Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Дороги, которые мы выбираем / The Roads We Take (1962).

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
THE ROADS WE TAKE We ain't got long to wait here. They'll be on our trail. What are we going to do about a hoss for you, Bob? Oh, I guess that can use of yours'll carry double for a while. We'll annex the first animal we come across. By jingoes, we made a haul, didn't we? According to the marks on this money there's 30,000 – 15,000 apiece! It's short of what I expected. Old Bolivar's mighty nigh played out, I wish that sorrel of yours hadn't got hurt, Bob. So do I, but it can't be helped. Bolivar will get us both far enough to get fresh mounts. What a pity! Dang it, how funny it is that an Easterner like you give us Western fellows cards and spades in the desperado business. What part of the East was you from, anyway? What? I say, what part of the East was you from? - I'm from New York State. - New York? I got here by sheer luck. I was walking along the road with my clothes in a bundle, making for New York City. I had an idea of going there and making lots of money. I always felt like I could do it. I came to a place where the road forked and I didn't know which fork to take. I studied about it for half an hour, and then I took the left-hand, and I went West with it. Well done! Good boy! I've often wondered... if I wouldn't have turned out different if I'd took the other road. Oh, I reckon you'd have ended up about the same. It ain't the roads we take, it's what's inside of us that makes us turn out the way we do. I'd a good deal rather that sorrel of yours hadn't hurt himself, Bob. Same here, he was sure a first-rate kind of a crowbait. But Bolivar, he'll pull us through all right. We'd better be moving on, hadn't we, Shark? Stop your funning! We got to be hitting the breeze. - Set still! Set still! You ain't going to hit no breeze, Bob. I hate to tell you, but there ain't any chance for but one of us. Bolivar, he's plenty tired, and he can't carry double. We been pards, me and you, for three year, Shark Dodson. We've risked our lives together time and again. I've always give you a square deal, and I thought you was a man. I've heard some queer stories about you shooting one or two men in a peculiar way, but I never believed 'em. You don't know how bad I feel, about that sorrel of yourn breaking his leg, Bob. Now if you're just having a little fun with me, Shark, put your gun up. If you mean to shoot - shoot! Shoot, you blackhearted son of a tarantula! Bolivar cannot carry double. Ahem! Peabody, I must have fallen asleep? Yes, sir. I had a most remarkable dream. What is it, Peabody? Mr. Williams, sir, is outside. He has come to settle his deal. The market caught him short, sir, if you remember. Yes, I remember. What is quoted at today? - One eighty-five, sir. Then that's his price. Excuse me, sir, but he say he's an old friend of yours, and he would like to speak with you... And he's waiting... Okay. Let him in. Yes, sir. Williams... Listen, Dodson, we been pards, me and you... I've always give you a square deal. I'm very sorry that it happened... You bought up all stocks. I think... you might... If you remember I sold you the stock at 98. Yes, I remember... 98. Listen Dodson, if I settle at the market price, I will lose money - be ruined! This would be my downfall. I ask you, please... Please... I hate to tell you, but there ain't any chance for you.] One eighty-five. Bolivar cannot carry double.

Video Details

Duration: 13 minutes and 50 seconds
Country: Russia
Language: Russian
Genre: None
Director: Леонид Гайдай (Leonid Gaidai)
Views: 737
Posted by: birubir on Aug 12, 2011

'The Roads We Take' is the first part from the film "Деловые люди" / 'Strictly Business' which was shooting in 1962 and based on the short stories by O.Henry - 'The Roads We Take', 'Makes the Whole World Kin' and 'The Ransom of Red Chief'. All 3 parts of film have an all-star cast. Though the film is black-and-white, it doesn't spoil the film any. Side-splitting and a real pleasure to watch the actors play.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.