal itu. Ketika aku kuliah, dan aku menghadapi ujian PH.D yang berat, aku pulang dengan banyak keluhan dan rengekan di hadapannya. Ibu hanya menepuk lenganku dan berkata : "Kami tahu bagaimana perasaanmu" ... "Hanya ingat ... Ketika ayahmu seusiamu, ia melawan Jerman di Perang Dunia II." Kemudian ketika saya bangga karena berhasil meraih Ph.D., ibu saya memperkenalkan saya kepada semua orang : "Ini anak saya. Ia seorang doktor, tapi bukan doktor yang suka menolong orang-orang ..." Mungkin hal terindah yang dilakukan orang tua saya adalah mereka membiarkan saya melukis kamar tidur saya. Saya bilang ingin melukis dinding, dan mereka bilang : "Oke!". Jadi saya punya kapal roket ... Kami tinggal di peternakan, tapi kami punya lift ... Entah ke mana lift ini perginya ... Itu ada tanda-tanda seorang kutu-buku ... persamaan kuadrat. Tetapi bagian terbaiknya adalah : Mereka membiarkan saya melakukannya Bagi mereka ekspresi kreativitas saya itu lebih penting daripada kondisi dinding ... Dan saya sangat diberkahi karena punya orangtua yang memiliki cara pandang seperti itu ... Orangtua saya juga mengajarkan tentang pentingnya manusia dibandingkan dengan benda-benda... Jadi ketika aku membeli mobil pertamaku, dan aku gembira atas mobil baruku yang mengkilap keponakanku Christopher dan Laura kuajak jalan-jalan seperti biasa, agar orangtua mereka bisa beristirahat Saya datang membawa mobil baru, dan saudariku menjelaskan kepada Chris dan Laura : "Itu mobil baru Oom Randy. Kalian tidak boleh bikin kotor" .... da-da-da-da, Tapi mereka lalu tertawa karena melihat aku membuka sekaleng soda dan mengucurkan isinya ke kursi belakang ... Saudari saya lalu bertanya : "Apa yang kamu lakukan ?" . "Ini hanya benda. Hanya benda ...", jawab saya. Dan saya senang melakukannya. Karena pada saat kami menuju pulang ... Chris, yang saat itu 8 tahun dan sedang flu, memuntahkan isi perutnya ke kursi belakang mobil saya ... Saya tidak peduli berapa manfaat yang saya dapat dari mobil bagus dan mengkilap itu Itu tidak sebanding dengan perasaan lega, Karena seorang anak delapan tahun tidak perlu merasa bersalah hanya karena flu Berikutnya : Anda sebaiknya segera memutuskan, apakah Anda Tigger atau Eeyore. Tiggers itu energik, optimis, selalu ingin tahu, antusias, dan suka bersenang-senang ... Jangan sekali-kali meremehkan pentingnya bersenang-senang ! Saya diambang kematian. Dan saya memilih untuk bersenang-senang sekarang, esok, dan hari-hari berikutnya yang masih tersisa. Jika ingin meraih mimpi, sebaiknya Anda bekerja dan bermain sebaik-baiknya dengan orang lain Dan itu artinya Anda menjalani hidup dengan integritas. Saran sederhana yang sulit dilaksanakan adalah : Katakan kebenaran. Ke dua : Jika Anda mengacau, mintalah maaf. Permintaan maaf yang baik terdiri dari 3 bagian : (1) Saya menyesal. 2) Ini salah saya. (3) Bagaimana cara saya memperbaikinya ? Kebanyakan orang melewatkan bagian ke 3. Padahal itu adalah cara menunjukkan ketulusan. Hal terakhir adalah : Kita mungkin mengenal seseorang yang tidak kita suka, yang telah melakukan hal-hal yang tidak kita suka ... Yang telah saya pelajari adalah : Tidak ada orang yang benar-benar jahat. Jika Anda menunggu lebih lama, mereka akan menunjukkan sisi baiknya. Anda tidak bisa meminta mereka segera melakukannya. Tapi Anda bisa bersabar. Tunjukkan rasa terima kasih Anda. Ketika saya menjabat sebagai anggota fakultas, ada 15 anak muda bekerja di lab penelitian saya Saya mentraktir mereka semua ke Disney World selama seminggu Salah satu kolega saya bertanya : "Ini pasti mahal dan menghabiskan uangmu. Bagaimana kamu melakukannya?" Saya menjawab : "Mereka bekerja siang malam selama bertahun-tahun, menjadikan saya orang yang memiliki pekerjaan terhebat di dunia. Bagaimana saya tidak melakukannya?" Rasa terima kasih itu sederhana, tapi sangat sangat kuat ... Terakhir, mengeluh dan merengek itu tidak akan pernah mengatasi masalah. Ini Jackie Robinson, pemain Afro-American pertama di liga mayor, yang kontrak kerjanya melarang ia mengeluh jika ada orang meludahinya. Apakah Anda Jackie Robinson, atau orang seperti saya yang hanya punya waktu beberapa bulan saja Anda bisa gunakan waktu, energi dan sumberdaya terbatas Anda itu untuk mengeluh, atau Anda gunakan semua itu untuk melakukan sesuatu yang lebih menantang di mana pilihan terakhir ini akan lebih bermanfaat bagi Anda dalam jangka panjang. Presentasi ini adalah bagian dari kuliah serial yang diadakan oleh Carnegie Mellon University, dan saya ingin Anda mengetahui mengapa saya menyampaikan ini semua Presentasi ini bukan hanya tentang bagaimana meraih impian di masa kecil Anda Lebih dari itu, presentasi ini berbicara tentang bagaimana Anda menjalani hidup Anda Jika Anda mengarahkan hidup Anda di jalan yang benar, karma Anda akan terkoreksi dengan sendirinya Bahkan impian pun akan mendatangi Anda. Jika Anda menjalani hidup sebaik-baiknya, impian itu yang akan menemukan Anda. Saya senang melihat banyaknya orang yang mendapat manfaat dari presentasi saya ini Tapi sejujurnya adalah, saya tidak bermaksud menyampaikan pesan ini kepada 400 orang yang datang ke Carnegie Mellon Saya hanya menuliskan pesan ini untuk tiga orang ... Dan kelak ketika mereka lebih besar, mereka akan melihat pesan ini. Terima kasih

Video Details

Duration: 10 minutes and 10 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 32
Posted by: entrenador on Oct 30, 2015

The Last Lecture before his Death

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.