Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Mingmar Lama - Tsum Valley, Nepal - Nepali (Global Lives Project, 2013) 15:00:00 - 15:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Are you returning? Come to have momos.—I'll come tomorrow. What kind of momo?—Buff! Tenzin! Oh! Yes! You find a lot. —I'm a person who can find a lot. Oh! No, Shit. Yeah! You found again! Two mushrooms! I got it. It's enough. It's getting very cold. What time is it?...It's two twenty. It's very cold. We have to get back to camp. Where are you going Uncle? What? Do you have lighter?—NO. Let return. Hey kid! How many did you find? Just one?—Not good. Are you going back? Where did your brother go yesterday? You have to look at the trail. Is it good or not. Hey Samdup? How many did you find? What?—Five! I find small ones only. Very hard to find. Are you returning? Are you staying at home or Mu? Did you find?—No. What happened? Remains of the flowing steam over here. Who's there?—Someone. Look...what your friend is doing.—Who? You don't know him?—Karma? Wave your hands. What is he doing there? Let's return. Come. Hello two sisters...someone's calling you to return back. I finished them.—They wanted to drink. I'll talk to them. They didn't come when we called them. You can take her. If I were you, I would hug her. Let's go down at the camp. Why didn't you had it earlier? What?–I told them to return. Let's go this way. Let's see if you can lift me up. What do you weigh?—Only 45 kg. Lift me again.—No...No. Let's go.—Come let's go together. There's no problem returning together. Hey Mingmar! How may did you find? —Seven or eight. It's getting cold. I can't pick more. Let me see your hand.—I only found three pieces. Let's go. You will break my Yartsa. If you want to have hot tea then come. Tenzin?...Tenzin? Go from Nakpa. It could hit somebody. Don't talk too much OK. Is it available around this area? Where is your cap?—My brother took it. What?—I didn't say anything. Did you find?—No. There's dirt in my eyes. Shall I look at it? Let's see. look down. Nothing is there.—let's go. Let's see if I can climb this. Pretend that it's hard to climb. Oh my god! Oh my god! I think she needs me.

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Nepal
Language: Nepali
Producer: Rinzin Lama
Views: 99
Posted by: globallives on Nov 7, 2013

Mingmar finds more catepillar fungus as he heads down the mountain back to the camp. He worries about the snow fall.

This is part of a 24-hour recording of a day in the life of Mingmar Lama.

This video was produced by Rinzin Lama, Andrew Mahlstedt, Dawa Yakpa, Yog Shakya, Tenzin Norbu, Ravi Shrestha, Karma Ghale, Santa Bahadur Tamang, Arjun Magar, Tenzin Norbu, Thepe Tamang, Maila Tamang, Santosh, Jit Bahadur Gurung, and Kancha Tamang.

This video is part of the Global Lives Project, a video library of life experience.

For more information please visit

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.